"historia sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قصة عن
• القصة عن
• عن قصة
• قصة حول
• القصة حول
• على قصة
• بقصة عن
• قصة بشأن
• الإطلاق بشأن
• قصةً عن
• قصّة عن
• القصه عن
• تحكي قصة
• بقصتي مع
• القصة المتعلقة

Escuché una historia sobre un conejo con grandes dientes ... y su ratón travieso.
لقد سمعت قصة عن أرنب ذو مخالب ذو أسنان كبيرة وفأرته الشريرة

Entrenador, estoy escribiendo una historia sobre legendarios jugadores de fútbol de Texas,
المدرب، وأنا أكتب قصة عن لاعبي كرة القدم الأسطوري تكساس،

déjenme contarles una historia sobre dos científicos ingleses.
دعوني أخبركم قصة عن أثنين من العلماء عالمان إنجليزيان

Esa historia sobre cómo mi madre me hacía ponerme cada año guantes rojo brillante para no perderme en la nieve.
القصة عن امي وكيف كانت تجعلني ارتدي قفازات حمراء فاقعة كل سنة حتى لا تضيع في الثلج

Entonces, ¿cuántos de Uds. conocen la historia sobre George Washington y el cerezo?
لذا كم منكم يعرف القصة عن جورج واشنطن وشجرة الكرز؟

Les contaré una historia sobre la ciencia de datos.
لذا دعوني أخبركم عن قصة متعلقة بالبيانات العلمية.

Recuerdo que alguna vez me contó una historia sobre una broma que le hicieron sus estudiantes.
لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه

Así que déjenme contarles una historia sobre una instancia donde nos alejamos de este conservadurismo.
لذا دعوني أخبركم قصة عن حالة ابتعدنا فيها عن هذا التيار المقاوم للتغيير والمحافظ

Ésta es una historia sobre el hecho de que la gente en África ya no está dispuesta a seguir tolerando la corrupción por parte de sus líderes.
هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس في أفريقيا لم تعد على استعداد لتحمل الفساد من قادتهم.

Para precisar los tipos de desafios sociales que surgirán con la nueva era de la máquina, quiero contarles una historia sobre dos trabajadores estadounidenses estereotipo.
لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين.

En la primer historia sobre robots, estos se volvían contra sus creadores.
في أول قصة عن الروبوتات، قاموا بالانقلاب على صناعهم.

Quisiera contarles una historia sobre muerte y arquitectura.
أود أن أحكي لكم قصة عن الموت وفن العمارة.

Les cuento esta historia sobre el campamento de verano.
الآن، أنا اخبركم هذه القصة عن المخيم الصيفي.

Si tuviéramos que buscar, por ejemplo, en la industria de las telecomunicaciones, pueden contar la misma historia sobre la fibra óptica.
إذا كان ننظر، على سبيل المثال، إلى صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، يمكن أن أقول لكم نفس القصة عن الألياف البصرية.

Lo que deberían notar ahora es que son más grandes y llamativas, como esta historia sobre sesgo de género que emerge de un mar de gatos.
ما يجب أن تلحظوه الآن سيكون كبيراً ونابضاً بالحياة، مثل هذه القصة عن التحيز الجنسي، تظهر بوضوح بين بحرٍ من القطط.

En el último pueblo contaban una historia sobre un asesino que mata hombres y roba mujeres.
في آخر قرية تحدثوا عن قصة. حَـول قـاتل هـناك يقتل الرجال و سيبُ النساء.

Una historia sobre la vida de otras personas, y esas historias nos hacen sentir terrible porque están diseñadas para eso, para hacernos sentir mal.
نخبر أنفسنا قصة حول حيوات الأشخاص الآخرين، و تلك القصص هي ما يشعرنا بالسوء لأنّ ذلك هو الهدف من وجودها.

¿Es cierta la historia sobre el joven... que se suicidó por ella?
‫هل صحيحة هي تلك القصة ‫حول الشاب ‫الذي قتل نفسه من اجلها؟

Me amenazó cuando cubrí esa historia sobre el transgénico de la alcantarilla
لقد عاملني بقسوة عندما تستّرت على قصة المتحوّر الذي كان يعيش في قنوات المجاري

Y quiero empezar contándoos una historia sobre el cambio en África.
وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا.

Me contaste una vez una historia en el almacén, una historia sobre tu hijo.
لقد سبق أن رويتَ لي مرّة قصة بالمستدوع قصة بشأن ابنك

58. En 2014, Serbia publicó los resultados de la primera encuesta nacional de su historia sobre el consumo de sustancias y los juegos de azar en el país.
58- وفي عام 2014، نشرت صربيا نتائج أول استقصاء وطني على الإطلاق بشأن تعاطي مواد الإدمان والقمار في البلد.

Es contar una historia; es contar una historia sobre la identidad de las personas que viven en esa cabaña.
إنها تروي قصة. إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.

Dijo que era un biógrafo, que quería hacer una historia sobre mi abuelo.
قال أنّه كاتب سِير، وأراد أن يكتب قصّة عن جدّي.

Bueno, tenías esa historia sobre el vestido que compraste que estaba en venta, pero también tenías un cupón.
لديكي تلك القصه عن الثوب الذي ابتعته كان عليه تخفيضات وكان لديكي كوبون

Cuentan una historia sobre ustedes, la cual se compone de hechos pero no necesariamente ciertos.
تحكي قصة عنك مكونة من حقائق، لكنها ليست صحيحة بالضرورة.

Puedo contarte la historia sobre mí y mi compañera de habitación en el Sarah Lawrence.
أستطيع أن أخبرك بقصتي مع زميلتي في الغرفة في الجامعة

¿Has visto la historia sobre la pareja que fue asesinada en una habitación de hotel en Old Town Alexandria?
هل رأيت القصة المتعلقة بالثنائي الذي قُتل في غرفة فندق في المدينة القديمة الكساندريا؟