"hizo eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعل ذلك
• فعل هذا
• فعلت ذلك
• فعلت هذا
• قام بذلك
• يفعل هذا
• صنع ذلك
• عمل ذلك
• قامت بهذا
• فعلَ ذلك
• فَعَلَ هذا

Afirmó que hizo eso en protesta por supresiones en las noticias del regreso de las bajas en Irak.
ادعى أنه فعل ذلك احتجاجا على انقطاع التيار الكهربائي الأخبار من العائدين من العراق اصابات.

Sí, bueno, no serías el primer policía al que le hizo eso.
أجل، حسناً، أنت لم تكن الشرطي الاول الذي فعل ذلك

No, no lo hice. No hice esto. Mi jodido amigo te hizo eso.
لأ، لم أفعل، لم أفعل هذا صديقي هو من فعل هذا

Incluso si alguien hizo eso, eso no explica por qué el ADN del asesino era el mismo ADN que el que ella tenía alrededor del cuello.
الآن، حتى لو أن أحدهم فعل هذا هذا لن يفسر كون الحمض النووي للقاتل هو نفس الحمض النووي الذي كان حول رقبتها

El proyecto Janus no te hizo eso. Te lo has hecho tú mismo.
مشروع جانوس لم يفعل ذلك بك انت من فعلت ذلك بنفسك

No hay manera de saber si hizo eso.
لا توجد طريقة لمعرفة اذا ما كانت فعلت هذا لم يكن لدينا اى مؤشر داخلى على وجود تلك المجموعة فى المنطقة

estoy seguro que luego lo hizo. Eso sólo indica un estado de conciencia.
وأنا متأكد أنه فعل ذلك لاحقاً. لكن ذلك إشارة لحالة المخ كما تعلمون.

hizo eso porque es tu hermano.
،إنه شقيقك , هو يحبك لأجل هذا هو فعل ذلك

El que le hizo eso a mi amigo, ya sabes quién intenta hacérmelo a mí.
ايا كان من حاول فعل ذلك بك صديقي العزيز كانه يحاول فعل ذلك بي

Quisiera tener una charla con quien sea que hizo eso
حسناً .. أرغب في التحدث قليلاً مع الذي فعل ذلك

¿Que desviara sus llamadas? hizo eso antes en el apartamento. Ahora que tengo su señal falsa no podría hacerlo sin que lo supiéramos.
لا, لقد فعل ذلك مبكراً بالشقة الآن لا يمكنه فعل ذلك بدون معرفتنا

Y yo sabía que mi padre habría matado a la gente que le hizo eso a su hijo.
وأعلم أنّ أبي كان ليقتلَ من فعل هذا لابنه،

¿Hizo eso con un trofeo tan pequeño?
هل فعل هذا بواسطة الجائزة تلك؟

Haré lo que sea para ayudarlo a encontrar al bastardo que le hizo eso a mi hija.
سأفعل أي شيء للمساعدة في البحث عن من فعل هذا بها

No sé porque le hizo eso al chico más agradable del mundo. ¿Sabes?
لست ادري لماذا فعل هذا لافضل رجل في العالم؟

Le voy a decir a mi cliente que se olvide de su dinero y tú puedes encontrar al demonio que hizo eso, ¿de acuerdo?
لقد أنتهيت سوف أخبر زبوني أن ينسي أمر المال أبحث عن مخلوق الجحيم الذي فعل هذا

Recuerdo cuando hizo eso. Lo vi. Fue grandioso.
أتذكر عندما فعلت ذلك لقد رأيته ذلك كان عظيما

Dile que le perdonaré la vida si me enseña cómo hizo eso.
أخبرها أنني سأتركها تعيش إذا علَّمتني كيف فعلت ذلك

Oye, ¿hizo eso donde ella...? Eh... podría ser neumonía.
..هل فعلت ذلك الشيء حيث يمكن أن يكون يمكن أن يكون التهاب رئوي؟

Esa fue la niña quien hizo eso.
كانت هذه الفتاة التى فعلت هذا.

Abrieron la puerta - que era escuadrón de los prisioneros que hizo eso - a continuación, una neblina azul salió.
فتحوا باب العنبر، قام بذلك فرقة العاملون بالسجن وهم من السجناء ايضاً وقتها خرج ضباب أزرق من الداخل

No hizo eso. Hoy la pasamos bien, ¿no?
انه لا يفعل هذا لقد كان لدينا يوم لطيف ..

El hombre que le hizo eso a mi hija... sigue vivo y anda libre.
الرجل الذي صنع ذلك لابنتي.. لا يزال على قيد الحياة، وحرّاً طليقاً

Me gustaría agarrar al tipo que le hizo eso.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أحصل على أيديي على الرجل ذلك عمل ذلك إليك.

Si le hizo eso al remolque, ¿qué es lo que me hará a mí?
قامت بهذا الشيء للمقطورة فما الذي ستفعله بي ؟

Exacto, y cuando hizo eso, nos dejó amablemente una huella.
حسناً ، لقد امسكَ وجهها بالضبط ، وعندما فعلَ ذلك لقد تركَ بصمة

¿Quién te hizo eso?
ـ من فَعَلَ هذا بِك ؟