"hormigas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النمل
• نمل
• للنمل
• النملِ
• بالنمل
• النملات
• نملة
• كالنمل
• النوعين
• النملة
• نملات
• النملُ
• النمول
• ونمل
• كنمل

Esas diferencias explican por qué ciertos ingredientes activos son eficaces para combatir las hormigas urbanas y no las cortadoras de hojas.
وتبين هذه الفروق كيف أن بعض العناصر النشطة فعالة في مكافحة النمل الحضري وليس لمكافحة النمل القاطع للأوراق.

Y… las colonias de hormigas son un buen ejemplo de una organización como esa, pero hay muchas otras. La web es una.
لذلك ، فمستعمرات النمل هي مثال جيد لمنظمة من هذا القبيل، وهناك الكثير والعديد. على سبيل المثال صفحة الإنترنت.

Entonces lo que ocurre es que las hormigas trabajan dentro del nido cuando son jóvenes.
لذلك ما يحدث هو أن النمل الذين يعملون في داخل العش يكونون صغاراً.

La avispa inyecta un huevo unas pocas hormigas hacen lo mejor que pueden para evitarlo
يشرع الزنبور بحقن كل منها ببيضة. نمل قليل يبذل ما بوسعه ليمنع ذلك.

* Insecticidas contra las hormigas rojas y el comején
مبيدات الحشرات لمكافحة نمل النار الأحمر الوافد والأرضة

No se debe a la experiencia de hormigas más viejas o sabias.
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

El cerebro trabaja igual. Pero lo genial de las hormigas es que puedes ver toda la red mientras sucede.
الدماغ في الواقع يعمل بنفس الطريقة، لكن العجيب بخصوص النمل أنك تستطيع رؤية التشابك يحدث أمامك.

En los trópicos los gastos operativos son bajos gracias a la humedad, y para las hormigas es fácil andar por ahí.
تكلفة التشغيل منخفضة في المناطق الاستوائية، لأنها رطبة جدًا، ومن السهل على النمل أن يبقى يتجول في الخارج.

A solas con mis pensamientos, construí fantasías intrincadas sobre hormigas que corrían por el suelo.
وحيداً مع أفكاري ، شيدت خيالات معقدة حول النمل الذي يمر على الأرضية.

Hasta entonces, todas tus hormigas robot caminarán dentro de su hábitat a la velocidad exacta de 1 metro por minuto.
إلى حين ذلك، جميع النمل الروبوتي خاصتك سوف يمشي إلى داخل مواطنهم بسرعة محددة 1 متر بالدقيقة.

Por eso, la colonia de hormigas es un gran modelo tienes todas esas pequeñas partes que colectivamente suman algo grande.
لذا فإن مستعمرة النمل يعتبر نموذجاً رائعاً فلديكم كل هذه الأجزاء الصغيرة التي اجتمعت لتصبح شيئاً رائعا

Y animaba a las hormigas a venir poniéndoles azúcar y cosas como esas.
ثم شجعت النمل على الدخول إليها عبر وضع السكر وما شابه

Acudió un ejército de esas hormigas y se comieron todo menos el motor.
ثم جاء جيشا من هذا النمل وأكل كل شىء عدا المحرك

Al otro día, la granja estaba vacía. Todas las hormigas se habían ido.
في اليوم التالي, المزرعة كانت خالية, كل النمل كان قد ذهب.

Introducir hormigas de fuego dentro del ecosistema de aquí sería devastador en extremo.
بقاء النمل الناري في النظام البيئي في الجوار سيكون مدمرا جداً

¿No tienen nada mejor que hacer que sentarse y discutir la posibilidad de hormigas gigantes?
أليس لديكم ما تفعلونه أفضل من الجلوس و مناقشة احتمال وجود النمل العملاق؟

... resulta que las hormigas responden a ese ritmo correcto de contacto, usando los gránulos de vidrio con extracto de hidrocarburos, como lo harían en contacto con verdaderas hormigas.
وتبين أن النمل يستجيب لهذا الخرزات الزجاجية مع رائحة الهايدروكربون، كأنهم يتواصلون مع نمل حقيقي.

Y así mi casa cae; recibí mi primera patente contra hormigas carpintero, termitas y hormigas coloradas.
و انهار منزلي، و تلقيت أول براءة اختراع ضد نمل الخشب، النمل الأبيض ، و نمل النار

Si piensan en termitas que construyen montículos o en ejércitos de hormigas. que crean estructuras increíblemente complejas de nidos de barro e incluso de sus propios cuerpos.
فإذا فكرنا في النمل الأبيض الباني للتلال او فكرنا في نمل الجيوش فهم يخلقون تصاميم لا تُصَدَق لمستعمراتهم من الطين وربما من أجسامهم

La sulfluramida se utiliza a una concentración del 0.3%, que produce unas 10.000 toneladas métricas de cebos para hormigas /año.
في المائة، مما ينتج عنه إنتاج حوالي 000 10 طن متري من الطعم السام للنمل في العام.

Soy alérgico a las hormigas rojas, sabes.
أَنا حسّاسُ إلى النملِ الأحمرِ، تَعْرفُ.

¡Te dejaré paralítico a martillazos y te cubriré de hormigas, hijo de puta!
أولاً سوف أشل جسدك بمطرقة أسنان ثم أغطيك بالنمل ايها الحقير

Pero esas hormigas, aunque la mayoría sean eliminadas, esas son las hormigas que son esenciales para la supervivencia del hormiguero. Entonces la exploración es importante.
ولكن هؤلاء النملات, ومع أن معظمهم يموت, هؤلاء وجودهم ضروري لبقاء الخلية. لذا فالاستكشافات مهمة.

Se eligió para los programas de erradicación de esta hormiga debido a su eficacia y a su selectividad de las hormigas.
وقد اختير الميركس لبرنامج استئصال نملة النار بسبب فعاليته وانتقائيته للنمل.

La gente salta y se retuerce como pequeñas hormigas.
، ناس يقفزون ويصيحون ناس صغيرة جداً كالنمل

Entonces, hacemos mucha simulación y modelaje, y también trabajo experimental para entender como estos dos tipos de ruido se combinan para, en conjunto, producir el comportamiento esperado de las colonias de hormigas.
لذا، علينا القيام بالكثير من المحاكاة والنموذجية،وأيضا العمل التجريبي، في محاولة لمعرفة كيفية اجتماع هذين النوعين من الضوضاء، في مجموعات، وإنتاج سلوك متنبأ به من مستعمرات النمل.

Y los más impresionante de esto es que las hormigas viven tan solo un año.
والشيء المدهش في هذا هو أن النملة تعيش فقط لسنة واحدة.

La tiene. Propongo que seamos las hormigas soldado. ¿Aquellos a favor?
أطالب بأن نكون نملات الجيش هل أنتم معي ؟

También tienes hormigas aquí, Debra.
عِنْدَكَ النملُ هنا، أيضاً، ديبرا.

Él quiere criar hormigas.
. يريد أن يقوم بتربية النمول

Un cigarro, fricción por una intensa tormenta de arena, hormigas de fuego, seguramente causas naturales.
تعلمون، من البرق، والاحتكاك بسبب عاصفة رملية قوية ونمل النار، أسباب طبيعية بالتأكيد

Los hindúes, y también los bohemios, dicen que en nuestra próxima reencarnación algunos seremos hormigas.
الهندوسيون يقولون والوجوديون ايضاً انه في حياتنا القادمة بعضنا سوف يعود للحياة كنمل