"hijo del rey" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابن الملك
• إبن الملك
• أبنُ الملك

A otro sospechoso, el Príncipe Norodom Chakrapong, hijo del rey Sihanouk, se le permitió abandonar el país.
وقد سُمح لشخص آخر مشتبه فيه وهو اﻷمير نوردوم شاكرابونغ، ابن الملك سيهانوك بمغادرة البلد.

Si eres el hijo del rey Aguar, ¿por qué lanzasteis la piedra?
إذا كنت ابن الملك "اجوار" لماذا رميت هذه الصخرة ؟

Es Wulfgar... hijo del rey Hrothgar, un gran soberano del norte.
انه وولفجار ابن الملك هروثجار، ملك عظيم من الشمال

Tengo que encontrar el catalist y salvar este mundo y el futuro. Porque soy el hijo del rey anterior.
لأنقذ هذا الزمن و المستقبل لأني إبن الملك السابق

No fue por el asesinato por lo que los dioses maldijeron al Cocinero Rata, ni por servir al hijo del rey en una empanada.
لم تعاقب الآلهة الطاهي بسبب القتل أو حتى تقديمه إبن الملك كفطيرة

Sí. Sé que el hijo del rey está en buenas manos.
أجل, أنا أعلم أن أبنُ الملك فيّ أيديّ أمينة

Al hijo del rey lo aterricé por sí mismo y lo dejé enfriando el aire con suspiros en un ángulo extraño de la isla sentado, sus brazos en un nudo triste.
أنا ابن الملك فقد وضعته وحده حيث يستريح و يستجمع قواه في واةية نائية من الشاطئ جالساً و يداه مضمومتان إلى صدره هكذا

¿No saben que conspirar contra el hijo del rey los matará?
ألا يعلمون أن تآمرهم ضد ابن الملك سيجعلهم يُقتلون

Malcolm, el hijo del rey, ha desaparecido y se fue en fuga, lo que hace recaer en ellos las sospechas del crimen.
مالكوم ابن الملك قد هرب وهذا يضع الشبهات حوله

Y ahora el hijo del rey quiere que mi muerte sea un espectáculo público.
الآن ابن الملك يريد أن يجعل الموت مشهد العام.

Sabes que yo te hice esto cuando salvé al hijo del rey.
تعرف أنّني فعلت هذا بك عندما أنقذت ابن الملك

En su país, una mujer ocupa la Vicepresidencia; en la Arabia Saudita, el hijo del rey ha impedido a las mujeres médicas conducir coches de golf incluso alrededor del campus del hospital en el que trabajan.
وفي بلده، تشغل امرأة منصب نائب الرئيس. أما في المملكة العربية السعودية، فقد قام ابن الملك بمنع الطبيبات من قيادة عربات الغولف حتى حول حرم المستشفى الذي يعملن فيه.

"Taci Almolup, hijo del rey Solimán cuando llegó a la adolescencia era tan bello que todo el que le conocía quedaba encantado al punto de inspirar poemas, turbaba el pudor incluso de las personas más puras...
شب "تاجي" ابن الملك سليمان " حتي أصبح رجل وسيم كل من يراه يفتن به

Pero el hijo del rey la quiere solo para sí.
لكن ابن الملك يريد الاستئثار به لنفسه

El hijo del rey, Ferdinand, con cabello erizado mirando fue el primer hombre que saltó, gritó:
ابن الملك: "فيرديناند" و قد وقف شعره على رأسه كان أول من قفز في البحر

Sí, el hijo del rey, cruel y tramposo.
اّه, إبن الملك قاس ويملؤه الخداع

Sabemos que eres hijo del rey.
إننا نعلم أنك إبن الملك

Eres el hijo del rey y el heredero al trono.
أنت إبن الملك ووريث العرش

Soy el príncipe Nuada, Lanza de Plata, hijo del rey Balor.
(أنا الأمير (نوادا سيلفرلانس (إبن الملك (بالور

Quien encuentre al hijo del rey vivirá en prosperidad el resto de su vida.
من يجد أبنُ الملك سيعيش فيّ رخاء طوال حياته

¿Me vas a dejar en una tormenta, en medio de las montañas con el hijo del rey?
أستتركني معَ أبنُ الملك فيّ منتصف الجبال مع عاصفة ثلجية؟

Así que enviaremos un ejército al sur para encontrar al hijo del rey.
إذن ننرسل جيش للجنوب ليجدوا أبنُ الملك