"heredero de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وريث
• الوريث
• وريثاً
• وريثة
• ولي العهد
• ولي عهد
• ورثة
• سليل
• ووريث
• بوريث
• كوريث
• ورث

Somos afortunados de que un heredero de la familia Mayur haya sido criado por una mujer como tu.
أن من حسن حظنا أن وريث ألـ مايور قد تربى على يد امرأة رائعة مثلك

Que el dinero iría su heredero de sangre, si el Sr. Dunlap tuviera uno.
بأنَّ المال يَذْهبُ إلى وريث الدمِّ، إذا السّيدَ دنلاب كَانَ عِنْدَهُ واحد.

Por lo que se refiere a los derechos de herencia del cónyuge supérstite, son iguales para los hombres que para las mujeres: cada cónyuge es heredero de su pareja.
أما فيما يتعلق بحقوق الإرث بعد وفاة أحد الزوجين، فهي الآن واحدة بالنسبة إلى الرجل والمرأة، وكل من الزوجين وريث للآخر.

El único heredero de su fortuna tiene que ser su hijo adoptivo.
أن الوريث الوحيد لثروته يجب ..أن يكون هو ابنه المُتبنى

Entonces tu hijo nunca será heredero de tu reino.
ثمّ إبنكَ لَنْ يَكُونَ وريثاً إلى مملكتِكَ.

¿Y por qué estos presentes... comienzan inmediatamente después de la muerte de Sholto... a menos que el heredero de Sholto... sepa algo del misterio... y desee hacer una compensación?
و لماذا تلك الهدايا بدات ترسل فور وفاه شولتو الا اذا كان وريث شولتو

Esta pobre tía tuya ha criado a un heredero de nuestra familia.
خالتك الفقيرة هذه تقوم بتربية وريث عائلتنا

Tu eres heredero de la familia Mayur y sus tradiciones.
أنت وريث عائلة مايور العريقة ذات التقاليد

Quizá heredero de una fortuna en trenes.
وريث ثروة صاحب سكة حديد، ربّما

Que el dinero iría a su heredero de sangre, si el Sr. Dunlap tuviera uno.
بأنَّ المال يَذْهبُ إلى وريث الدمِّ، إذا السّيدَ دنلاب كَانَ عِنْدَهُ واحد.

Se cree que es algo que sólo podrá dominar el heredero de Slytherin.
يقال أن الحجرة تأوي شيئا ما شيئا يستطيع فقط وريث سليزرين السيطرة عليه

Pero, Hermione, si Malfoy es el heredero de Slytherin... habrá atacado a la mitad de los hijos de muggles para entonces.
ولكن يا هرميون إن كان مالفوى هو وريث سليزرين سيكون قد هاجم نصف المولودين من العامة بالمدرسة في ذلك الوقت

Como pueden ver, el heredero de Slytherin ha dejado otro mensaje.
كما ترون فقد ترك وريث سليزرين رسالة أخرى

Enfrentemos los poderes de lord Voldemort, heredero de Salazar Slytherin contra el famoso Harry Potter.
لنقارن قوة لورد فولديمورت وريث سلازر سليزيرين بقوة هارى بوتر الشهير

El autor aduce ser el único heredero de los bienes expropiados.
ويدعي صاحب البلاغ أنه الوريث الوحيد للأرض المنتزعة.

Mi querida prima, siendo, como soy, el heredero de estas propiedades luego de la muerte de vuestro padre,
أبن عمى العزيز وكونى على ما أنا عليه أى الوريث لكل التركة بوفاة والدك

Usted entiende que eso fue revocado y que ahora no es heredero de nada.
‫وأنت تعلم أنه تمّ إلغاء ذلك الآن ‫ولست وريثاً لشيء

Es 's se ha perdidoo durante siglos, y dicen que pueden sólo se recuperan y usados por el verdadeero heredero de Oceana.
لقد ضاع لعدة سنوات و يُقال أن بالإمكان إسترجاعه و إرتداؤه بواسطة وريثة حقيقية لأوشيانا

En este sentido, recordamos la importancia de la iniciativa del Príncipe Abdullah, heredero de la Corona saudita, adoptada por la cumbre de la Liga de los Estados Árabes en Beirut en 2002.
ونشير في هذا الصدد إلى أهمية مبادرة ولي العهد السعودي الأمير عبد الله التي اعتمدها مؤتمر القمة الذي عقدته جامعة الدول العربية في بيروت في عام 2002.

Acogiendo complacido la contribución aportada por Abdullah, Príncipe heredero de la Arabia Saudita,
وإذ يرحب بمساهمة الأمير عبد الله ولي عهد المملكة العربية السعودية،

Se ofreció asistencia jurídica a la autora, de manera que pudo incoar acciones judiciales y negociar con el heredero de W. S. y con la Sociedad de Vivienda de los Territorios del Noroeste.
هذه القضية استمرت 10 سنوات وتلقت صاحبة البلاغ المساعدة القانونية حتى تتمكن من متابعة الإجراءات القانونية وبدء مفاوضات مع ورثة و.

Y en pocos días sabremos quien es en verdad el heredero de Slytherin.
خلال أيام قليلة ربما سنعرف من هو سليل السليزرون

Nacido de una guerrera, heredero de un príncipe. ¿Eso quiere decir que eres el elegido?
ابن لمحاربة، ووريث لأمير أيعني هذا أنك المختار؟

Me darás un heredero de sangre pura para que Cómodo y sus descendientes gobiernen mil años.
أنت ستزودنى بوريث عرش ذو دم نقى حتى يحكم "كومودس" وسلالتة لألاف الأعوام

Es difícil para mí, como heredero de un cristianismo reflexivo, tolerante, de Inglaterra, hacer frente a esto.
من الصعب بالنسبة لي، كوريث لمسيحية مراعية ومتسامحة في إنجلترا، أن أواجه حقيقة مريرة كهذه

País a la vez árabe y africano y heredero de aportaciones culturales diversas, Mauritania encuentra su vocación en una participación activa en el seno de una organización que, respetando las diversidades culturales, preconiza un diálogo fecundo en beneficio de todos sus miembros en aras de la preservación de la paz y la estabilidad.
إن موريتانيا، بوصفها بلدا عربيا وافريقيا ورث عدة ثقافات مختلفة، تشعر باﻷمان في منظمة تعمل على احترام التنوع الثقافي، وتدعو إلى إقامة حوار مثمر لمنفعة جميع أعضائها، من أجل الحفاظ على السلم والاستقرار.