"hoy no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس اليوم
• اليوم لا
• اليوم لم
• اليوم لن
• لَيسَ اليوم
• اليوم ليس
• اليوم ليست
• ليسَ اليوم
• الأيام لا
• ليس الليلة
• واليوم لا
• الليلة لا
• ليس الليله
• وليس اليوم
• الآن لا

Oye, normalmente estoy abierto a lo de conocer gente nueva, pero Hoy no.
اسمع عادة, أنا أرحب بِلِقاء أشخاص جدد و لكن ليس اليوم

Eli... Mira, en cualquier momento después del sábado puedo hacerlo, pero Hoy no.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

Donde sea que estés, te lo digo, Hoy no es el día para intentar robarme.
أينما تكون، أنا أقول لك اليوم هو ليس اليوم الذي تحاول سرقتي به

Los problemas que enfrenta el mundo de Hoy no aceptarán soluciones que provengan de las acciones de uno o de pocos Estados poderosos.
والمشاكل التي يواجهها العالم اليوم لا يمكن حلها عن طريق اﻷعمال التي تقوم بها دولة أو مجموعة من الدول القوية.

La paz y la estabilidad que tenemos Hoy no han llegado fácilmente.
إن السلام والاستقرار اللذين نتمتع بهما اليوم لم يأتيا بسهولة.

Él quería entrar en detalle de todo. Le dije que Hoy no.
أراد أن نتطرق الى كل شيء وقلت له ليس اليوم

No, Hoy no. Cuando vayamos, tendré información suficiente para cerrar este bar.
لا, ليس اليوم, وعندما سنفعل سيكون لدىّ مايكفى لكى اُغلق هذا المحل

Hoy no. No, bien ya le has costado bastante a la compañia. Gracias Charlie..
ليس اليوم لقد كلفت الشركة بما فيه الكفاية

Está suspendido. No, Walter, no lo está. Hoy no.
انه موقوف عن العمل لا يا والتر انه ليس هنا ليس اليوم

No me obliguen a hacer algo feo... señoras y señores, Hoy no.
لا تجعلني إرفع قبيح هنا... أيها السيدات والسادة... ليس اليوم.

Normalmente, todos ellos estarían abarrotando esta playa, pero Hoy no.
في العادة هذا الشاطئ يمتلئ بهم لكن ليس اليوم ، لا

Muchas criaturas que se cruzarán en su camino serán apartadas, pero Hoy no.
وكثير من الحيوانات التي ستقف في طريقهم سيتم إزاحتها عن الوجود ولكن ليس اليوم

Bueno, a veces tenemos esas trufas al champán de postre pero Hoy no.
حسناً، أحياناً يكون لدينا كريمة الشمبانيا للتحلية، لكن ليس اليوم.

Gracias por intentar hacerme sonreír. Hoy no.
شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم

No hoy, no para nosotros. Le salvaré la vida. ¡Puedo hacerlo!
ليس اليوم , ليس لنا ساذهب لانقاذ حياتها , استطيع فعل هذا

Generalmente tengo que hacer una pausa para ir al baño a la mitad de una carrera como esta, pero Hoy no.
عادة يجب ان آخذ راحة للمرحاض في وسسط سباق مثل هذا .. لكن ليس اليوم

El desarrollo sostenible suponía que el bienestar de Hoy no debía poner en peligro el bienestar de las generaciones futuras.
كما أن التنمية المستدامة تعني ضمناً أن رفاه جيل اليوم لا يمكن أن يضر برفاه الأجيال القادمة.

Hoy, no podrías decir quiénes son. De esa manera parece que hay más.
أما اليوم لا يمكن معرفتهم لذلك يبدو أن هناك الكثير منهم

La votación del Canadá Hoy no tiene la intención de desviarse de ese principio importante.
وتصويت كندا اليوم لم يكن القصد منه التقليل من شأن ذلك المبدأ الهام.

Desde hoy, no volverán a ser súbditos de un gobierno, sino partes integrales de él.
من هذا اليوم , لن تكون موضوع للحكومة ولكن مشارك بها ..انسان حر

- Sólo el último capítulo. - Hoy no.
فقط هذا الفصلِ الأخيرِ لَيسَ اليوم عسلي

Lo que vemos Hoy no ha sido siempre así ni lo será para siempre.
مانشاهده اليوم ليس كما تكون الأمور عادة وليس كما ستكون الأمور عادة

Pero las posibilidades de Hoy no son garantías para el mañana.
ومع ذلك فإن إمكانات اليوم ليست ضمانات الغد.

Hoy no. ¡Cuidado, cuidado, cuidado!
ليسَ اليوم انت ،، انت إنتبهوا ، إنتبهوا ، إنتبهوا

El público de Hoy no entiende las buenas obras
المشاهدون هذه الأيام لا يفهمون العروض ذات الجودة

- Hoy no, Dave.
ليس الليلة يا ديف. ليس الليلة ماذا يقول؟ 1033 01:

Hoy no hay justificación para continuar usando como referencias doctrinas anticuadas que impiden el avance del proceso de desarme nuclear.
واليوم لا يوجد مبرر لاستمرار الإشارات إلى مبادئ بالية تحول دون مضي عملية نزع السلاح النووي قدماً.

Ambos sabemos que el que ganases Hoy no ha sido por suerte.
كلانا يعلم أن ما أنجزتَه الليلة لا يمُت للحظّ بصلة

Hoy no. Pero saluda a Helen y a los niños.
ليس الليله , أبعث سلامى لهيلين والاولاد.

No bajo nuestra vigia, Hoy no
ليس في عهدنا وليس اليوم

Con anterioridad los actos terroristas eran selectivos, pero Hoy no establecen distinciones.
وفي السابق، كانت للأعمال الإرهابية أهدافهـا، ولكنها الآن لا تدخر أحدا.