"hondo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عميق
• بعمق
• عميقاً
• هوندوا
• عميقة
• عميقا
• عميقًا
• أعمق
• العمق
• أنفاسك
• خذ نفساً
• خذي نفساً
• نفساَ
• خذوا نفسا
• خذي نفسا

Hazme un favor: respira hondo, deja todo esto atrás y te prometo... que mañana será un poco mejor que hoy.
افعل لى معروفا وخذ نفس عميق وأخرج تلك الأشياء وأعدك بأن غدا سيكون أفضل قليلا من اليوم

Cuando vi estos, realmente, me aterrorizaron... en lo más hondo.
وعندما رأيتها، بشكل عميق حقاً، أفزعتني بشدة. أوه، إلهي.

- Vamos a respirar hondo... - Quiero hablar con alguien al mando.
ـ فقط تنفسى بعمق ـ أريد التحدث إلى شخص مسئول

Cada tarde, marchan, respirando hondo.
بعد ظهر كل يوم، يمشون و هم يتنفسون بعمق.

Te gusta bucear hondo y nadar muy por debajo de la superficie.
انت تحب ان تغوص عميقاً وتسبح بعيدا جدا عن السطح

El tristemente célebre bandido hondo Ohnaka ataca a un transporte Jedi que lleva a seis iniciados que acaban de recibir sus cristales de sable láser.
المجرم الخارج عن القانون هوندوا اوناكا قد هاجم سفينة للجاداي تحمل ستة صغار حصلوا لتوهم على بلورات السيف الضوئي

Una buena obra. Cala muy hondo, me parece.
إنها مسرحية جيدة وهى عميقة أنا أعتقد هذا

Bien. Ahora respira hondo y comprende que ese es tu "yo" respirando.
الآن خذ نفسا عميقا وتأكد أن ذاتك هي التي تتنفس

Les pido que respiren hondo tengan nervios de acero y procedan con la ejecución de Matthew Poncelet.
أناشدكم بأخذ نفس عميق واتخاذ موقف حاسم وتستكملوا اجراءات إعدام ماثيو بونسليت

Aún me cuesta respirar hondo en clima frío pero con Alice, todo eso desapareció.
مازال من الصعب اخذ نفس عميق فى الجو البارد و لكن مع اليس نوعا ما كل تلك الاشياء ذهبت

Quédate a solas con la enfermera, respira hondo, que vea el brillo en tus ojos, y le dices:
وعندما تقترب الممرضة خذ نفس عميق دعها ترى عيناك وهي تدمعان وقول..

Empieza respirando hondo. ¿Eso es lo que dijo tu gurú, verdad?
سنبدأ بأخذ نَفَس عميق فهذا ما قاله معلمكِ لليوغا، صحيح؟

Siéntese Sr. Cartwright. Ponga la cabeza hacia atrás y respire hondo. Relájese.
إجلس هنا سيد كارترايت ، ضع رأسك للخلف ، تنفس بعمق ، حاول الإسترخاء

Es tu respiración. Después de "Noel", respira hondo.
المشكلة كلها في التنفس تنفس بعمق بعد كلمة:

Estás bien. Sólo respira hondo. Vamos, respira.
‫إنك بخير، تنفس بعمق الٓان ‫هيا، تنفس فحسب، نعم

Su visión, señor, me ha inspirado a buscar más hondo, para encontrar el factor común de la experiencia americana.
ألهمتني كي أبحث بعمق أكثر , كي أجد العلاقة الشائعة قلبياً من التجربة الأمريكية

Bueno, encontré que la raza cala hondo en toda la práctica médica.
اكتشفت أن العرق يمتد عميقاً في كل الممارسات الطبية

Ahora, lo que quiero que hagas es mirarme directamente, bien, respira hondo por la nariz, expira por la boca y relájate.
ممتاز أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ

Vuelve a ponerte eso en la boca y respira hondo.
ضع هذا الشيء مجدداً على فمك واسحب نفساً عميقاً

Esos cristales son tan raros que hondo sabe que puede venderlos en el mercado negro por una pequeña fortuna.
لذا هذه البلورات نادرة التى يعلم هوندوا انه يمكن ان يبعيها فى السوق السوداء لاجل ثروة صغيرة

Con eso basta. Respira hondo y la última, la aguantas.
ابداى بأخذ أنفاس عميقة قبل أن تغطسى مباشرة

Te pido que respires hondo te sacudas esta derrota, regreses con tu gente y averigües cómo rehacer el equipo con el dinero que tenemos.
وأريدك أن تأخذ نفسا عميقا انسى الخسارة، عد إلى الغرفة مع مساعديك وفكر في طريقة تعوض بها اللاعبين الذين خسرناهم..

Una vez aquí, otra aquí. No muy hondo. Dos puñaladas.
أطعن واحدة هنا، وهنا، لكن لا تغرسها عميقًا.

Pero las preocupaciones por la liberalización de los tipos de interés calaron más hondo, incluso en el nivel de la teoría económica.
غير أن المخاوف بشأن تحرير سعر الفائدة قائمة بشكل أعمق حتى على مستوى النظريات الاقتصادية.

Saldrás allá, patalearas un poco, salpicaras otro tanto... y antes de que te des cuenta estarás orinando en lo hondo.
ستذهب بالاسفل هناك , فعل قليلاً من الركل و قليلاً من رش المياه قبل أن تعلم , ستقوم بالتبول في نهايه العمق

Respire bien hondo, y, a lo mejor, se desmaya.
تمالكى أنفاسك للداخل ربما قد تتحولين إلى اللون الأزرق تعديل جديد

- Respira hondo, no voy a matarme.
خذي نفساً عميقاً، أنا لن أقتلك

Quiero que respires hondo, respira, respira.
اريد أن تأخذ نفساَ عميقاَ هيا تنفس تنفس تنفس

Ahora, escuchen. Quiero que salten, respiren hondo y sigan la cuerda.
أريدكم أن تأتوا الى هنا تباعا خذوا نفسا عميقا و اسبحوا على طول هذا الحبل

Respira hondo y escúchame o cortaré la llamada ¿está bien?
خذي نفسا عميقا، إسمعي لي أو سأغلق الخط. هل تفهمين؟