"historias en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القصص في
• القصص على
• قصص فى
• قصصا في

¿Sigues molesta por lo de Chuck y todas esas historias en Gossip Girl?
هل تزالين غاضبة بشأن تشاك و جميع القصص في فتاة النميمة؟

Otro tipo de problema con las historias es que solo pueden asimilar un número de historias en su mente inmediatamente, o en el curso de un día, o, incluso, en el transcurso de una vida.
مشكلة أخرى مع القصص هي يمكنك حفظ الكثير من القصص في عقلك مرة واحدة، أو على مدار اليوم، أو حتى طيلة حياتك.

Con realidad aumentada, tenemos el poder de contar historias en espacios públicos que deben ser contadas.
بالواقع المعزز. لدينا القدرة على سرد القصص في الأماكن العامة التي تحتاج أن تُقال بها.

Muchas de las historias en las paredes de las cuevas son sobre el bien contra el mal.
كما ترين، معظم القصص على جدران الكهف حول الخير ضد الشر

¿Alguna vez oyes historias en TV... que no tienen sentido?
ترين أحياناً قصص فى التلفاز... لا تبدو معقولة

Estás inventado historias en tu cabeza.
أنت تختلق قصصا في راسك واستطيع ان اسألك نفس الشيء

Si, hay millones de historias en la ciudad desnuda.
اوه,هنالك ملايين القصص في هذه المدينة العارية

Oigo un montón de historias en mi trabajo pero las tuyas siempre son muy entretenidas.
أتعلمين، لقد سمعت الكثير من القصص في عملي هذا ولكن قصصكِ دائماً ما تكون مسلية

Me ha enseñado todas esas historias en internet sobre chicos saltando de puentes y colgándose porque estaban siendo acosados.
لقد أرتني كل تلك القصص في الانترنت عن أولاد قفزوا من الجسور و شنقوا انفسهم لأنه تم اخافتهم بشكل سيء

Abigail escribió estas historias en su diario.
أبيغيل كتبت هذه القصص في مذكراتها

Oye, ¿te acuerdas de él solía contar historias en la tienda de campaña en el patio trasero?
هل نسيتِ كيف كان يحكي لنا القصص في خيمة الفناء الخلفي

Como periodista norteamericano, solía escribir historias en mitad de la noche.
كصحفي أمريكي، اعتدت متابعة القصص في منتصف الليل.

Te trasladaste a la capital del estado porque querías sacar a la luz mentiras y fraudes, y enamorarte, escribir historias en cafeterías.
انتقلتِ لمبنى البرلمان لأنّكِ أردتِ كشف الإحتيال والتزوير، الوقوع في الغرام، وكتابة القصص في المقاهي.

Te mudaste a la capital estatal porque querías desenmascarar estafas y fraudes, y enamorarte, y escribir historias en cafeterías.
انتقلتِ لمبنى البرلمان لأنّكِ أردتِ كشف الإحتيال والتزوير، الوقوع في الغرام، وكتابة القصص في المقاهي.

En nuestro pasado en todas nuestras historias en otras culturas los ancianos tenían algo para dar y siempre había alguien que necesitaba lo que los ancianos tenían que dar.
في ماضينا، في كل القصص في الثقافات الأخرى كبار السن لديهم ما يمنحوه

Espero que estés escribiendo estas historias en alguna parte.
أنا أتمنى أن تكون كتابة هذه القصص في مكان ما.

Esas historias en la prensa solo son mentiras.
هذه القصص في الصحافة ليست إلا محض أكاذيب

Y en el programa Medicine y Musa, ofrecemos talleres de tarde, de fin de semana y de un día para contar historias en granjas y otros lugares con muy buena comida.
نقوم في برنامج الطب والتأمل بإمضاء السهرات وعطل نهاية الأسبوع وأيام بكاملها في ورشاتٍ لسرد القصص في مزارع وأماكن أخرى تتميز بطعامها الشهي.

Yo busco historias en cada nivel.
وأنا أبحث عن القصص في كل مستوى.

Empecé a escribir historias en mi muro de Facebook sobre la gente que llegaba a Maidán.
بدأت بكتابة القصص على صفحتي في الفيسبوك عن الناس الذين جائوا للميدان

Las historias en Internet son sobre su esposa.
القصص على الإنترنت إنها حول زوجته

Sí, bueno, quiero decir, hay... contadores de historias en esta familia.
حسنا ، هناك راوى قصص فى عائلتنا

Escuché historias en la cárcel... susurros relativos a un demonio, "El Motorista Fantasma".
...لقد سمعت قصصا في السجن همسات عن وجود شيطان الدراج الشبح