"huella digital" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بصمة
• بصمات
• البصمة
• البصمات
• طبع إصابع
• بصماته
• بصمتك
• كالبصمة
• ببصمة
• بصماتٍ
• رقمية
• البصمه

No dejan ninguna huella digital porque así es como ellos pagan las cosas.
لن يتركوا بصمة الكترونية، لأن تلك هي طريقتهم بالدفع مقابل الأشياء

¿Sabes que las abolladuras y rasguños de la mochila son como una huella digital?
كما تعلم, الخدود الموجودة على حقيبة الظهر هذه تعمـل مثل بصمة الأصبع

La información recopilada incluye una fotografía de cada persona y una imagen escaneada de su huella digital.
ويشمل ما يتم جمعه من معلومات صورة فوتوغرافية لكل شخص بالإضافة إلى أخذ بصمات أصابعه.

Así, por ejemplo, si tomamos una molécula simétrica, donde las dos cadenas de polímero sean de longitud similar, la estructura natural autoensamblada que se forma es una línea larga y serpenteante, muy parecida a una huella digital.
لذلك على سبيل المثال، إذا أخذنا جزيء متماثل حيث سلاسل البوليمر اثنتين متشابهة الطول ، البنية الطبيعية المجمعة ذاتيا التي يتم تشكيلها هي خط طويل متعرج، يشبه إلى حد كبير البصمة.

Si conseguimos una huella digital, podemos volverlo un homicidio.
إذا استطعنا الحصول على البصمات فإنه يمكننا الوصول إلى ذلك القاتل

¿Eso que registra tus movimientos e interacciones, y literalmente tu huella digital?
تقصد الشيء الذي يتتبع حركتك وكل تفاعلك؟ حرفياً، بصمة إصبعك؟

Así que aquí, cada átomo y molécula diferente tiene un conjunto especial de líneas, una huella digital, si se quiere.
وهنا، كل ذرة مختلفة وجزيئة لها طريقة ترتيب مميزة من الخطوط بصمة, إذا صح التعبير

Es básicamente una huella digital para cada archivo o cada video.
وهي بالأساس بصمة فريدة لكل ملف أو فيديو.

Es casi como una huella digital.
إنها تعد في الواقع بصمة إلكترونية للكميرا

Sólo pudimos quitar una huella digital de la escena del crimen.
نحن كُنّا قادرون على إزالة فقط بصمة إصابع واحدة مِنْ مشهدِ الجريمةِ.

Si desea vivir, registre su huella digital.
إذا رغبت أن تعيش ، ضع بصمة إصبعك على جهاز المسح قرب التلفاز

No conseguimos ninguna huella digital limpia, Capitán.
لم نكن قادرين على الحصول على أى بصمات للأصابع

Firmas y huella digital en la "X."
التوقيعات و بصمات الأصابع عند علامة الـ إكس

Los niveles de D-glucosa en el tanino son como una huella digital.
ومستويات الغلوكوز في حمض التنتاليك يشبه بصمات الأصابع.

- La huella digital. Era la mejor pista.
البصمة التى رفعناها ، دليلنا الدامغ إختفى

Rastreé la conexión al sistema que borró la huella digital.
لقد تعقبت الإتصال للنظام الذي قام بمحو ملف تطابق البصمات

Encuentra algo y haz que parezca algo parecido a una huella digital.
ابحث عن شيء واجعله يشبه شيئاً يشبه البصمات.

Ahora si las encadeno entre ellas y he obtenido una huella digital de ADN.
الآن، وتّرتهم سوية، وأنا حصلت على طبع إصابع DNA.

Aquí dice que tiene una huella digital, en Evidencia tomada de los anteojos rotos de la víctima.
مكتوب هنا انه لديكم بصماته ضمن الأدلة تم رفعها عن نظارات الضحية المكسورين

Usted tiene un GPS con sus coordenadas y la cerradura está activada por su huella digital.
سيكون لديك 'جي بي آس' بإحداثيات ويتم تنشيط القفل بواسطة بصمتك

Único como una huella digital y bastante genial.
و هو واحد من نوعه. فريد جداً كالبصمة و جميل جداً.

Otras habían puesto su huella digital, ya que no sabían leer ni escribir, pero a ninguna de ellas se les había leído la declaración.
ووقع آخرون ببصمة الإبهام بالنظر إلى أنهم لا يعرفون القراءة أو الكتابة، ولكن لم يذكر أحد أن البيان تُلي عليهم.

Tú y tu compañero de aquí no parecéis tener una huella digital.
أنتَ وشريكك هنا لا يبدو أنّ لديكما بصماتٍ رقميّة.

Es una huella digital dejada atrás por la persona que eliminó los archivos.
إنها بصمة رقمية تُـرِكَت بواسطة الشخص الذي مسح الملفات

Eso explica su huella digital, Capitán.
هذا يوضح سبب وجود البصمه