"hiciste esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعلت هذا
• فعلت ذلك
• فعل هذا
• فعلتِ هذا
• فعلتي هذا
• فعلتَ هذا
• قمت بهذا
• قمت بذلك
• فعلتِ ذلك
• صنعت هذا
• عملت هذا
• فعلتي ذلك
• عَمِلتَ هذا
• أفعلت هذا
• أفعلتِ هذا

Tú me hiciste esto. Toda mi vida he intentado protegerte de ti mismo.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

- Eso es lo que todos dicen. - Dios, ¿hiciste esto antes?
هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟

Rick, ¿hiciste esto a propósito para no tener que ir a la consejería familiar?
أوه، الجيز. ريك، هل فعلت هذا عن قصد للخروج من الإرشاد الأسري؟

Por eso hiciste esto... ¿Por qué puedo hacerlo mejor?
لِهذا أنت فعلت ذلك لأنه بإمكاني الحصول على أفضل منه؟

Tu me hiciste esto, bastardo Espero que vomites tus tripas.
أنت من فعل هذا بيّ أيها الوغد آمل أن تقذف كل أحشائك خارجاً

Dime que hiciste esto por un brillante plan de marketing
أخبريني أنكِ فعلتِ هذا من أجل خطة تسويق عبقرية

hiciste esto por tu propia voluntad... a pesar de todo lo que pude decir para disuadirte.
أنت فعلت هذا بكامل إرادتك الحرة بالرغم من كل هذا يمكن أن أقول لأنصحك

Te debes creer muy inteligente, pero se que tu hiciste esto.
ربما تظن أنك ذكي, لكني أعرف أنك فعلت هذا

hiciste esto por tu propia voluntad a pesar de todo lo que pude decir para disuadirte.
أنت فعلت هذا بكامل إرادتك الحرة بالرغم من كل هذا يمكن أن أقول لأنصحك

¿Cómo hiciste esto tan rápido?
مثل ألعاب سحرية و غيرها معدات صيد صوتية للمحترفين كيف فعلت هذا بهذه السرعة ؟

Nunca pensé tu, tu me hiciste esto...
انا لم اعتقد انت فعلت هذا بي لقد اوقعت بي يا ابن

Cualquier cosa, tan sólo tres preguntas rápidas: ¿Le hiciste esto a tu cabeza para que el bebé pensara que todos se ven como él?
كل ما ترغب به لدي ثلاث أسئلة سريعة فقط هل فعلت هذا لرأسك لتظن الطفلة أن الجميع يبدون هكذا؟

hiciste esto en la mejor forma posible, y te conocí como amante...
فعلت ذلك بأفضل طريقة ممكنه وأنا أعرفك كمحب

Ponen un montón de problemas en sus hijos. ¿Cómo hiciste esto?
يعون الكثير من الهموم على أطفالهم كيف فعلت ذلك ؟

Sé que tú no hiciste esto. Te amo.
أعلم أنّ من فعل هذا ليس أنتِ، أنا أحبّكِ.

Si esta noche es mi ultima noche... Tú hiciste esto para mí.
أنت من فعل هذا بي سوف تحتاجين إلى عذر محكم عن وجودك حين حدوث الجريمة

¡Tú hiciste esto! ¡Nos hiciste esto a todos! Vas a ver morir a todos los que quieres.
أنتِ من فعلتِ هذا أنتِ من فعلتِ هذا لنا جميعًا سوف تشاهدين كل من تحبين يموت

Pero, Ana, si hiciste esto si hiciste esto, tienes que permitirme que te ayude.
...لكن يا آنا، إن فعلتي هذا إن فعلتي هذا يجب أن تدعيني أساعدك

Tú le hiciste esto a él. Lo enojaste. Ahora, ¿qué mentiras le dijiste?
إنكَ فعلتَ هذا بهِ، أغضبته، الآن، أيّ كذبات أخبرته بها؟

hiciste esto mil veces en una órbita terrestre.
لقد قمت بهذا ألف مرة في التدريب حول مدار الأرض

Me preguntaba por qué hiciste esto. Sé que nunca te gustó.
تساءلت لماذا قمت بذلك أعرف أنك لم تحبها من قبل

- Tú hiciste esto, ahora, detenlo.
لن يحدث هذا، لنْ أسمح به أنتِ فعلتِ ذلك فأوقفيه

Ahora dime si no sientes curiosidad. hiciste esto.
الآن اخبريني انك غير مهتمة. انت صنعت هذا.

hiciste esto por tu tío. No tienes que explicarme nada más.
إن كنت عملت هذا من أجل عمّك، فليس هناك داعٍ أن تبين ليّ كلّ شيء

Tú hiciste esto, Anyanka. Morirás por esto.
لقد فعلتي ذلك آنيانكا وستموتين لذلك

Sabemos que no hiciste esto solo.
نَعْرفُ بأنّك ما عَمِلتَ هذا لوحده.

- ¿Ya hiciste esto? - Sí. ¿Tú no?
أفعلت هذا من قبل اجل, ماذا عنك؟

- Lois. Dios mío, hiciste esto por un artículo, ¿no?
(لويس)، يا إلهي، أفعلتِ هذا من أجل كتابة المقالة؟