"humanos en la república popular democrática" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
• الإنسان في ذلك البلد
• الإنسان في بلده
• الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية
• الإنسان في جمهورية كورية الشعبية الديمقراطية
• الإنسان في جمهوريةكوريا
• الإنسان في هذا البلد
• الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
• الإنسان بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea
تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea
انتهاكات حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

El Canadá sigue profundamente preocupado por la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea.
وما زالت كندا تشعر ببالغ القلق إزاء حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea
حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea: proyecto de resolución
حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: مشروع قرار

2003/10 Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea
حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea: nota de la secretaría
حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: مذكرة من الأمانة

Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea: informe presentado por el Relator Especial, Sr. Vitit Muntarbhorn
حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد فيتيت مونتربورن

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no ha aceptado las resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General.
ولم تعترف حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالقرارين اللذين اتخذهما مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن حالة حقوق الإنسان في ذلك البلد.

Por lo tanto, su acusación infundada referente a la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea responde a una motivación política.
ومن ثم فإن اتهامها الباطل حول حالة حقوق الإنسان في بلده وراءه دوافع سياسية.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

Proyecto de resolución A/C.3/61/L.37: Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea
مشروع القرار A/C.3/61/L.37: حالة حقوق الإنسان في جمهورية كورية الشعبية الديمقراطية

El Sr. Pak Tok Hun (República Popular Democrática de Corea) reafirma que su Gobierno rechaza totalmente el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea (A/60/306) y la resolución 2005/11 de la Comisión de Derechos Humanos, ya que ambos contienen distorsiones y falsedades aportadas por organizaciones no gubernamentales (ONG).
1- السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): أكد من جديد أن بلده يرفض رفضاً باتاًّ تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهوريةكوريا الديمقراطية الشعبية (A/60/306) وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/11، اللذين يحتويان على تشويهات وافتراءات قدمتها منظمات غير حكومية.

La oradora reafirma que, mientras no mejore la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, este país permanecerá marginado por la comunidad internacional y en especial por los Estados Unidos de América, país este último que seguirá esforzándose concretamente para encontrar la solución a los diferentes problemas planteados.
ومن الجدير بالتأكيد مرة أخرى أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ستظل مستبعدة من المجتمع الدولي، ولا سيما من قبل الولايات المتحدة، مادامت حالة حقوق الإنسان في هذا البلد لا تتعرض للتحسن،كما أن الولايات المتحدة ستواصل القيام على نحو محدد ببذل قصارى جهودها بهدف إيجاد علاج مناسب لما قد يظهر من مشاكل مختلفة.

S-17/1 221 República Popular Democrática de Corea Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática
حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتعزيز التعاون التقني والخدمات الاستشارية القرار 16/35 155

También efectué misiones al Japón y a Mongolia a principios de 2005 para observar las repercusiones que estaba teniendo en esos países la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, y en este documento se incluyen informes resumidos sobre esas misiones.
وذهبت أيضا ضمن بعثات إلى اليابان ومنغوليا في مطلع عام 2005 للوقوف على أثر حالة حقوق الإنسان بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في هذين البلدين، وترد تقارير موجزة عن تلك البعثات في هذه الدراسة.