"iba de camino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت في طريقي
• كنت بطريقي
• كان في طريقه
• كنت فى طريقى
• كنتُ في طريقي
• كانت في طريقها

Al despertar, Iba de camino a la prisión de Elmira.
وعندما جئت إلى .. كنت في طريقي لسجن إلمايرا

Mientras yo Iba de camino a ser genial, la limpieza de primavera estaba haciendo a mi madre nada genial.
بينما كنت في طريقي إلى كونها باردة، ربيع التنظيف تبذل أمي الساخنة.

Sólo Iba de camino al Dólar de Arena y pensé que tal vez a ti y a Alan les gustaría acompañarme.
حسناً لقد كنت في طريقي الى ملهى الرمال واعتقد انك وإلن يمكنكم الانظمام الي

Perdonen, Iba de camino a casa.
أستأذنكم لقد كنت بطريقي الى الذهاب للبيت

Él Iba de camino a Praga para una de sus películas no tan exitosas y la Madre iba a Hong Kong para casarse ...
هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة أمي كانت ذاهبة إلى هونك اونغ

¡Hola! Iba de camino a pagarte, pero tú me has encontrado antes. ¡Toma!
انا كنت فى طريقى اليك لكنك سبقتنى إلي هنا

Iba de camino a una reunión, y entonces se me ocurrió que mientras ese motel cutre no tiene un sistema de vigilancia, la cafetería de al lado que comparte el aparcamiento podría.
كنتُ في طريقي لاجتماعٍ، وخطر ببالي أنّ النُزل الرديء ليس لديه نظام مُراقبة، فلربّما المطعم المُجاور لديه.

- Hola. Iba de camino al trabajo y pensé en parar un momento y verte.
لقد كنت في طريقي للعمل لذا فكرت بزيارة قصيرة ورؤيتك

Iba de camino a casa la otra noche y me detuvieron por acelerar.
كنت في طريقي الى المنزل في الليلة الماضية تم إيقافي من أجل السرعة

Lo creas o no Iba de camino a disculparme.
صدقي أو لا، في الحقيقة .. لقد كنت في طريقي إليكِ لأعتذر لكِ

Iba de camino a casa. Pensé que me podría pasar.
لقد كنت في طريقي للمنزل، وفكرت بأن أمر عليط

Sí, Amm ... Creo que nos conocimos en casa de mis padres. Iba de camino a la oficina de mi padre cuando me he topado con... el señor Fitz.
نعم,ألقتينا في بيت والداي, أظن لقد كنت في طريقي ألى مكتب والدي

sabes, les dije que Iba de camino a clase, y que vi las noticias en la TV de algún bar por delante del que pasaba
تعرفين, أخبرهم بأنني كنت في طريقي الي الدرس, و رأيت الاخبار بالتلفاز في مطعم مررت بجانبه.

Lo siento. Iba de camino a verlos cuando...
أنا آسفةٌ حقاً, لقد كنت ..في طريقي لمقابلتكم عندما

Iba de camino al trabajo.
كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله

No tenía por qué. Tenía hijas. Pero una vez, Iba de camino a catequesis, y robé una chocolatina.
لم يكن علي ذلك كان لدي أطفال لكن ذات مرة كنت بطريقي لتعاليم ألكنيسة

Solo Iba de camino al servicio.
لقد كنت بطريقي إلى دورة المياه فحسب.

Dicen que Iba de camino a una de nuestras refinerías en el Golfo de México.
يقولون أنه كان في طريقه إلى إحدى مصافي التكرير خاصتك على ساحل الخليج

Iba de camino a la estación de trenes, cuando lo detuvimos.
لقد كان في طريقه إلي المحطة عندما وجدناه.

Iba de camino a casa cuando recibí una llamada de Drew Imroth.
كنت فى طريقى إلى المنزل عندما تلقيت إتصالا من ، درو إيمروث

Bueno, en cualquier caso, Iba de camino al aeropuerto, y quería decirte algo.
حسناً, على كلِ حال, لقد كنتُ في طريقي إلى المطار وأردتُ أن أعطيكِ شيئاً ما

Al parecer, Iba de camino a ver una película con amigos.
على ما يبدو، كانت في طريقها لمُشاهدة فيلم مع أصدقائها.