| La cuerda del tendón de la hiena, la pata delantera de la hiena, automáticamente tira del aro hacia arriba. | TED | ويمكنكم ان تروا كيفية التحكم يشابه الضبع انها رجل ضبع امامية وهو يمكنه ان يسحب الجسد |
| Esta hiena, sin embargo, está en busca de comida por su cuenta. | Open Subtitles | على أية حال، أنثى الضبع هذه تبحث عن الطعام بمفردها. |
| Está bien, hiena. ¿Quieres ver de que está hecho este tejón de miel? | Open Subtitles | حسناً أيها الضبع هل تود أن تعرف السنجاب يعنى ماذا ؟ |
| Fue absolutamente increíble cuando lo llevó a un lugar seguro para protegerlo de la hiena. | TED | وكان رائعاً جداً وقد حملته بهدوء الى مكان آمن لكي لا يطاله الضباع |
| Y lo que los misioneros hicieron fue, darse una vuelta y recoger la caca de la hiena. | TED | وما أقدم المبشرون على فعله هو, أنهم ظلوا يبحثون عن فضلات الضباع لجمعها. |
| Basil Jones: Pero, en realidad, vamos a comenzar esta evolución con una hiena. | TED | بسيل جونز : ولكننا هنا في الحقيقة لنبدأ الحديث عن هذا التطور بهذا الضبع |
| AK: La persona de las patas traseras también controla la cola, un poco como en la hiena, el mismo mecanismo pero un poco más grande. | TED | أدريان كوهلير : الشخص الذي يقف في المؤخرة يتحكم في الذيل .. شيء يشبه الضبع نفس الميكانيكية .. ولكن اكبر |
| Este es un modelo de cartón un poco más pequeño que la hiena. | TED | هذا نموذج خشبي انه اصغر قليلاً من الضبع |
| La hiena es probablemente el animal mejor diseñado para buscar comida en el mundo. | TED | يعتبر الضبع من أبرع الحيوانات التي تم خلقها خصيصاً لإلتهام فريسة غيرها في العالم. |
| La hiena despieza cadáveres, y tiene unos dientes impresionantes porque eso le permite comer huesos. | TED | إنها تلتهم بقايا الجثث عن آخرها, ولها أسنان ملائمة لذلك لأنها تمكن الضبع من أكل حتى العظام. |
| Para pasarlo bien hay que reír como la hiena. | Open Subtitles | إذا كنت لا تصرخ مثل الضبع فإنك لا تشعر بالمرح |
| Bueno, recuerdo el paseo y la casa de la hiena. | Open Subtitles | .. أنا أتذكر الذهاب في رحلة : ثم ذهبنا إلى منزل الضباع |
| El mordisco del caimán tiene un fuerza de 2000 libras de presión. La hiena sobre mil, el tiburón 330. | Open Subtitles | عضات التماسيح مقياس قوتها ألفي رطل، الضباع ألف، وأسماك القرش 330 |
| Incluso una hiena peligrosa no fue rival para su creciente fuerza y confianza. | Open Subtitles | حتى أشرس الضباع لا تجاريه كبرت قوته وثقته بنفسه |
| ¡La hiena, como una manada de hienas! | Open Subtitles | الضبع، كقطيع من الضباع أعشق هذه الشخصية ههه |
| Bien, sabemos que Villefort es un lobo, Danglars un cerdo, y Mondego una hiena. | Open Subtitles | حسنا , نحن نعرف فيلافورت ذئبا و دانجلرز خنزير و مونديجو ضبع |
| Parece que tuviera una hiena adentro. | Open Subtitles | الاصوات تبدو لك , وكأن هناك ضبع في داخلي |
| Y espero sinceramente... que no la conviertas en una hiena. | Open Subtitles | أتمنى من كل قلبي ألا تحولها إلى مجرد ضبع |
| Y también hay huellas grandes de hiena. | Open Subtitles | وهناك آثار أقدام ضباع كبار أيضاً |
| Tengo un video genial de una hiena, comiéndose a un animal. - ¿Y cuantos años tienes? | Open Subtitles | لقد وثقت بشكل مباشر هناك فيديو لضبع ينهش جثة حيوان |
| te ries como una hiena y odio tu estúpido sofá de cuero. | Open Subtitles | أنت تضحك كالضبع . و أنا أكره كنبتك الجلد الحمقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 