| El buen reverendo y la Sra. Hood quieren invitarle... a una velada en nuestra iglesia, el próximo martes. | Open Subtitles | أردت أن اخبرك ان القسّ وسّيدة هود يدعونكم إلى انضمام بنا في كنسية الخميس القادم. |
| ¿Y tampoco ir a fiestas de Halloween con una chica vestida de Robin Hood? | Open Subtitles | ولا اذهب ابداً الى عيد الرعب مع فتاة تلبس مثل روبين هود |
| Robin Hood es conocido para Para lanzar flechas en el corazón de juventud. | Open Subtitles | روبن هود هنا لن يتردد بوضع سهم في قلب سيدة شابة |
| Como Robin Hood, quitándoles a los ricos y alimentando a los pobres. | Open Subtitles | مثل روبين هود الذى كان ياخذ من الاغنياء ويطعم الفقراء |
| Soy Valeria Vélez. Hoy tenemos al hombre conocido como "el Robin Hood paisa" | Open Subtitles | انا فاليريا فيليز في مقابله مع الرجل المسمي بروبن هود الفقراء |
| Luego cableado dinero del banco para que se vea como que era parte de la Robin Hood truco. | Open Subtitles | ثم أنه قام بتحويل أموال المصرف لجعله يبدو وكأنها كان جزاً من قرصنة روبن هود |
| En Homs estas operaciones tuvieron lugar en las zonas residenciales de Alqaseer, Bab Amr, Bab Al Sibaa, Bab Hood, y Karm Al Zaitoon. | UN | وفي حمص شُنت عمليات في مناطق سكنية في القصير وبابا عمرو وباب السباع وباب هود وكرم الزيتون. |
| El comandante militar de las ADF sigue siendo Hood Lukwago, mientras que Jamil Mukulu, que está sujeto a sanciones, sigue siendo el líder supremo. | UN | وما زال القائد العسكري للقوى الديمقراطية المتحالفة هو هود لوكفاغو، ولا يزال جميل موكولو الخاضع للجزاءات قائدا أعلى لها. |
| Este es un trabajo, una biblioteca que diseñé para la fundación Robin Hood. | TED | هذا عمل، مكتبة صممتها لصالح مؤسسة روبين هود. |
| Los amigos de Robin Hood Una vara usan | Open Subtitles | والرجال المرحون فى روبن هود كان لديهم عِصي قتال |
| Para comenzar les presento a nuestro reverendo, Barney Hood. | Open Subtitles | لبدء السهرة، عندنا قسّنا بارنارد هود الخاص جدا. |
| Ya no aguanto más el rollo de Robin Hood y de Flautista de Hamelín. | Open Subtitles | لقد تعبت من تمثيلي لهراء روبن هود وبايد بيبر |
| ¿Y si llego a un pueblo de campesinos franceses, vestido de Robin Hood y no hay una fiesta de disfraces? | Open Subtitles | وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟ |
| Jordan Belfort que suena como un retorcido Robín Hood. | Open Subtitles | نعم جوردان ويلفورت.. يبدو مثل روبن هود معكوس |
| Es entrado al territorio de Robin Hood y sus hombres alegres. | Open Subtitles | لقد دخلت منطقة روبن هود ورجاله المباركين |
| ¡Zas! . Robin Hood no podría haber disparado mejor. | Open Subtitles | روبين هود نفسه كان سيعجز عن إصابة هدفه بهذه المهارة |
| Estuvieron con los confederados y el general Hood en Texas... hasta, digamos, Sharpsburg... luego, con la caballería del general Jeb Stuart... hasta que se rindieron en Tennessee. | Open Subtitles | كنتما في الجيش تكساس بقيادة الجنرال هود حتي شاربسبورغ بعدئذ في خيالة جيب ستوارت حتي الاستلام في تينيسي |
| Sí, como en las caricaturas. -Robin Hood. | Open Subtitles | نعم، مثل الرسوم المتحركة روبن هود |
| - Ve por tu chica, Robin Hood. | Open Subtitles | إذهب وأحصل عليها يا روبين هود. |
| Gandhi vende... Al igual que el Che Guevara, o incluso Robin Hood,pero... | Open Subtitles | غاندي له شعبيته ، فضلاً عن تشي غيفارا أو حتى روبن هود ، ولكن |
| ¡Cada vez que hacen una película de Robin Hood, queman nuestra aldea! | Open Subtitles | في كل مرة يصنعون فيلما عن روبن هوود يقومون بحرق قريتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 