"hombre que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الشخص الذي
• رجل الذي
• للرجل الذي
• الرجال الذين
• رجلاً
• بالرجل الذي
• الرجال الذي
• لرجل
• رجلا
• الرّجل الذي
• أن الرجل
• الرجُل الذي
• الشخص الذى

El Sr. Gauci examinó cada una de ellas pero no pudo reconocer la del hombre que había comprado la ropa.
وفحص السيد غاوتشي كل صورة من هذه الصور، ولكنه لم ير فيها صورة الرجل الذي اشترى الملابس.

Ayer, el hombre que afirma que el Holocausto es una mentira habló desde esta tribuna.
بالأمس، تحدث من على هذه المنصة الرجل الذي يصف محرقة اليهود بأنها كذبة.

Osama bin Laden, un hombre que asesinó a millares de personas provenientes de docenas de países, nunca más pondrá en peligro la paz del mundo.
ولن يشكل أسامة بن لادن، الرجل الذي قتل آلاف البشر من عشرات البلدان، خطراً على السلام في العالم مرة أخرى أبدا.

Me ofrecieron £500 si les ayudaba a quitárselo al hombre que lo tenía.
عرضوا علىّ 500 دولار كى اساعدهم بسرقته. من الرجل الذى يحوزه

Harun es el Gobernador del estado de Kordofán del Sur, presentándose como el hombre que resuelve los problemas.
فهارون هو والي ولاية جنوب كردفان، الذي يقدم نفسه أنه الرجل الذي يستطيع حل المشاكل.

De hecho, fue previsto por Alexander Fleming, el hombre que descubrió la penicilina.
في الحقيقة، توقع هذا الأمر الكسندر فيلمينج، الرجل الذي اكتشف البنسيلن

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos, al hombre que podría congregar a cientos o miles.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Diles también que hemos matado al hombre que disparó a tu hermano.
واخبريهم ايضا ان لدينا الرجل الذي اطلق النا على اخيك

Tratemos por momento de olvidar nuestro dolor... enterremos a este hombre que atravesó la vida ruidosamente... pero murió en silencio.
لنكون ممتنين من أجل الابتسامات دعونا لا نفكر بالحزن لندفن هذا الرجل الذي كان مروره بالحياة صاخباً

Sus dedos temblaban por la agonía de traicionar al hombre que amaba.
ارتعشت يداها بسبب المعاناة التي سببتها خيانة الرجل الذي أحبته

Un hombre que no fuma hachís es como un hombre sin pelotas.
الرجل الذي لا يدخن حشيشة كالر جل بدون بدون خصية

Encuentre al hombre... que puso el arma en manos de mi hijo.
انت ابحث عن الرجل الذي وضع السلاح في يد ابني

Mientras este carácter desconocido prosiguió sus maniobras, la cólera mapache se vertió sobre el hombre que les sustrajo su acción.
بينما كان هذا الرجل المجهول يواصل تحاوره الراكون كان ينفجرون من الغضب لهذا الرجل الذي سرق بريقهم

Quiero estrechar la mano del hombre que por fin ha vengado mi muerte.
أنا فقط أُريدُ أن أصافح يد الرجل الذي إنتقمَ لموتِي أخيراً

Los hombres del Departamento de Justicia esperan a esposar al hombre que simboliza al enemigo en la lucha contra la cocaína.
هنا في دولز الرجل المناسب في وزارة العدل سيقيد الرجل الذي يرمز للعدو في حرب أمريكا ضد الكوكايين

Tenía la impresión de que era una gata salvaje... pero yo sabía que era el hombre que podía domarla.
لقد كنت اشعر انها قطة برية لكنّي عرفت بأنّني كنت فقط الرجل الذي يمكن أن يروّضها.

Continúe, ¿el hombre que vio en la funeraria es el que la asesinó?
اكمل, هذا الرجل الذى رايته فى الجنازة أهو الشخص القاتل ؟

El hombre que habló con el Representante perdió a seis familiares durante el ataque.
وفقد الشخص الذي تحدث مع الممثل ستة من أفراد أسرته أثناء الاعتداء.

De todas las personas del mundo tú disparas a un hombre que casualmente esta comprometido con tu ex-esposa.
من بين كل الناس في العالم. تقوم بالاطلاق على رجل الذي كان خطيب زوحتك السابقة؟

Le quiero por el hombre que es y por el que casi es.
أحبه للرجل الذي يريد أن يكونه وأحبه للرجل الذي هو عليه

Nunca imaginé que sería el tipo de hombre que abandonaría a sus hijos.
لم أتخيل أن أكون من صنف الرجال الذين يتخلون عن أطفالهم

Mala suerte, cariño. Yo necesito un hombre que no responda ante nadie.
حظ عسير يا عزيزي ، أريد رجلاً لا يسائله أحد

Todo lo que quiero es ir al altar y casarme con el hombre que amo.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

Caray, soy un tipo inquieto. Ese es el tipo de hombre que soy.
أنا مجرد رجل لا يهدأ هذا النوع من الرجال الذي يمثلني

¿Cómo escribes la necrológica de un hombre que lleva muerto 30 años?
كيف تكتب نعياً لرجل كان ميتاً منذ 30 عاماً ؟

Un hombre que debe estar como loco para haberse ido así, descalzo.
رجلا يجب ان يكون قد فقد عقله ليخرج حافى القدمين

Creo que ese hombre que encontramos en el camino ese día no era un hombre.
أتعلمون، أظنّ ذاك الرّجل الذي وجدناه على جانب الطريق يومئذٍ لم يكُن ببشر.

Por eso, suplico al César que un hombre que no es soldado ni senador, sino filósofo, un hombre de razón,
لذا ، فإننى أطلب من القيصر أن الرجل الذى هو لا جندى ولا شيخ و لكنه فيلسوف

Perdió al hombre que amaba intentando salvar nuestra ciudad. Es muy bonito.
خسرت الرجُل الذي احبت لأجل ان تُنقذ قريتنا, جميلٌ جداً.

En realidad lo que pasa es que ... ese hombre que Millie había traído para me se encontró con una chica que conocía
في الواقع ماحدث هذا الشخص الذى احضرته لى ميلى قابل فتاة عرفها اثناء الرقص