| Robaste la armadura de tu padre, huiste de casa, te hiciste pasar por soldado, engañaste a tu superior, deshonraste al ejército chino, destruiste mi palacio y... nos has salvado a todos. | Open Subtitles | سرقت درع أبيك هربت من البيت انتحلت شخصية جندي خدعت قائدك |
| - huiste de la escena con su coche. No la maté, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لقد هربت من مسرح الجريمة بسيارتها أنا لم أقتلها ، حسنًا ؟ |
| huiste de S.H.I.E.L.D. No podemos contar contigo. | Open Subtitles | أنت هربت من شيلد , لايمكننا الأعتماد عليك |
| - Si eres un tipo tan decente, ¿Por qué huiste de la escena del crimen? | Open Subtitles | إذا رجلاً بمثل هذه الصلابة، فلمَ هربتَ من مسرح الجريمة؟ |
| Creo que fue cuando huiste de tu boda. | Open Subtitles | أظنّها كانت النهاية عندما هربتِ من زفافك. |
| huiste de aquí como si hubieras visto un fantasma, te enojaste con Rachel hablando de cómo las personas no hacen las cosas que deben hacer. | Open Subtitles | لقد هربتِ من هنا كما لو أنكِ رأيتي شبحاً ثم وبختي (ريتشل)، وأخبرتها أنه لا يوجد هنا أحد لديه ما يفترض أن يكون لديه |
| ¿Es por lo que huiste de todos nosotros? | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنك هربت من كل واحد منا؟ |
| ¿Por qué no me dices por qué huiste de Newett Energy... en menos de una hora de haber encontrado un cadáver? | Open Subtitles | لماذا لا نتحدث عن سبب أنك هربت من ساحة نفط نيوت للطاقة أقل من ساعة بعد إيجاد جثة ؟ |
| Pero toda tu vida has huido de este dolor. huiste de tu padre. | Open Subtitles | ولكنك هربت طيلة حياتك من هذا الألم، هربت من والدك |
| Supongo que huiste de tu hogar. | Open Subtitles | أعتقد أنك هربت من بيتك |
| ¡Huiste de tu hogar adoptivo en Oakland, en 1990! | Open Subtitles | هربت من التبنّى فى بيتا في أوكلند في 1990! |
| Me dijeron que huiste de tu casa. | Open Subtitles | قيل لي انك هربت من البيت |
| ¿Tú también huiste de tu casa? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل هربت من المنزل أيضاً |
| Y habría estrangulado al rey ahí mismo. Pero huiste de allí, cobarde. | Open Subtitles | لكنت قتلت ذلك الملك لكنك هربت من هناك |
| huiste de ellos. Llegaste a la CIA. | Open Subtitles | لقد هربت من كل هذا إلى الإستخبارات |
| ¿Por qué huiste de casa? | Open Subtitles | لماذا هربت من منزلك؟ |
| Si no hiciste nada malo, Aaron, ¿por qué huiste de la policía? | Open Subtitles | لِمَ هربتَ من الشرطة إذن طالما أنكَ برىء"آرون" |
| Oye, tu huiste de aquí la semana pasada. No podías partir en ese viaje tan pronto... | Open Subtitles | لقد هربتَ من هنا الأسبوع الماضي لم يمكنك أن تغادر أبكر على تلك الرحلة... |
| huiste de la escena del accidente. | Open Subtitles | -قد هربتَ من موقع حادثة |
| Cuando ganaste la competencia de quesos y salchicas 6 que estuviste con el abuelo y la abuela y 2 cuando huiste de casa | Open Subtitles | التي ربحتيها من بيع الجبنة والسجق و6 مع جدك وجدتك و2 عندما هربتِ من البيت |
| Beth, huiste de todo lo que podías hacer en su vida. | Open Subtitles | بيث" انت هربتِ من كل شيء يمكن ان تفعليه في حياتك |
| Un poco más tarde, en 1969, huiste de la isla de Hiddensee a Dinamarca. | Open Subtitles | بعدها بقليل، في 1969، هربتِ من جزيرة "هيدنزي" نحو "الدينمارك" |
| huiste de mí. | Open Subtitles | لقد هربتِ مني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 