"hizo qué" - Translation from Spanish to Arabic

• فعل ماذا
• ماذا فعل
• فعلت ماذا

Mi trabajo es identificar recolectar y examinar evidencia de una escena del crimen para determinar quién hizo qué, a quién y cómo lo hizo.
عملي هو تعريف وجمع وفحص الأدلة المحسوسة من موقع الجريمة لتقرير من فعل ماذا بمن وكيف فعلها

No quise traer a la luz quién hizo qué a quién, o por qué.
لم أشأ أن أفصح عن من فعل ماذا لمن ولأيّ سبب.

y si no lo haces, me voy a poner desagradable. ¿Que alguno de mis chicos hizo qué? ¿Qué está sucediendo, Raylan?
وإن لم تفعل سوف يتعكر مزاجي أي من رجالي فعل ماذا ؟ ماذا يجري " ريلين " ؟

No tengo idea quién lo hizo qué hizo, o cómo lo hizo tan bien.
ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع

¿Billie hizo qué...?
إن (بيلي) فعلت ماذا ؟

Nombres, fechas, quién le hizo qué a quién y por qué.
الأسماء، التواريخ، من الذي فعل ماذا بمن، وما هو السبب.

Estoy segura de que Monsieur Poirot está hasta la coronilla de gente matando y muriendo y de quién hizo qué y por qué.
انا واثقة ان السيد بوارو قد ضجر عن آخره من احاديث القتل, والموت ومن فعل ماذا, ولماذا ؟

No discutiré contigo los microdetalles de quién hizo qué.
لن اجادل معك حول تفاصيل من فعل ماذا حسناً؟

Sin embargo, puede haber algo de valor en saber quién hizo qué y cuándo, eh, sólo para que pueda obtener una idea de la dinámica en juego.
ولكن قد تكون هناك فائدة بمعرفة من فعل ماذا ومتى لكي تفهمي الوضع

Ante la situación de emergencia el Gobierno no desea hurgar en quién hizo qué en los últimos dos o tres años.
ولا تود الحكومة الإثيوبية، في مواجهة حالة الطوارئ، أن تتطرق إلى الحديث عن من فعل ماذا خلال السنتين أو الثلاث سنوات الماضية.

No me digas quién hizo qué.
و لكن سيدى سان باو هو من ... . لا تخبرنى من فعل ماذا

- ¡Ganó tres Copas Pistón! - ¿Que hizo qué en su copa?
لقد فاز بكأس "بيستون" ثلاث مرات- لقد فعل ماذا فى كأسه-

¿Quién le hizo qué a quién exactamente?
بالضبط من فعل ماذا بمن؟

Que todo el mundo sepa quién hizo qué a espaldas de quién no nos va a acercar a Alison.
-لا ! و هذا لن يقرّبنا أكثر لـ(آليسون) الجميع يعرف من فعل ماذا مِن وراء ظهر مَن

¿Quién hizo qué a quién?
من فعل ماذا مع من ؟

¿Quién hizo qué a Mandy Milkovich?
من فعل ماذا لـ "ماندي مالكوفيتش"؟

Y esto no nos va a acercar a Alison, que todo el mundo sepa quién hizo qué a la espalda de quién.
و هذا لن يقرّبنا أكثر لـ(آليسون) الجميع يعرف من فعل ماذا مِن وراء ظهر مَن

Lo hizo hace seis meses. hizo qué, exactamente?
ـ لقد فعل ذلك منذُ ستة أشهر ـ ماذا فعل بالتحديد؟

¿Francis hizo qué?
ماذا فعل فرانسيس؟

¿Que Henry te hizo qué?
ماذا فعل لك هنري؟

- ¿Ella hizo qué?
هي فعلت ماذا ؟