| Sra. Akila Belembaogo y Sra. Hoda Badran | UN | السيدة أكيلا بيليمباوغو والسيدة هدى بدران. |
| Sra. Hoda Badran y Sr. Thomas Hammarberg | UN | السيدة هدى بدران والسيد توماس هاماربيرغ. |
| Sra. Hoda Badran y Sra. Judith Karp | UN | السيدة هدى بدران والسيدة جوديث كارب |
| Sra. Akila Belembaogo, Sra. Hoda Badran y Sr. Thomas Hammarberg | UN | السيدة أكيلا بيليمباوغو، والسيدة هدى بدران، والسيد توماس هاماربيرغ |
| Hoda Salah El-Din Rashed, Ministerio de Agricultura y Regeneración del Suelo, Egipto | UN | هدى صلاح الدين راشد، وزارة الزراعة واستصلاح الأراضي، مصر |
| No pudieron participar en todo el período de sesiones la Sra. Hoda Badran, la Sra. Akila Belembaogo, el Sr. Thomas Hammarberg, el Sr. Swithun Tachiona Mombeshora y la Sra. Marilia Sardenberg. | UN | ولم يتمكن اﻷعضاء التالية اسماؤهم من حضور الدورة بكاملها: السيدة هدى بدران، السيدة أكيلا بليمباوغو، السيد توماس همربرغ، السيد سويثون تاشيونا مومبيشورا، السيدة ماريليا ساردنبرغ. |
| Formaron parte de este Grupo de Trabajo la Sra. Hoda Badran, la Sra. Akila Belembaogo, la Sra. Flora Eufemio, la Sra. Judith Karp, el Sr. Yuri Kolosov y la Srta. Sandra Mason. | UN | وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران والسيدة أكيلا بليمباوغو، والسيدة فلورا اوفيميو والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف واﻵنسة ساندرا ميسون. |
| Sr. Thomas Hammarberg, Sra. Hoda Badran | UN | السيد توماس هاماربيرغ، السيدة هدى بدران |
| Sra. Akila Belembaogo, Sra. Flora Eufemio, Sr. Thomas Hammarberg, Sr. Youri Kolosov, Sra. Marilia Sardenberg, Sra. Marta Santos Pais, Sra. Hoda Badran, Sra. Judith Karp, Sra. Sandra Mason | UN | السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيدة فلورا يوفيميو، السيد توماس هاماربيرغ، السيد يوري كولوسوف، السيدة ماريليا ساردينبيرغ، السيدة مارتا سانتوس بايس، السيدة هدى بدران، السيدة جوديث كارب، السيدة ساندرا ماسون |
| Sra. Akila Belembaogo, Sra. Marilia Sardenberg, Sra. Flora Eufemio, Sra. Judith Karp, Sr. Youri Kolosov, Sra. Hoda Badran, Sra. Sandra Mason | UN | السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيدة ماريليا ساردينبيرغ، السيدة فلورا يوفيميو، السيدة جوديث كارب، السيد يوري كولوسوف، السيدة هدى بدران، السيدة ساندرا ماسون |
| Formaron parte de este Grupo de Trabajo la Sra. Hoda Badran, la Sra. Flora Eufemio, la Sra. Judith Karp, el Sr. Youri Kolosov, la Srta. Sandra Mason y la Sra. Marilia Sardenberg. | UN | وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران، والسيدة فلورا اوفيميو، والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف، واﻵنسة ساندرا ميسون والسيدة ماريليا ساردنبرغ. |
| Reunión con el Sr. Adalat Khan, Oficial encargado de la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD); la Sra. Nevine Guirgis, Representante Residente adjunta, y la Sra. Hoda Yakoub | UN | الاجتماع مع السيد عدالة خان، القائم باﻷعمال بمكتب اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ والسيدة نيفين جرجس، نائب الممثل، بمكتب اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والسيدة هدى يعقوب |
| - Dra. Hoda Saleh Samir El Saady | UN | - الدكتورة هدى صالح سمير السعدي |
| 2. El 30 de agosto de 2013, la Misión Permanente de Egipto presentó la candidatura de Hoda Elsadda a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. | UN | 2- وفي 30 آب/أغسطس 2013، قدمت البعثة الدائمة لمصر ترشيح هدى الصدة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Presidente: Sra. Hoda BADRAN | UN | الرئيس : السيدة هدى بدران |
| Presidenta: Sra. Hoda Badran | UN | الرئيس: السيدة هدى بدران |
| Sra. Hoda Badran Egipto | UN | السيدة هدى بدران |
| Hoda Badran (Egipto). Secretaria General del Consejo Nacional para la Mujer y el Niño de El Cairo; Presidenta de la Alianza para las Mujeres Árabes. | UN | هدى بدران )مصر(: اﻷمينة العامة للمجلس الوطني للمرأة والطفل في القاهرة؛ ورئيسة رابطة المرأة العربية. |
| La Sra. Hoda Badran, que había participado en el Foro de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer, informó al Comité de la atención que se había prestado a la situación de las niñas y a la necesidad de evitar y luchar contra la discriminación por motivos de sexo, y de la importancia de garantizar un buen equilibrio entre los derechos del niño y los derechos y responsabilidades de los padres. | UN | وقدمت السيدة هدى بدران التي شاركت في محفل المنظمات غير الحكومية بشأن المرأة معلومات إلى اللجنة عن الاهتمام الذي أولي لحالة الفتيات وضرورة منع التمييز القائم على أساس الجنس ومكافحته، وكذلك ﻷهمية ضمان توازن كاف بين حقوق الطفل وحقوق ومسؤوليات الوالدين. |
| Dos miembros del Comité -la Sra. Hoda Badran y el Sr. Thomas Hammarberg- habían participado como principales oradores en una consulta regional árabe celebrada en El Cairo en agosto de 1995. | UN | واشترك عضوان من اللجنة هما السيدة هدى بدران والسيد توماس همربرغ، بصفتهما متحدثين رئيسيين، في المشاورات العربية الاقليمية المعقودة في القاهرة في آب/أغسطس ٥٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 