"hora de irse" - Translation from Spanish to Arabic

• حان وقت الذهاب
• حان وقت الرحيل
• حان الوقت للذهاب
• وقت العودة
• وقت للذهاب
• حان وقت المغادرة
• حان وقت ذهابك
• إنه وقت الرحيل
• وَقّتْ للذِهاب
• وقت الخروج
• حان الوقت للمغادرة
• حان وقت رحيلك
• الوقت قد حان للذهاب
• أوان الرحيل
• أوان المُضيّ

Aunque fuera Hora de irse a casa, todavía no seria la Hora de irse.
حتى لو حان وقت الذهاب للمنزل فأنه لن يكون وقت الذهاب للمنزل

Hora de irse. Mete a Cherkasov y a los otros en el autobús.
حان وقت الذهاب ادخل شيركازوف والاخرين الى الحافلة

Es Hora de irse a la cama.
نعم, حان وقت الذهاب الى السرير

Acabábamos de llegar aquí, pero, Mierda, era Hora de irse.
لقد أتيت هنا للتو , لكن , تبا, لقد حان وقت الرحيل

- Muy bien, Christy, Hora de irse.
حسناً كريستي , حان الوقت للذهاب . بالفعل ؟

Es Hora de irse a casa. Debbie, cobra los 50 peniques.
. وقت العودة للمنزل ، ديبي أحضري الـ 50 بنس

Hey, si mi amiga dice que es Hora de irse, ¡es Hora de irse!
‫إذا قالت صديقتي إنه حان وقت الذهاب ‫فعلينا الرحيل

Me gusta ir muy rápido. Tara, cariño, es Hora de irse.
احب ان امشي مسرعة تارا حبيبتي، حان وقت الذهاب

Además, tu abuela nos espera. Es Hora de irse.
بالاضافه الى ان جدتك تنتظرنا حان وقت الذهاب

Busquen un asiento. Es Hora de irse.
اتخذوا مقاعدكم ، حان وقت الذهاب

Has bebido demasiado. Ya es Hora de irse a casa.
لقد شربتَ كثيرا , الان حان وقت الذهاب للـمنزل

Solo espero estar aquí para verlo. Hora de irse.
أأمل ان أكون هناك لأرى ذلك حان وقت الذهاب

Chuck, creo que es Hora de irse.
تشاك، اعتقد أنه حان وقت الرحيل.

Ha sido divertido hombre, pero es Hora de irse.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

Acepta tu destino, Lex. Es Hora de irse.
اقبل مصيرك ،ليكس حان وقت الرحيل

Coge un arma. Es Hora de irse.
جهزو اسلحتكم لقد حان الوقت للذهاب

Keisha, Booji, vamos, es Hora de irse a casa.
كيشا, بوجي, تعالوا هنا, حان الوقت للذهاب للمنزل

Es Hora de irse a casa. Los cuatro se suben a un avión ya.
وقت العودة إلى الديار، أربعتكم يستقل طائرة الآن

Es Hora de irse.
وقت للذهاب الآن.

La fiesta acabó. Es Hora de irse.
لقد انتهت الحفلة, حان وقت المغادرة.

Bien, es Hora de irse.
حسناً، حان وقت ذهابك.

¡Què bajo está el Sol! - ¡Es Hora de irse!
أنظر إلى الشمس إنه وقت الرحيل

Hora de irse.
وَقّتْ للذِهاب.

Has estado fuera todo el día. Es Hora de irse.
لقد كنت نائمًا طوال اليوم إنه وقت الخروج

Significa que es Hora de irse porque no va a venir.
هذا يعني أنه حان الوقت للمغادرة لأنه لن يأتي هنا أود..

Hora de irse.
لقد حان وقت رحيلك

Bueno, el reloj de la pared dice que es Hora de irse.
حسنا، على مدار الساعة على الحائط تقول ان الوقت قد حان للذهاب.

Hora de irse.
آن أوان الرحيل.

Es suficiente. Hemos terminado. Es Hora de irse.
هذا يكفي، لقد فرغنا، آن أوان المُضيّ.