| Era la hora de la cena, y comenzamos a buscar un lugar para comer. | TED | قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه. |
| Algo me dice que es la hora de la cena. Vamos. Te mostraré a qué me refiero. | Open Subtitles | هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني |
| Aca estamos.hora de la cena. Muy bien. | Open Subtitles | ها هو، ها هو، لقد حان وقت العشاء وقت العشاء، حسناً |
| "Si tienes alguna duda te sugiero que huyas a la velocidad de un guepardo a la hora de la cena". | Open Subtitles | إذا كان لديك أية شكوك أية شكوك أقترح عليك الفرار بسرعة كطفل الفهد في وقت العشاء |
| Estás en la hora de la cena, querida. Puedes dibujar después. | Open Subtitles | لقد حان وقت العشاء يا حبيبتي يمكن أن ترسمي لاحقا |
| ¡Es casi la hora de la cena! | Open Subtitles | علي الذهاب، لأنه حان وقت العشاء |
| Es casi la hora de la cena y estoy con un vestido. | Open Subtitles | اقترب وقت العشاء وأنا أرتدي ثوب أيها الأحمق |
| Debes tranquilizarte, amigo. Te escuchan todos. Es la hora de la cena. | Open Subtitles | يجب أن تهدأ يا رجل الكل يستطيع سماعك ، وقت العشاء |
| Si todavía estás aquí a la hora de la cena te traeré una hamburguesa. | Open Subtitles | ان كنت لاتزال هنا وقت العشاء سوف احضر لك همبرجر |
| Y por la noche, a la hora de la cena, lo que me gusta pensar que es tiempo familiar, no tiempo de gimnasio. | Open Subtitles | و في الليل، في وقت العشاء والذي أحب أن أعتقد أنه وقت العائلة ليس وقت النادي. |
| Tal vez alrededor de la hora de la cena. Podemos hacerlo en mi casa. | Open Subtitles | ربما في وقت العشاء نستطيع ان نتدرب في منزلي |
| Sólo te ofrecía que te vinieras conmigo porque casi es hora de la cena. | Open Subtitles | كنت اعرض عليك مشاركتي بما انه وقت العشاء |
| La hora de la cena es a las 5pm de donde yo vengo. | Open Subtitles | وقت العشاء الساعة الخامسة في المكان الذي أتيت منه |
| ¡No me puedes hacer esto! CUERPO SIN IDENTIFICAR HALLADO CERCA DEL PUENTE DE LA CALLE 31... Perdona que te moleste a la hora de la cena... pero creo que debes saberlo. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل ذلك بي اًسفة لازعاجك وقت العشاء |
| Tiburón huele eso, él piensa que es hora de la cena. | Open Subtitles | القرش سوف يشمها، ويظن إنه حان وقت العشاء. |
| De cualquier manera, No puedo ver a su superficie mucho antes de la hora de la cena. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين, لا يمكنني ان اراها قبل وقت العشاء |
| Y cuando llega la hora de la cena, agarras a esta suertuda de la granja por el cuello, y la balanceas. | Open Subtitles | وعندما يحين وقت العشاء تمسكون هذا الديك الصغير هنا من رقبته وتأرجحونه بالأرجاء |
| "Los objetivos americanos han sido y siguen siendo incomprensibles". ¡Hora de la cena! | Open Subtitles | الأهداف الأمريكية كانت و لازالت غير مفهومة وقت العشاء |
| A la hora de la cena, ¿te gusta comer? | Open Subtitles | عندما يحين وقت العشاء أتستمتعين بتناول الطعام؟ |
| Ven, ven. Come algo. Es la hora de la cena. | Open Subtitles | تفضل, تفضل تناول شيئاً, انه وقت العشاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 