"horno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفرن
• فرن
• بالفرن
• قمينة
• الموقد
• القمائن
• قمائن
• الفرنِ
• الفُرن
• الأفران
• خبز
• فرناً
• مخبوزة
• فرني
• موقد

Después, un domingo por la noche, está sacando la fuente del horno.
،وفي ليلة يوم أحد كانت تخرج اللحم المحمّر من الفرن

"Pon tus botas en el horno, pero no se convertirán en bizcochos" .
يمكنك ان تضع حذائك فى الفرن ولكن ذلك لن يجعله طعاما

Saca su plato del refrigerador y ponlo en el horno por él.
خُذ طبق والدك من الثلاجة الآن و ضعه في الفرن

A continuación, el explosivo se incineraba en un horno a 450 grados.
وبعدها، جرى إحراق المتفجر في فرن حرارته 450 درجة مئوية.

- Sí. Tengo el desayuno en el horno. Estará listo en 15 minutos.
لقد وضعت الفطور في الفرن سيكون جاهزاً في خلال 15 دقيقة

Fue... Fue un accidente de cerámica. Se sobrecalentó el horno o algo así.
ماتت و هي تصنع الفخاريات الفرن زاد حرارته أو شيء ما

Que encienda el horno a 175 grados a las 5:15. ¡Lo oí!
شغل الفرن إلى 350 في الساعة 5: 15 لقد سمعتك

Este horno es tan fácil de operar que mi hijo lo opera.
هذا الفرن سهل التشغيل لدرجة أنني أترك ابني الصغير يشغّله.

Bueno, creía que ibas a empezar a picar las cebollas, al menos precalentar el horno.
حسنا ، ظننت بأنكِ ستبدأين في تقطيع البصل أو على الأقل تسخين الفرن

Tu papá dijo que parecías una gallinita que salió del horno demasiado pronto.
والدكِ قال أنكِ كنتِ تبدين كدجاجة يافعة خرجت من الفرن مبكراً.

Verificaré la hora de llegada de Tom. Así sabré cuando encender el horno...
أنا أتفقد مو عد وصول توم لكي أعرف متى أسخن الفرن

Coge... coge el horno del apartamento 16-B y ponlo en el 17-B.
خذ الفرن من الشقة 16ب و ضعه في الشقة 17ب

¿Es mi reloj de 12 mil dólares lo que estás metiendo en el horno?
أهذه ساعتي ذات الـ 12 ألف دولار التي تضعيها في الفرن ؟

Oye, no es my culpa que el horno esté en el estudio.
لحظة ، لحظة، إنها ليست غلطتي أن الفرن في خندق

La gente no puede meter los brazos en un horno de 600 grados.
لا يمكنك السماح للناس بوضع أيديهم داخل فرن درجة حرارته 600.

Si estás buscando tus guantes de horno, están en el cajón de arriba del aparador.
إذا كنت تبحث عن القفازات الخاصة بالفرن ، أنها بأعلي الدرج في الخزانة

Los residuos contienen cenizas del horno de cemento capturadas mediante un sistema de control de la contaminación atmosférica.
وتشمل المخلفات غبار قمينة الأسمنت التي تأسرها نظم التحكم في تلوث الهواء.

Vive en el sótano de sus padres borrachos donde algo ha orinado en su horno.
انه يعيش في الطابق السفلي عند والديه السكاري حيث تبول شيء على الموقد

Diagrama de las zonas de `reacción ' para distintas tecnologías de horno
رسم بياني لمناطق ' التفاعل` لتكنولوجيات القمائن المختلفة

Si se ha utilizado aceite combustible No. 6, el lodo se puede eliminar como combustible en un horno de cemento.
فإذا كان قد تم استخدام زيت الوقود رقم 6، فيمكن التخلص من الحمأة كوقود في قمائن الأسمنت.

Sabes, hace calor aquí dentro con ese horno.
تَعْرفُ، الجو حار هنا بذلك الفرنِ بجانبى.

No meteré sus cabezas en el horno y abriré el gas.
ولن أضَع رؤؤسًهم فى الفُرن وأُدير مفتاح الغاز.

Las traen aquí desde la sala donde hacen la pasta y las meten al horno.
ثم . يتم احضارها هنا من غرفة الفطائر و يتم وضعها في الأفران

Para mí una baguette bien hecha, recién salida del horno, es compleja, pero un pan de curry, cebolla, aceitunas verdes, semillas de amapola y queso es complicado.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..

Cuando tenía tu edad, quería un horno electrico de bombillo para niñas.
وأنا في مثل عمرك، أردت فرناً كهربائياً للأطفال

Más una papa al horno sin crema ni mantequilla.
بالإضافة إلى بطاطة مخبوزة بدون زبد، بدون قشطة حامضة

Cualquier cosa, Mr. Todd, de otra forma me arrastraré dentro de mi propio horno!
أي شئ، سيد تود، ما عدا ذلك سأزحف إلى فرني

Mis vecinos del piso de abajo, acaban de instalar un nuevo horno.
جيراني في الطابق السفلي قاموا بوضع موقد جديد