| Cualquier cosa le queda bien. ¿Qué hiciste hoy? | Open Subtitles | تبدو جميلة في أي شيء تلبسه ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Vi lo que hiciste hoy, cuando salvaste a Raf. | Open Subtitles | رأيت ما فعلت اليوم. عندما قمت بحفظه راف. |
| Sabes, ninguno en este equipo podría haber hecho lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | كما تعلمون، لا أحد على هذا الفريق يمكن لقد اقتلع ما فعلت اليوم. |
| Quería agradecerte personalmente no sólo por lo que hiciste hoy, sino por todo. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء |
| ¿De verdad crees que mereces algo después de lo que hiciste hoy? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟ |
| Sólo estoy tratando de, ya sabes de llevar las cosas un poco más allá, como hiciste hoy. | Open Subtitles | إنني أحاول أن أغير قليلاً كما فعلتي اليوم |
| Haces una de ésas como hiciste hoy, y te vas. | Open Subtitles | إفعلي شيئاً كما فعلتِ اليوم وسيتمّ طردكِ |
| Lo hiciste hoy. Le fortaleciste el caso. | Open Subtitles | لقد فعلت اليوم , لقد قويت قضيتها |
| No era cosa tuya hacer lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تفعل ما فعلت اليوم |
| ¿Tú qué hiciste hoy, por nuestra familia? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم من أجل عائلتنا؟ |
| ¿Qué hiciste hoy, Ed? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم يا أبي؟ |
| ¿Qué hiciste hoy, Ed? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم يا أبي؟ |
| ¿Qué tanto hiciste hoy? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ؟ |
| ¿Qué hiciste hoy? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ؟ |
| A pesar de que fueras un borracho hijo de puta la noche anterior, lo que hiciste hoy te hace un héroe. | Open Subtitles | برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً. |
| Bernard, ¿qué hiciste hoy? | Open Subtitles | ما الذي فعلته اليوم يا بيرناند ؟ |
| Lo que hiciste hoy fue increíble. | Open Subtitles | ما فعلته اليوم كان رائعاً |
| Lo que hiciste hoy, jamás lo olvidare, gracias. | Open Subtitles | كل الذي فعلته اليوم لن انساه ابداً |
| Estabas siguiéndome como lo hiciste hoy. | Open Subtitles | وأنتِ كنتِ ورائي كما فعلتِ اليوم |
| Sabes, quizás no tengas que hacerlo. Lo que hiciste hoy, ayudó a la NTAC. | Open Subtitles | ربما لا تحتاجين لهذا وما فعلتيه اليوم ساعدنا |
| Niño, tendría que golpearte hasta dejarte inconsciente por lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | يا فتي يجدر بي هزمك بلا رحمة لاجل الحماقة التي فعلتها اليوم |
| "¿Qué hiciste hoy cuando te lo robaron?". | Open Subtitles | \" ماذا فعلتم اليوم عندما أخذوا هاتفك؟ \" |
| ¿Qué hiciste hoy, mi querido amigo? | Open Subtitles | وماذا فعلتى اليوم مع صديقى الغني الجيد؟ |
| Pero lo que hiciste hoy, en el comedor se pasó de la raya. | Open Subtitles | وخصوصاً هذا العام، بما أنّك غدوت الآنسة المحبوبة ولكن ما فعلتِه اليوم بقاعة الطعام تخطى الحدود |
| Bebe, lo que hiciste hoy fue injusto, no sólo para Roz, sino también para mí. | Open Subtitles | بيب، ما أنت اليوم كَانتْ غير عادلَ، ليس فقط إلى روز، لكن لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 