"iba a decir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت سأقول
• كنت سأقوله
• كنتُ سأقول
• أكن سأقول
• أنا كُنْتُ سأَقُولُ
• كنتُ سأقوله
• كنت ساقول
• كنت على وشك قول
• سيقول
• كنت سوف أقول
• كنت ستعمل أقول
• كنت ستقول
• أكن أنوي قول
• ماكنت سأقوله
• كنت على وشك أن أقول

No, Iba a decir que habrías vivido mejor si hubieras dormido conmigo.
كلا, كنت سأقول لكان لحياتك أكثر من معنى لو ضاجعتيني

Y estoy pensando en "El día del trabajo", Iba a decir que el 4 de Julio, pero no quiero robarle protagonismo a América.
إذا فأنا أفكر بيوم العمال كنت سأقول الرابع من يوليو لكني لا أريد أن أسرق أي اهتمام بعيداً من أمريكا

Yo Iba a decir un tanque de terapia y alucinogenos, -pero aceptaria un trozo.
كنت سأقول خزان انبثاق علاجي أو أدوية هلوسة، ولكن يمكنني القبول بقطعة

Eso no es lo que Iba a decir, pero es buena idea.
لم يكن هذا ما كنت سأقوله لكنها فكرة جيّدة

Sólo Iba a decir que si necesitas dinero y trabajaste en construcción... quizá pueda ayudarte a conseguir trabajo.
كنتُ سأقول فحسب أنك بحاجة للمال عملت في المقاولات، ربّما بوسعي مساعدتك للحصول على عمل

Iba a decir que llamaras a un taxi. Yo no te conozco.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

Lo siento. Mira, Iba a decir que tengo novia antes de que...
آسف للغاية ،إنظري ، كنت سأقول أن لديّ صديقة حميمة

Iba a decir eso, sí, ya sabes, decirte que no lo hagas,
كنت سأقول هذا , نعم تعرفين , أخبركِ ألا تفعليها

De hecho, lo que Iba a decir es que creo que puedo solucionar esto sin que lleves frenos.
في الحقيقه, كنت سأقول اعقتد انني استطيع تدبر امره من دون إرجاع التقويم على الإطلاق

Iba a decir que me gustaría un vaso de agua si es posible.
كنت سأقول أنني أود كأساً من الماء ان كنتم لا تمانعون

En realidad, Iba a decir que está bien seguir con tu vida.
بالواقع كنت سأقول أنّه لا بأس في أن تمضي بحياتك.

Porque Iba a decir algo mucho peor, pero no quería herir tus sentimientos.
لأنني كنت سأقول شيئاً أسوأ بكثير، لكنني لم أرد جرح مشاعرك

Antes, Iba a decir hacia las profundidades del Atlántico, pero no hay que ir demasiado profundo para llegar a lo desconocido.
سابقًا, كنت سأقول سنراقب أعماق المحيط الأطلسي، لكن ليس علينا التعمّق كثيرًا كي نصل إلى المجهول.

Iba a decir que estás escondiendo algo.
كنت سأقول بأنّكِ تخبئين شيئاً مـا

Lo que Iba a decir es que si la Contramaestre tenía miedo de hablar en público tal vez hablaba en privado.
ما كنت سأقوله, إن كانت خائفة من التحدث أمام العامه, فربما كانت تتحدث بشكل خاص

Iba a ir directo del aeropuerto al cementerio, pero no tengo idea de qué era lo que Iba a decir.
كنت سأتجه مباشره من المطار الى المقبره ولكن.. لم تكن لدي أي فكره عما كنت سأقوله

Solo Iba a decir, si necesitas dinero...
كنتُ سأقول فحسب أنك بحاجة للمال

Mira... no Iba a decir nada hasta que resolviera algunos detalles, pero...
اسمعي، أنا .. لم أكن سأقول أي شيء حتىأتأكدمن بعضالتفاصيل،لكن..

Si, es lo que Iba a decir... extraño.
ذلك غربةُ. نعم، ذلك ما أنا كُنْتُ سأَقُولُ.

Lo que Iba a decir era que tú lo sabes mejor que nadie.
ما كنتُ سأقوله هو أنكِ تعرفين أفضل من أي شخص آخر

Iba a decir que lo que ellos digan pero he cambiado de idea.
كنت ساقول عليك أن تفعل ما يأمروك به ولكنى غيرت رأى الآن

Algo Iba a decir. - ¿En qué punto me quedé?
يا إلهي ،لقد كنت على وشك قول شيء ما هي آخر جملة قلتها لك؟

- Creí que Iba a decir "terror". - A mí no me lo pareció.
اعتقدت أنه سيقول المرعب أنا لم أعتقد ذلك

Iba a decir en la verdad, porque ahora, es lo único que tiene el chico.
كنت سوف أقول الحقيقة لأنني الآن هذا الولد كل ما لدي

Iba a decir que tal vez no debería sentarse en esa silla.
كنت ستعمل أقول ربما يجب أن لا يجلس في هذا الكرسي.

Estaba seguro que Iba a decir eso.
عرفت أنك كنت ستقول ذلك. أنا أحصل على الأعمال القذرة.

No Iba a decir nada, pero... si es verdad, entonces la cura funciona.
لم أكن أنوي قول شيئ، لكن لو أنها الحقيقة فإن العلاج فعال

Lo siento, olvidé lo que Iba a decir.
او شفتان عبوسة، مثالٌ ملائكي مبهج للحواس آسف نسيت ماكنت سأقوله

No, Iba a decir que no estás desprendida de la vida.
لا، كنت على وشك أن أقول إنتِ لستِ منفصلةً عن الحياة