"huí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هربت
• هربتُ
• أهرب
• فررت
• ركضت
• وهربت
• وركضت
• هرعتُ
• انا لم اهرب

Cuando los Una Mens empezaron a matar humanos y yo huí, la Luz nunca se molestó en ir a buscarme.
لا أفهم عندما بدأ رجال الأونا بقتل البشر و هربت فاي النور لم يتكبدوا عناء البحث عني

huí de un país fascista... para encontrar mi libertad aquí en Estados Unidos.
هربت من دولةً فاشيّة . كي أعثر على الحرية هنا بأمريكا

La última vez que huí no tenía diez millones que me ayudaran a desaparecer.
آخر مرة هربت فيها لم تكن بحوزتي 10 ملايين تساعدني على الهروب

Por lo que ellos saben, huí cuando los federales hicieron su operación.
بقدر ما يعرف الطاقم، فقد هربتُ عندما اقتحم الفيدراليّين المكان.

No huí. Busco a mi padre.
أنا لا أهرب أنا هنا أبحث عن أبي

Pero todo lo que fuiste capaz de dar fue dolor, así que huí.
لكن كل ما كنت قادرً عليه هو إعطاء الألم لذلك هربت

huí de Uganda hacia EE. UU. con la esperanza de levantar la voz por mis hermanos y hermanas que sufren apuros más graves como migrantes.
لقد هربت من أوغندا إلى الولايات المتحدة على أمل الحفاظ على أصوات إخوتي وأخواتي الذين يخوضون متاعب كثيرة كمهاجرين.

Mi lástima como espuela, Yo huí del abismo.
كان شعوري بالعار كرعن جبلي هربت من الهاوية

Dirás que te enteraste y yo huí.
بعد أن إكتشفت الأمر، هربت فقط أتركني أذهب

huí de ti una vez. No puedo hacerlo nuevamente. ¿ Te quedarías conmigo?
هربت منك مرة، لا أستطيع فعلها ثانية، هل ستبقى معى؟

- Le huí cuando tenía 10 años. - Lo recuerdo.
.لقد هربت من مواجهته عندما كنت بسن العاشرة .اتذكر ذلك

huí hace 24 anos, y solo volví una vez.
هربت منذ أربعة وعشرين سنة ولم أعد سوى مرة واحدة

huí en cuanto tuve fuerza para correr.
هربت حالما سيقاني كانت قوية بما فيه الكفاية لأخذي

-Es eso. Soy pésimo para hablar con las chicas. Es por eso que huí de ti.
لأني لا أعرف كيف أتحدث إلى الفتيات لهذا هربت منك

huí de casa hace año y medio, cuando tenía 16 años.
لقد هربت من منزلنا يا بريندا منذ سنة ونصف عندما كان عمري 16 عام

Y después huí a la selva cuando apareció la DEA con los federales.
وبعدَ ذلك هربتُ للغابة عندها حضرت إدارة مكافحة المُخدرات مع فيدرالي.

Entonces, vete. ¡Huí de ti!
هربتُ لاتفادى رؤيتك فلماذا جئت تبحث عني مجدداً

Tenía 11 años. huí a casa del abuelo.
كنت في سن 11, أهرب إلى منزل جدي

Cuando abrieron fuego sobre nosotros en Vorónezh, huí.
لقد فررت حين فتحوا علينا النيران في فيرونيج

En cuanto se distrajeron, huí como un conejo asustado.
فى اللحظة التى تركونى فيها ركضت كالأرنب المذعور

Dijeron que fue un accidente, pero envié lejos a Jasper y huí.
قالوا بأن ذلك كان حادثا لكني أخفيت جاسبر وهربت

Casi mato a unas personas, y entré en pánico y huí.
أنا قتلت ما يقرب من بعض الناس وأنا شعرت بالذعر وركضت.

Empezaron a pelear, así que huí de allí.
الأمر التالي الذي أعرفه أنّهما يتقاتلان، لذا هرعتُ خارجاً من هناك.

Nunca huí de nadie que matase a mis hermanos, ¿entendido?
انا لم اهرب ابداً من الاعداء الذين قتلوا اخواننا ، صحيح ؟