"hice que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جعلت
• جعلته
• جعلتُ
• لقد طلبت من
• جعلتك
• جعلتها
• جعلتهم
• وجعلت
• أتسبب
• تسببتُ
• إنها لدي في مكتب

Allá en Albania, Hice que me leyeran cada una de tus cartas.
في ألبانيا جعلت كلّ شخص يقوم بقراءة تلك الرسائل لي

Una vez, Hice que mi padre me comprara una rata porque mi primo tenía una.
مرة ، جعلت أبي يشتري لي فأرا لأن إبنة عمي كان لديها واحد

Hice que los abogados de mi padre agregaran eso en los estatutos de la tienda cuando tenía 9 años.
جعلت مستشار والدي ان يضيف هذا لـ المتجر عن طريق القانون عندما كنت في سن التاسعة

Así que Hice que fuera en la bici a comprarme más, y cuando volvía, me mandó un mensaje...
لذا جعلته يجرى بالدراجة لكى يحضر لى المزيد وفى طريقه الى العودة قد راسلنى وكتب

Hice que un vigilante lo buscara en Google y me lo enseñara.
لقد جعلتُ الحارسة تبحث عنه في غوغل و أرته لي.

Hice que la siguieran dos de mis muchachos... y no han regresado.
لقد جعلت اثنين من رجالي يراقبونها ولم يعودوا حتى الآن

Hice que me hicieran una docena cuando me quité la mascara, pero solo me queda una y no la encuentro.
كان لي عشرات منهم جعلت عندما خلعت القناع، ولكن واحد فقط اليسار، وأنا لا يمكن العثور عليه.

Hice que unas mujeres rurales compitan con las multinacionales.
لقد جعلت المراه القرويه تنافس المنظمات الدوليه

Sí, bueno, Hice que un gato negro... caminara sobre un espejo roto... bajo la escalerilla del módulo lunar.
نعم.. لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية

Hice que Van Hay abriera las puertas pero ese olor no desaparecerá por 5 malditos años.
لقد جعلت فان هاى يفتح جميع الأبواب لكن تلك الرائحه ستظل موجوده خمس سنوات. أراهنعلىذلك.

Si Hice que Lex cerrara el Talon, imagina lo que pasaría si lo vuelvo contra este pueblo, tus amigos...
لقد جعلت ليكس يغلق المقهى بسرعة البرق تخيل ماسيحدث لو أنه إنقلب على البلدة وأصدقائك

Yo te di mi música Hice que tu canto tomara fuerza y ahora, ¿cómo me has pagado?
لقد أعطيتِك موسيقاي التي جعلت أغنيتِك تحلق والآن كيف تكافئيني

En realidad Hice que el pobre chico lo deletreara, debió pensar que estaba loca.
جعلت المسكين يتهجئها في الحقيقة، لابدّ وأنه إعتقد بأنّي مجنونة

Hice que mamá me lo leyera tantas veces.
لقد جعلت امى تقرأ لى هذا الكتاب مرات عديده

Un lisiado vendedor de periódicos se las quitó. Yo Hice que las devolviera.
لقد أخذها منه بائع صحف أعرج, وانا جعلته يعيدها اليه .

Me lo dijo en la feria. Hice que lo prometiera.
لقد أخبرني بذلك في المهرجان لقد جعلته يعدني

Hice que los trabajadores redecoraran el fin de semana.
جعلتُ العُمّال يعيدون تزيين المكان خِلال العُطلَة

Solo hice, que estos tipos pretendieran haber sido los directores del filme.
لقد طلبت من هذان الشابان الإدعاء بأنهما مخرجا ذلك الفيلم

Y si Hice que tuvieras miedo de abrirte al amor, entonces lo siento terriblemente-
وان جعلتك خائفة من ان تفتحي قلبك للحب فاذا انا اسفة حقا

Cuando Hice que me mirara no solo me reconoció, sino que dijo algo.
لا عندما جعلتها تنظر الي لم تعرفني فقط لقد قالت شيئا

Hice que me prometieran que te apoyarán... sin interferir por dos semanas más.
بل انني جعلتهم يعدون بأنهم سيدعمونك بدون تشويش لأسبوعين آخرين

Entonces destruí la carta e Hice que pareciera que había sido él.
لذا تخلصت من المذكرة وجعلت الأمر يبدو كأنه من فعلها

Escucha, yo no Hice que despidieran a tu amigo, ¿OK?
أنظري ، أنا لم أتسبب في طرد صديقكِ ، حسناً ؟

Bueno, Hice que te drogaran, te secuestraran y casi te hicieran explotar.
مهلا، تسببتُ بتعرضك للتخذير، الإختطاف، والوشوك على الموت في إنفجار.

Hice que Gestión Territorial cambiara el nombre de Durant a Cheyenne.
إنها لدي في مكتب إدارة الأراضي "سننغير إسم البلدة من "ديورانت" إلى "شايان