"huesos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العظام
• عظام
• بونز
• عظامك
• العظم
• عظمة
• عظم
• عظامي
• عظامه
• بونس
• بالعظام
• للعظام
• عظامها
• عظامهم
• عظاماً

Sufrió la fractura de varios huesos y perdió la visión de un ojo.
وقد أصيبت بعدة كسور في العظام وفقدت النظر في إحدى العينين.

La tortura puede causar lesiones físicas, como fracturas de huesos y heridas de curación lenta, o puede no dejar secuelas físicas.
فالتعذيب قد يسبب إصابات بدنية مثل كسور العظام والجراح التي تلتئم ببطء، أو قد لا يترك ندوبا بدنية.

Hay escarabajos carroñeros que remueven la piel y la carne de los huesos en museos.
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

Yo volé también, mi cabeza flotando en huesos rotos, y cuando aterricé, estaba cuadripléjico.
طرت أنا أيضاً رأسي يتمايل على عظام مكسورة وعندما هبطت كنت مشلولاً.

Se supone que se le honraría esta semana "huesos", no que se le humillaría.
من المفترض أن يتم تكريمه هذا الاسبوع يا بونز و ليس إذلاله

También puede causar cáncer en numerosos tejidos y órganos, e incluso dañar la vista y debilitar los huesos.
فالتدخين يمكن أن يسبب سرطانًا في أنسجة وأعضاء متعددة، بالإضافة إلى الإضرار بالبصر وإضعاف العظام.

Se encontraron huesos de este animal en los desiertos de Egipto y fueron descritos hace unos 100 años por un paleontólogo alemán.
عُثر على بعض العظام لهذا المخلوق في صحراء مصر كان قد وصفها عالم مستحاثات ألماني قبل 100 سنة تقريبا.

Un niño al que había diagnosticado con cáncer de huesos unos días antes.
وكان صبياً قمت بتشخيص حالته كمصاب بسرطان العظام قبل بضعة أيام.

Los huesos pueden parecer duros como roca, pero son bastante porosos por dentro
قد تبدو العظام متينة، لكنها في الحقيقة مسامية تمامًا من الداخل.

Puedo oír moverse los huesos, es mejor para sus piernas que permanezcan inmóviles.
أستطيع سماع العظام تتحرك لذا من الأفضل لقديمك أن تبقى ثابتة

Los huesos más viejos muestran erosión y abrasión, como es de esperar.
العظام القديمة تظهر علامات الاضمحلال وسطح مكشوط مثل كنت تتوقع

Recolectando huesos para que el muerto pueda hacer su viaje al otro mundo?
يقومون بجمع العظام بحيث يستطيع الموتى إنجاز رحلتهم إلى العالم الأخر؟

Por lo que se beneficiaron de la vitamina D, fortalecieron sus huesos, y sobrevivieron lo suficiente como para engendrar generaciones sanas.
لذا فقد استفادوا من فيتامين د، ونمت لديهم عظام أقوى، ونجوا سليمين بما فيه الكفاية لإنجاب ذرية سليمة.

Fíjate en todo ese marfil. Está adornado con los huesos de sus víctimas.
انظر للعاج الذي تتزين بها فكله موضوع من عظام الحيتان الضحايا

Y no olvidemos el calcio, para tener los huesos y los dientes fuertes.
ودعونا لا ننسى الكالسيوم من أجل عظام جيده وقوية ولأجل الأسنان.

Espera un segundo, huesos mencionado algo en este portátil, hablando de sus sueños, sí.
انتظر ثانية، بونز ذكرت شيء في هذا الدفتر، تتحدث عن أحلامها، نعم

Le garantizo que no leerá eso Sr. Estoy en esto... "huesos"
أضمن لك أنك لن تقرأ ذلك سيدي سأهتم بها بونز

"huesos", si quieres saltar esta parte, tienes algunos huesos chinos antiguos...
بونز اذا أردت أن لا تكملي التحقيق لا عليك أعلم أنه هناك عظام صينينة أثرية بانتظارك

Cada una de estas células tiene su origen dentro de los huesos.
لكلَ واحدة من هذه الخلايا منشأ خاص في عمق عظامك.

Me di cuenta de que los cuchillos Ginsu cortaban latas, pero no huesos.
حينها أدركت أن سكاكين غينسو قد تقطع العلب لكن ليس العظم

El cuerpo humano tiene 206 huesos. Nunca los había visto tan bien puestos.
هناك 206 عظمة في الجسد البشري لم أرهم ابدا بهذا التناسق من قبل

Así que aquí estoy lavando 2500 huesos de vaca llenos de sangre, grandes y muertos.
اذن ها أنا ذا أغسل 2.5 آلاف عظم كبيرة ومُغطاة بالدماء لأبقار ميتة.

Lo único que necesito es agua caliente para remojarme mis huesos fatigados.
كل ما أريد هو بعض الماء الساخن لابلل عظامي المرهقة.

Pero si sus huesos están hechos polvo, ¿entonces cómo vamos a detenerlo?
لكن لو أن عظامه قد تحللت بالفعل إذاً كيف سنوقفه؟

, ¿Cuál es el problema con "huesos" y la Navidad?
بربكم, ما هي قصة " بونس " و عيد الميلاد؟

No había otras lesiones en los huesos.
ولم تكن هناك إصابات أخرى بالعظام.

Paralelamente a estas experiencias, el equipo procedió a una localización preliminar de huesos en la superficie del lugar.
والى جانب هذه الاختبارات قام الفريق بعملية تجميع مبدئية للعظام على السطح تبين مكان وجودها.

Pero su cráneo y su corazón necesitar estar con los huesos para completarla.
ولكن جمجمتها وقلبها يجب أن يكونا مع عظامها لكي يكتمل جسدها

Con sus huesos fosilizados y reliquias como guía, ...los científicos pueden crear una imagen de cómo sería retroceder en el tiempo.
مع متحجراتهم وبقايا عظامهم كدليل تمكن العلماء من بناء تصور عما سيكون عليه الأمر لو سافرنا بالزمن للماضي

Estaba paseando por ahí y vi huesos rotos, me encantan los huesos rotos.
كنتُ أمرُّ من هنا ورأيتُ عظاماً مكسورة، وأنا أحبُّ العظامَ المكسورة