"hicieron esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعلوا هذا
• فعلوا ذلك
• فعلتم هذا
• قاموا بذلك
• فعلتم ذلك
• عملوا هذا
• صنعوا هذه
• قاموا بهذا
• يفعلوا هذا
• أعدّوا هذا

Como yo, ha sobrevivido porque es inteligente... pero le hicieron esto a él... lo que significa que nos lo pueden hacer a cualquiera.
لقد عاش مثلى لأنه ذكى و لكنهم فعلوا هذا به و هذا يعنى انه باستطاعتهم فعله لأى منا

Saber dónde está enterrado Parkashoff ¿te ayudará a destruir a los que nos hicieron esto?
...سوف ...أجد اين دفنت باركاشوف وأساعدك على تدمير الأشخاص الذى فعلوا هذا بنا

Esas personas que hicieron esto,... al principio, pensé que eran pescadores, piratas o algo así.
الناس الذين فعلوا هذا... في البداية، ظننتهم صيادين أو قراصة أو ما شابه

esos mierdas hicieron esto. Pienso que es hora de que los arrestemos.
أنا أفكـر بأن هؤلاء الأوغاد هم من فعلوا ذلك , إنها مسألة وقت حتى يثبت التحقيق ذلك

¿Hicieron esto por su propia voluntad o hay algún responsable?
هل فعلتم هذا خارجاً عن ارادتكم ؟ أم ان هناك شخصاً ما مسؤول عن ذلك

Bastoche y Bizcocho me hicieron esto.
باستوش) و (بيسكوت) قاموا بذلك)

¿Entonces te hicieron esto porque no dejaste que me mataran?
اذا هم فعلوا هذا لك لانك لم تريد ان تقتلني ؟

Coge a los bastardos que hicieron esto.
أقبض على الاوغاد الذين فعلوا هذا

Juntos. Hazles saber que los hombres hicieron esto. Solo estamos tú y yo, hijo de Zeus.
معا دعهم يعلموا أن الرجال فعلوا هذا أنا وأنت فقط , يا ابن زيوس بارسياس

La bruja, Lafayette, su novio, y la zorra de su prima, ellos me hicieron esto.
الساحرة، لافاييت، وحبيبه، وقريبته المنحطة، هم فعلوا هذا بي.

Los únicos a quien culpar aquí son los malvados, vergonzosos de los bajos fondos que hicieron esto.
هم الشياطين المقرفين و الحقيرين الذين فعلوا هذا

¿Cómo coño hicieron esto antes del GPS?
كيف فعلوا هذا تماماً قبل اختراع جهاز تحديد المواقع؟

Piensa que soy débil y que quizás, con el incentivo apropiado me volveré en contra de las personas que me hicieron esto.
وربّما مع الحافز الصحيح، سأنقلب ضدّ الأشخاص الّذي فعلوا هذا بي

Encontraré a los que hicieron esto y clavaré sus cabezas en cada poste de aquí a Omaha.
وجدت أنهم هم الذين فعلوا هذا سأغرز رؤوسهم في كل قطب بين هنا وأوماها

Si no veo a los bastardos que nos hicieron esto, me volverá loco.
إذا لم أرى أولئكَ الأوغاد الذين فعلوا ذلك بنا فسوف يُصيبني الجنون

Srta. Taylor necesitamos los nombres de los chicos que les hicieron esto a usted y a Mary.
هيا, أنك لن تصدقى هذا, أليس كذلك؟ سيدة تاليور0000 نحتاج إلى معرفة أسماء الشباب الذين فعلوا ذلك بكم0000

Si los D'haran hicieron esto y no mataron a los monjes ¿Dónde están?
لو جنود الجنود الدهاريون هم من فعلوا ذلك فإنهم لم يقتلوا أيٌّ من الرهبان ، إلى أين أخذوهم.

No lo sé, si ustedes, muchachos... hicieron esto por el equipo o lo hicieron por mí y... no me importa.
لا أدري لو انكم يا رفاق فعلتم هذا للفريق أو انكم فعلتموه لي

¿Así que hicieron esto todo el día?
ـ إذن هل فعلتم هذا طوال اليوم؟

¿Hicieron esto por mí?
هَلْ قاموا بذلك من أجلي؟

¿Hicieron esto por mi, chicos?
فعلتم ذلك من اجلي يارفاق?

Bueno, si ellos le hicieron esto a usted intencionalmente o no, usted tenía razón.
حسنا، سواء هم عملوا هذا إليك عمدا أو ليس، أنت كنت صحيح.

Esto puede sonarle algo estúpido, pero... los muchachos de allí hicieron esto.
قد يبدو هذا غبياً نسبياً, ولكن.. فتيانكِ هناك صنعوا هذه.

Los que hicieron esto no quieren que hable. ¿Entiende?
الأشخاص الذين قاموا بهذا العمل لا يريدون منّه التحدّث، أهذا مفهوم؟

-Los meadores no hicieron esto.
-بائـلون السجّادات لم يفعلوا هذا

Los tíos que hicieron esto tienen habilidades.
الأشخاص الذين أعدّوا هذا لديهم مهارات.