| Aunque fuera Hora de irse a casa, todavía no seria la Hora de irse. | Open Subtitles | حتى لو حان وقت الذهاب للمنزل فأنه لن يكون وقت الذهاب للمنزل |
| Hora de irse. Mete a Cherkasov y a los otros en el autobús. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب ادخل شيركازوف والاخرين الى الحافلة |
| Es Hora de irse a la cama. | Open Subtitles | نعم, حان وقت الذهاب الى السرير |
| Acabábamos de llegar aquí, pero, Mierda, era Hora de irse. | Open Subtitles | لقد أتيت هنا للتو , لكن , تبا, لقد حان وقت الرحيل |
| - Muy bien, Christy, Hora de irse. | Open Subtitles | حسناً كريستي , حان الوقت للذهاب . بالفعل ؟ |
| Es Hora de irse a casa. Debbie, cobra los 50 peniques. | Open Subtitles | . وقت العودة للمنزل ، ديبي أحضري الـ 50 بنس |
| Hey, si mi amiga dice que es Hora de irse, ¡es Hora de irse! | Open Subtitles | إذا قالت صديقتي إنه حان وقت الذهاب فعلينا الرحيل |
| Me gusta ir muy rápido. Tara, cariño, es Hora de irse. | Open Subtitles | احب ان امشي مسرعة تارا حبيبتي، حان وقت الذهاب |
| Además, tu abuela nos espera. Es Hora de irse. | Open Subtitles | بالاضافه الى ان جدتك تنتظرنا حان وقت الذهاب |
| Busquen un asiento. Es Hora de irse. | Open Subtitles | اتخذوا مقاعدكم ، حان وقت الذهاب |
| Has bebido demasiado. Ya es Hora de irse a casa. | Open Subtitles | لقد شربتَ كثيرا , الان حان وقت الذهاب للـمنزل |
| Solo espero estar aquí para verlo. Hora de irse. | Open Subtitles | أأمل ان أكون هناك لأرى ذلك حان وقت الذهاب |
| Chuck, creo que es Hora de irse. | Open Subtitles | تشاك، اعتقد أنه حان وقت الرحيل. |
| Ha sido divertido hombre, pero es Hora de irse. | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل |
| Acepta tu destino, Lex. Es Hora de irse. | Open Subtitles | اقبل مصيرك ،ليكس حان وقت الرحيل |
| Coge un arma. Es Hora de irse. | Open Subtitles | جهزو اسلحتكم لقد حان الوقت للذهاب |
| Keisha, Booji, vamos, es Hora de irse a casa. | Open Subtitles | كيشا, بوجي, تعالوا هنا, حان الوقت للذهاب للمنزل |
| Es Hora de irse a casa. Los cuatro se suben a un avión ya. | Open Subtitles | وقت العودة إلى الديار، أربعتكم يستقل طائرة الآن |
| Es Hora de irse. | Open Subtitles | وقت للذهاب الآن. |
| La fiesta acabó. Es Hora de irse. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة, حان وقت المغادرة. |
| Bien, es Hora de irse. | Open Subtitles | حسناً، حان وقت ذهابك. |
| ¡Què bajo está el Sol! - ¡Es Hora de irse! | Open Subtitles | أنظر إلى الشمس إنه وقت الرحيل |
| Hora de irse. | Open Subtitles | وَقّتْ للذِهاب. |
| Has estado fuera todo el día. Es Hora de irse. | Open Subtitles | لقد كنت نائمًا طوال اليوم إنه وقت الخروج |
| Significa que es Hora de irse porque no va a venir. | Open Subtitles | هذا يعني أنه حان الوقت للمغادرة لأنه لن يأتي هنا أود.. |
| Hora de irse. | Open Subtitles | لقد حان وقت رحيلك |
| Bueno, el reloj de la pared dice que es Hora de irse. | Open Subtitles | حسنا، على مدار الساعة على الحائط تقول ان الوقت قد حان للذهاب. |
| Hora de irse. | Open Subtitles | آن أوان الرحيل. |
| Es suficiente. Hemos terminado. Es Hora de irse. | Open Subtitles | هذا يكفي، لقد فرغنا، آن أوان المُضيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 