"hermana y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأختي
• أختي و
• وأختك
• واختي
• أختك و
• و شقيقتي
• و أختي
• وشقيقتي
• شقيقتي و
• اختي و
• ولأختي
• وبين أختك
• واختك
• والأخت
• وأختكِ

Mientras mi hermana y yo caminábamos a la lavandería, una multitud se detuvo ante nosotros.
حيث كنت أمشي أنا وأختي إلى المغسلة، وإذ بحشد من الناس يقفون أمامنا.

Robando comida para mi hermana y para mí y trabajando en dos sitios para poder ir al Instituto.
سرقنا الطعام انا وأختي ومن ثم عملنا في وظيفتين من خلال الحصول على جاي جون

Mi hermana y su hija están ahí abajo y haré lo que sea para salvarlas.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

Tu padre, hermana y hermano a todos les han apartado de nosotros, ¿verdad?
أباك وأختك وأخاك قتلوهم من بين أيدينا، أليس كذلك؟

Mira, amo a mi hermana, y como su hermano mayor es mi trabajo protegerla de tipos como tú.
انظر ، انا احب واختي ، وكأخيها الكبير من واجبي ان احميها من الرجال امثالك

Estaban esperando cuando sali del tunel... atraparon a tu hermana y su amiga... tu padre dijo que iba a hacer un ejemplo de ellas.
لقد كانوا منتظرين عندما خرجت من النفق لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

Todos los jueves, mi hermana y yo escogemos a alguien para tener sexo.
حسناً، آندي، كل ليلة خميس ننتقي أنا و شقيقتي أحدهم من الحانة للمارسة الجنس معه

Este año mi hermana y yo nos deseamos feliz cumpleaños con mensajes de texto.
هذا العام تبادلت أنا و أختي تبريكات العيد عن طريق الرسائل النصيه

Recuerdo que mi madre estaba embarazada y que nos cargaba a mi hermana y a mí por turnos.
أذكر أن أمي كانت حاملاً عندما كانت تتناوب على حملنا أنا وشقيقتي الأصغر.

Llevar este concurso fue idea de mi hermana, y se está convirtiendo en algo bueno.
القيام بهذه المسابقة كانت فكرة شقيقتي . و تبدو أنها فرصة جيدة حقاً

Mi hermana y yo fuimos las únicas que sobrevivimos porque en esa época nos encontrábamos fuera del país.
وكنت أنا وأختي الوحيدتين الباقيتين، وكنا خارج البلد في ذلك الوقت.

A veces algunos familiares insistieron en que mi hermana y yo nos casáramos para tener a alguien que cuidara de nosotras.
من وقت لآخر، يصرّ أفراد عائلتي على أن أتزوج أنا وأختي ليهتم بنا أحدهم.

Mi hermano, mi hermana y yo nos quedamos a su lado los siguientes tres días en la UCI.
بقيت أنا وأختي وأخي بجانب سريرها للثلاثة أيام التالية في العناية المركزة.

Mi hermana y yo queremos desaparecer en un sitio lejos del alcance del FBI, la CIA y la Interpol.
أختي و أنا نريد ان نختفي بعيد عن أيادي مكتب التحقيقات الفيدرالي، الاستخبارات المركزية و الانتربول

Pero eres mi hermana y quería decírtelo, porque no quería que se interpusiera entre nosotras.
لكنك أختي و رغبت أن أخبرك لأني لا أريده أن يكون حائل بيننا

Si hallamos a mi hermana y a su hija... las llevaré conmigo cuando me vaya de aquí.
لو أننا وجدنا أختي و طفلتها فسآخذهما معي عندما نغادر هذا المكان

Tu hermana y yo vemos las cosas de distinto modo, eso es todo.
كل ما في الأمر أنني وأختك نختلف في وجهات النظر

Srta. Woods, parece que tu hermana y tú comparten mucho.
أنسة وودز أنت وأختك يبدو أنكما تتشاركون أشياء كثيرة

Mi hermana y yo estábamos hablando, sobre cuántas veces hemos dormido en un hospital.
انا واختي كنا نتكلم نحاول ان نكتشف كم مرة نمنا في المشفى

Mira, tu hermana y Davis West van a venir al funeral, ¿verdad?
انظري ، أختك و ديفيس ويست سوف يحضرون القداس صحيح؟

No, no, mi hermana y yo nos llevamos muy bien, es que el resto de mi familia...
لا ، أنا و شقيقتي مقربين للغاية ، إنه فقط . بقية عائلتي ..

Mi hermana y yo íbamos en busca de leña comenzando a las 5 de la mañana y regresando después de medianoche.
كنت أذهب و أختي للبحث عن الحطب ونبدأ من الساعة الخامسة صباحاً و نعود بعد منتصف الليل

Cuando tenía seis años, mi madre, mi padre, mi hermana y yo, abandonamos la Alemania antisemita y nos fuimos a Yugoslavia.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

Juegas sucio. ¿Por qué pienso que me obligas a escoger entre mi hermana y mi sobrino?
هذا قذر . لما أشعر و كأنك تجعليني أختار مابين شقيقتي و طفل شقيقتي ؟

Escucha. Mi hermana y su hija no irán contigo a ningún lado.
اسمعني اختي و ابنتها سيضعونك أنت وهذا المكان في الماضي

Cuando nuestros padres murieron, quedamos solo mi hermana y yo..
نعم، عندما مات أهلنا تركوا لنا طابقاً ولأختي طابقاً

Bien, bueno, he estado pensando mucho en cómo están las cosas entre tu hermana y yo.
كنتُ أفكر كثير حول طريقة الأشياء بيني وبين أختك

Vamos a casa donde están tu hermana y tu padre.
دعنا نذهب الى بلادنا حيث أباك واختك هناك

Por favor ilumínanos sobre Sydney Drake, amada hija, hermana y amiga.
أضيئوا لنا طريقاً لسيدني دريك الإبنة والأخت والصديقة المحبوبة

Todo lo que tu hermana y tú construyeron... eso lo llevará al suelo.
كل شيء قمتِ أنتِ وأختكِ بصنعه ستذهبين به إلي الهاوية