| Mi trabajo es identificar recolectar y examinar evidencia de una escena del crimen para determinar quién hizo qué, a quién y cómo lo hizo. | Open Subtitles | عملي هو تعريف وجمع وفحص الأدلة المحسوسة من موقع الجريمة لتقرير من فعل ماذا بمن وكيف فعلها |
| No quise traer a la luz quién hizo qué a quién, o por qué. | Open Subtitles | لم أشأ أن أفصح عن من فعل ماذا لمن ولأيّ سبب. |
| y si no lo haces, me voy a poner desagradable. ¿Que alguno de mis chicos hizo qué? ¿Qué está sucediendo, Raylan? | Open Subtitles | وإن لم تفعل سوف يتعكر مزاجي أي من رجالي فعل ماذا ؟ ماذا يجري " ريلين " ؟ |
| No tengo idea quién lo hizo qué hizo, o cómo lo hizo tan bien. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع |
| ¿Billie hizo qué...? | Open Subtitles | إن (بيلي) فعلت ماذا ؟ |
| Nombres, fechas, quién le hizo qué a quién y por qué. | Open Subtitles | الأسماء، التواريخ، من الذي فعل ماذا بمن، وما هو السبب. |
| Estoy segura de que Monsieur Poirot está hasta la coronilla de gente matando y muriendo y de quién hizo qué y por qué. | Open Subtitles | انا واثقة ان السيد بوارو قد ضجر عن آخره من احاديث القتل, والموت ومن فعل ماذا, ولماذا ؟ |
| No discutiré contigo los microdetalles de quién hizo qué. | Open Subtitles | لن اجادل معك حول تفاصيل من فعل ماذا حسناً؟ |
| Sin embargo, puede haber algo de valor en saber quién hizo qué y cuándo, eh, sólo para que pueda obtener una idea de la dinámica en juego. | Open Subtitles | ولكن قد تكون هناك فائدة بمعرفة من فعل ماذا ومتى لكي تفهمي الوضع |
| Ante la situación de emergencia el Gobierno no desea hurgar en quién hizo qué en los últimos dos o tres años. | UN | ولا تود الحكومة الإثيوبية، في مواجهة حالة الطوارئ، أن تتطرق إلى الحديث عن من فعل ماذا خلال السنتين أو الثلاث سنوات الماضية. |
| No me digas quién hizo qué. | Open Subtitles | و لكن سيدى سان باو هو من ... . لا تخبرنى من فعل ماذا |
| - ¡Ganó tres Copas Pistón! - ¿Que hizo qué en su copa? | Open Subtitles | لقد فاز بكأس "بيستون" ثلاث مرات- لقد فعل ماذا فى كأسه- |
| ¿Quién le hizo qué a quién exactamente? | Open Subtitles | بالضبط من فعل ماذا بمن؟ |
| Que todo el mundo sepa quién hizo qué a espaldas de quién no nos va a acercar a Alison. | Open Subtitles | -لا ! و هذا لن يقرّبنا أكثر لـ(آليسون) الجميع يعرف من فعل ماذا مِن وراء ظهر مَن |
| ¿Quién hizo qué a quién? | Open Subtitles | من فعل ماذا مع من ؟ |
| ¿Quién hizo qué a Mandy Milkovich? | Open Subtitles | من فعل ماذا لـ "ماندي مالكوفيتش"؟ |
| Y esto no nos va a acercar a Alison, que todo el mundo sepa quién hizo qué a la espalda de quién. | Open Subtitles | و هذا لن يقرّبنا أكثر لـ(آليسون) الجميع يعرف من فعل ماذا مِن وراء ظهر مَن |
| Lo hizo hace seis meses. hizo qué, exactamente? | Open Subtitles | ـ لقد فعل ذلك منذُ ستة أشهر ـ ماذا فعل بالتحديد؟ |
| ¿Francis hizo qué? | Open Subtitles | ماذا فعل فرانسيس؟ |
| ¿Que Henry te hizo qué? | Open Subtitles | ماذا فعل لك هنري؟ |
| - ¿Ella hizo qué? | Open Subtitles | هي فعلت ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 