"hermosos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جميلة
• الجميلة
• جميلين
• جميلون
• جميلتان
• الجمال
• رائعين
• جميلان
• الجميلتين
• جميله
• الجميله
• رائعون
• جمالاً
• الجميلتان
• الجميلون

En Nairobi hay ahora espacios vacíos donde antes se levantaban sólidos y hermosos edificios.
وهناك الآن في نيروبي أماكن فارغة كانت تقوم عليها مبان متينة جميلة.

Acabo de regresar de mi distrito, y vi estos hermosos árboles que habían estado allí por décadas, totalmente destruidos.
وأنا عائد للتو من دائرتي الانتخابية، وعاينت أشجارا جميلة كانت هناك منذ عقود، وهي مجتثة بالكامل.

Y al mismo tiempo, el estupendo trabajo de Takeshi Ishiguro, quien creó estos hermosos envases para sal y pimienta elaborados con pasta de arroz.
وفي الوقت ذاته ، العمل الرائع من تاكيشي إيشيغورو، الذي صنع هذه الحاويات الجميلة للملح والفلفل المصنوعة من عجينة الأرز.

Pasamos toda nuestra vida en torno a la belleza: lugares hermosos, cosas hermosas, y en última instancia, gente hermosa.
نمضي طيلة حياتنا نسعى وراء ما هو جميل: الاماكن الجميلة والأشياء الجميلة والأشخاص الجميليين بشكل أساسي.

De hecho, esta dama tiene un rostro particularmente asimétrico, y ambos lados son hermosos.
في الحقيقة هذه الفتاة تملك وجها تقريباً غير متناظر ولكن كلا نصفيها جميلين

Es un país con paisajes hermosos y remotos, de grandes montañas y valles fértiles.
إنها بلد جميلة المناظر الطبيعية النائية مع الجبال عالية الذروة والوديان الخصبة.

Los bosques que rodean Rosings son muy hermosos en esta época del año.
ان الغابة حول روزينغ جميلة جدا في هذا الوقت من السنة

¿Se han fijado en los hermosos senderos que hay en la comarca?
هل أنت على علم من جميلة المشي مسارات جولة الحوزة؟

Volver del extranjero a estos salones bien iluminados, con hermosas mujeres que llevan hermosos vestidos, sí... es agradable durante una temporada,
أعود مِن الخارج إلى غرفة مضاءة جيداً جميل أن تكون المرأة بملابس جميلة نعم، إنها لطيفة لبعض الوقت

Y en la película él es heterosexual, y ella usa sombreros hermosos.
أما الذي في الفيلم فهو مستقيم وهي تلبس قبعات جميلة

Los pequeños Estados insulares tienen hermosos entornos naturales y muy antiguas tradiciones que han heredado de sus ancestros, y deben preservar esos bienes en el futuro, encarando al mismo tiempo los desafíos que enfrentan actualmente.
وإن للدول الجزرية الصغيرة بيئات طبيعية جميلة وتقاليد عريقة ورثتها من أسلافها، وهي تحتاج إلى الحفاظ على هذه الأصول في المستقبل، بينما تعمل أيضاً على التصدي للتحديات التي تواجهها حالياً.

Me di cuenta de que no puedo derribar... más hermosos edificios antiguos de San Francisco.
جَعلَني أُدركُ بأنّني لا أَستطيعُ إسْقاط أكثر البناية القديمة الجميلة في سان فرانسيسكو.

Los chicos me atraen como hermosos vestidos.
أن الصبية يجذبوننى مثل الفستاتين الجميلة

Pero prometo que atesoraré cada palabra que salga de tus hermosos labios.
لكنني أعدك أن أقيم كل كلمة تخرج من شفتيك الجميلة

Es nuestra humanidad, y todo el potencial dentro de ella, lo que nos hace hermosos.
أنها بشريتنا وكل الإمكانيات التي فيها هي ما تجعلنا جميلين

En los caballos, tal vez, son hermosos, no como la gente.
الخيول، ربما على الأقل هم جميلون ولا شيء في هذا العالم أسوأ من الناس

Tiene hermosos ojos azules lindos labios rosados cabello grasoso.
لديه عينان زرقاوان شفتان ورديتان جميلتان شعر ناعم

Y en este momento somos perfectos, completos y hermosos.
وفي هذه اللحظة، نحن في حالة كمال ونحقق مفهوم الجمال.

Se que eres casada y tienes 4 hermosos hijos
أعرف أنّك متزوجة ولديكِ أربعة أولاد رائعين

Y ella: "Sí, porque tiene una hermosa hija y dos hermosos nietos y él no lo sabe, en cambio yo sí.
و قالت، "نعم" لأن لديه إبنة جميلة و حفيدان جميلان و هو لا يعلم ذلك، بينما أعلم أنا.

Eso no funciona en absoluto. Dejame ver esos hermosos ojos otra vez.
هذه لن تنفع أبداً، دعني أرى تلك العينين الجميلتين مجدداً

No puedo esperar a abrir estos. Son hermosos.
لا أستطيع الصبر على فتح هذه إنها كلها جميله

Contienen todo lo que me gustaría contarle a mi hija... y se convertirán en sus hermosos recuerdos.
هذه الرسائل فيها كلّ شيء أريد إخبار ابنتي به هذه الرسائل ستصبح ذكرياتها الجميله

Tal vez se enamoran y tiene un hermoso hogar y hermosos hijos y cerdos y pollos.
ربما سيغرمان ببعضهما.. ويسكنان منزلاً جميلاً وأطفالٌ رائعون ودجاج وخنازير

¿He mencionado que es el hombre más hermosos que jamás he visto?
هل ذكرتُ بأنّه الرجل الأكثر جمالاً الذي سبق وأن رأيته؟

Ahora quítate esos lentes, para que puedan ver tus hermosos ojos.
والآن انزع هذه النظارات حتى يروا عينيك الجميلتان

¿Imaginas los hijos hermosos que tendrían esos dos?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ الأطفال الجميلون أولئك الإثنان يَجْعلانِ، بتلك الجيناتِ؟