| El representante de Francia hizo una declaración en relación con la resolución después de su aprobación. | UN | وأدلى ممثل فرنسا ببيان فيما يتعلق بالقرار بعد اعتماده. |
| El representante del Pakistán hizo una declaración en relación con la resolución después de su aprobación. | UN | وأدلى ممثل باكستان ببيان فيما يتعلق بالقرار بعد اعتماده. |
| 90. El representante de los Países Bajos hizo una declaración en relación con la enmienda propuesta. | UN | ٠٩- وأدلى ممثل هولندا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح. |
| 570. El observador de Myanmar hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٥٧٠- وأدلى المراقب عن ميانمار ببيان بصدد مشروع القرار. |
| 473. El observador de Papua Nueva Guinea hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución revisado. | UN | ٤٧٣- وأدلى المراقب عن بابوا غينيا الجديدة ببيان فيما يتصل بمشروع القرار المنقح. |
| También hizo una declaración en relación con los recortes anunciados de los servicios, y aún no ha recibido una respuesta oficial a las cuestiones planteadas. | UN | وأدلت أيضا ببيان يتعلق بالتخفيضات المعلن عنها في الخدمات، وحتى الآن لم تتلق أي رد رسمي على استفساراتها. |
| El representante del Brasil hizo una declaración en relación con esa decisión. | UN | وأدلى ممثل البرازيل ببيان يتصل بذلك المقرر. |
| En la 61ª sesión, el 24 de abril de 1996, el representante del Japón hizo una declaración en relación con la resolución. | UN | وأدلى ممثل اليابان، في الجلسة ١٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، ببيان فيما يتعلق بالقرار. |
| 316. El representante de Cuba hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٦١٣- وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 334. En la 62ª sesión, el 24 de abril de 1996, el representante de México hizo una declaración en relación con la resolución. | UN | ٤٣٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل المكسيك ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 408. En la 51ª sesión, el 19 de abril de 1996, la representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración en relación con la resolución. | UN | ٨٠٤- وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 287. El representante de Alemania hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٧٨٢- وأدلى ممثل ألمانيا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 346. El observador de Bosnia y Herzegovina hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٦٤٣- وأدلى المراقب عن البوسنة والهرسك ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 351. El observador de Croacia hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ١٥٣- وأدلى المراقب عن كرواتيا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 56. El Sr. Guissé hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | 56- وأدلى السيد غيسه ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 283. El representante de China hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٣٨٢- وأدلى ممثل الصين ببيان بصدد مشروع القرار. |
| 328. En la 60ª sesión, celebrada el 24 de abril de 1998, el representante del Japón hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٨٢٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان بصدد القرار. |
| 162. El representante de Cuba hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٢٦١- وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. |
| 450. El representante de la India hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٠٥٤- وأدلى ممثل الهند ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. |
| 117. El Sr. Park hizo una declaración en relación con el proyecto de decisión. | UN | ٧١١- وأدلى السيد بارك ببيان يتعلق بمشروع المقرر. |
| 63. El observador de Israel hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٣٦- وأدلى المراقب عن إسرائيل ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| Egipto hizo una declaración en relación con la declaración de Eslovenia. | UN | وأدلت مصر ببيان بشأن البيان الذي أدلت به سلوفينيا. |
| 127. El representante de Venezuela hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | 128- وأدلى ممثل فنزويلا ببيان بخصوص مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 