"hicimos fue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعلناه هو
• قمنا به هو
• فعلناه كان
• نفعله هو
• قمنا به كان
• مافعلناه

Bueno, soy un dermatólogo experimental, así que lo que hicimos fue pensar que teníamos que exponer a nuestros conejillos de indias a la luz solar.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.

Todo lo que hicimos fue tirar de su hilo y ya no la pudimos callar.
؟ كل ما فعلناه هو شد حبل صغير ثم لم نتمكن من إسكاتها

Lo que hicimos fue examinar personas de alto y bajo nivel socioeconómico, y las miramos en dos situaciones.
الذي فعلناه هو أننا نظرنا إلى حالات الناس الاجتماعية والاقتصادية المتدنية والمرتفعة ونظرنا إليهم في حالتين

Lo que hicimos fue que pusimos dos monos capuchinos lado a lado.
وما قمنا به هو وضع سعداني كبوشي جنبا إلى جنب.

Todo lo que hicimos fue buscar retratos que tuvieran las características de un autorretrato, y miren, son muy similares.
كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا

Oh, Salvaste su vida. todo lo que hicimos fue un poco de limpieza.
أنت من أنقذ حياته. كل ما فعلناه كان بعضاً من التنظيف

Así que lo primero que hicimos fue crear una conexión entre estas dos calles, uniendo todas las entradas del edificio.
لذا كان أول شيء فعلناه هو بناء إتصال بين الشارعين بوضع جميع مداخل المبنى.

Lo que hicimos fue que tomamos la médula ósea, desarrollamos las células madre en el laboratorio, y las inyectamos de nuevo en la vena.
لذا ما فعلناه هو أننا أخذنا هذا النخاع العظمي وقمنا بزراعة خلايا جذعية في المعمل، ومن ثم حقناهم مرة أخرى في الوريد.

Así que lo primero que hicimos fue ir con una bolsa de caramelos a dar una vuelta por el campus para hablar con los estudiantes, profesores y personal, y pedirles información sobre sus contraseñas.
لذا فإن أول ما فعلناه هو أننا أحضرنا حقيبة من قطع الحلوى وتمشينا حول حرم الجامعة وتحدثنا مع الطلاب والعمداء والموظفين وطلبنا منهم معلومات عن كلمات المرور الخاصة بهم

Lo siguiente que hicimos fue construir organizaciones de defensa.
كان الشيئ التالي الذي فعلناه هو بناء منظمات تأييد.

Lo que hicimos fue crear un nuevo modelo de negocio. llamado "compartir es cuidar".
ما فعلناه هو أننا أنشأنا نموذج عمل جديد أطلقنا عليه "المشاركة اهتمام."

Y todo lo que hicimos fue facilitar a los médicos hacer lo que fundamentalmente querían hacer todo el tiempo.
وكل ما فعلناه هو جعلها أسهل على الأطباء الذين يفعلون ما يودون فعله في الأساس

Verán que lo que hicimos fue poner una cosita en la parte de atrás, para hacerlo, y probablemente suene, mientras se despierta también.
سترون أن ما فعلناه هو وضع أشياء صغيره خلفها لتفعل ذلك وقد ترن في الحقيقة عندما تعمل كذلك

y lo que hicimos fue un par de cosas contra-intuición
وما فعلناه هو بضعة أشياء غير بديهية تماما.

Y lo que hicimos fue, teníamos que dar a Milo este problema.
والذي قمنا به هو اننا وضعنا مايلو في مأزق محرج

Lo que hicimos fue ampliar y reforzar la zona de exclusión aérea y atacar las defensas antiaéreas.
إن ما قمنا به هو توسيع منطقة الحظر الجوي وتقويتها وضرب الدفاعات الجوية.

Lo primero que hicimos fue caminar por los barrios pobres.
أول شيء قمنا به هو المشي في الأحياء الفقيرة

Así que lo que hicimos fue procesar las imágenes juntas, y pusimos dos imágenes en una pantalla en blanco.
لذلك، ما فعلناه كان معالجة الصور معا، ووضع اثنين من الصّور في شاشة واحدة فارغة.

Lo peor que hicimos fue izar los calzones de un compañero.
أسوأ ما فعلناه كان وضع السروال الداخلي لأحد الشبان على سارية العلَم

Todo lo que hicimos fue viajar en su avión, eso es todo.
كل ما فعلناه كان إلتقاط ركوبة على طائرة.ذلك هو كل شئ

Cuando estuve viviendo aquí, todo lo que hicimos fue pelear.
عندما كنتُ اعيش هنا ، كل ماكنا نفعله هو الشجار

Como consecuencia, lo que hicimos fue cambiar la idea sobre la información: pasamos de saber es poder a compartir es poder.
وبالتالي، ما قمنا به كان أن غيرنا فكرتنا عن المعلومة، بدلا من شعار المعرفة قوة، إلى : المشاركة قوة.

Lo que hicimos fue formular recetas cómo ir de un punto en que no tienes nada a una situación objetivo.
مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف.