ويكيبيديا

    "humanos en el derecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الإنسان في القانون
        
    • الإنسان في التشريع
        
    • الإنسان في إطار القانون
        
    • اﻹنسان في القوانين
        
    Efectos de los instrumentos sobre derechos humanos en el derecho interno UN تأثير صكوك حقوق الإنسان في القانون الوطني
    La situación de la Convención Internacional de derechos humanos en el derecho noruego UN حالة " الإتفاقية الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان " في القانون النرويجي
    Según esta opinión, las constituciones de varios Estados consagraban el derecho de los nacionales a la protección diplomática, tendencia compatible con el desarrollo de la protección de los derechos humanos en el derecho internacional contemporáneo. UN وطبقاً لهذا الرأي يؤيد الدستور في عدد من الدول حق الرعايا في الحصول على الحماية الدبلوماسية؛ وهو اتجاه يتماشى مع تطور حماية حقوق الإنسان في القانون الدولي المعاصر.
    La constitución de algunos Es-tados garantizaba el derecho de los nacionales a la protección diplomática; esta tendencia por lo demás contribuía al desarrollo de la protección de los dere-chos humanos en el derecho internacional contemporá-neo. UN وقد أقرَّت دساتير عدد من الدول حق المواطنين في الحماية الدبلوماسية، وهذا اتجاه يواكب تطوّر حماية حقوق الإنسان في القانون الدولي المعاصر.
    D. Incorporación de los instrumentos sobre derechos humanos en el derecho interno UN دال- إدراج صكوك حقوق الإنسان في التشريع الوطني
    2. Lugar que ocupan los tratados internacionales de derechos humanos en el derecho nacional 112−119 27 UN 2- مكانة المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان في إطار القانون الوطني 112-119 31
    D. Efectos de los instrumentos sobre derechos humanos en el derecho interno UN دال - أثر صكوك حقوق الإنسان في القانون الوطني
    - Guía sobre derechos humanos en el derecho yemenita; UN - الدليل الإرشادي لحقوق الإنسان في القانون اليمني
    Conferencia en la Universidad de Nueva Gales del Sur, Facultad de Derecho, Sydney, sobre " El papel de los derechos individuales y los derechos humanos en el derecho internacional contemporáneo " UN 2005 محاضرة بجامعة نيو ساوث ويلز، كلية الحقوق، سيدني، عن " دور الحقوق الفردية وحقوق الإنسان في القانون الدولي المعاصر "
    Demostró también la influencia de las normas jurídicas internacionales de derechos humanos en el derecho internacional público, por ejemplo, al reconocer la continuidad de las obligaciones de derechos humanos en los casos de sucesión de Estados. UN وأثبتت اللجنة أيضاً أثر القانون الدولي لحقوق الإنسان في القانون الدولي العام، بالاعتراف مثلا باستمرار الالتزامات الدولية بحقوق الإنسان في حالات خلافة الدول.
    Integración de los derechos humanos en el derecho interno UN إدماج حقوق الإنسان في القانون المحلي
    50. La aparición de los derechos humanos en el derecho internacional cambió el concepto tradicional de responsabilidad de los Estados. UN 50- ولقد غيَّر ظهور حقوق الإنسان في القانون الدولي المفهوم التقليدي للمسؤولية المنوطة بالدولة.
    156. No existe una definición de defensores de los derechos humanos en el derecho internacional. UN 156 - ومضت قائلة إنه لا يوجد تعريف للمدافعين عن حقوق الإنسان في القانون الدولي.
    F. Grado de incorporación de los tratados de derechos humanos en el derecho interno 37 - 41 10 UN واو - مدى إدماج معاهدات حقوق الإنسان في القانون الوطني 37-41 11
    F. Grado de incorporación de los tratados de derechos humanos en el derecho interno UN واو- مدى إدماج معاهدات حقوق الإنسان في القانون الوطني
    El representante de Letonia respondió que las disposiciones sobre derechos humanos en el derecho interno se aplicaban a " todos " , pero que, por desgracia, no se había definido todavía el término " minoría " . UN ورد ممثل لاتفيا قائلاً إن أحكام حقوق الإنسان في القانون المحلي تنطبق على " الجميع " ، ولكنه لسوء الحظ لم يتم تعريف مصطلح " الأقلية " بعد.
    1991 Ihmisoikeudet Suomen oikeudessa (Los derechos humanos en el derecho finlandés, tesis doctoral) (con un resumen en inglés). UN 1991 حقوق الإنسان في القانون الفنلندي، رسالة دكتوراة. (موجز بالإنكليزية).
    En 1993 publicó un libro sobre los derechos humanos y en 2000 una edición revisada y aumentada del mismo en forma de manual, titulado Los Derechos humanos en el derecho Internacional Contemporáneo, en el que figuraban capítulos sobre el derecho humanitario, la protección y los derechos humanos de la mujer, y la protección y los derechos humanos de los niños y los jóvenes. UN وفي عام 1993، نشر كتابا عن حقوق الإنسان نُقِّح وفُصِّل في كتيب عنوانه حقوق الإنسان في القانون الدولي المعاصر، نُشر في عام 2000، وضم فصولا عن القانون الدولي وعن حماية حقوق الإنسان للمرأة وحماية حقوق الإنسان للأطفال وللشباب.
    Los Derechos Humanos, 1993 (en rumano); Los Derechos humanos en el derecho Internacional Contemporáneo, 2001 (en rumano). UN حقوق الإنسـان (بالرومانية)، 1993؛ حقوق الإنسان في القانون الدولي المعاصر (2001 - بالرومانية).
    B. Incorporación de los instrumentos sobre derechos humanos en el derecho interno UN باء - دمج صكوك حقوق الإنسان في التشريع الوطني
    2. Lugar que ocupan los tratados internacionales de derechos humanos en el derecho nacional UN 2- مكانة المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان في إطار القانون الوطني
    También informó al Comité acerca de los distintos enfoques jurídicos elaborados en los últimos tiempos por los juristas noruegos en lo que respecta a la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos en el derecho nacional. UN كما أخبر اللجنة بمختلف النهج القانونية التي وضعها مؤخرا الحقوقيون النرويجيون بشأن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان في القوانين المحلية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد