"idea de qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أي فكرة عما
• فكرة عن ماذا
• فكرة عن الذي
• فكره عما
• أدنى فكرة عمّا
• أي فكرة ما
• أي فكرة ماذا
• أدنى فكرة عن ما
• اي فكرة عن ما
• أى فكرة عما
• أية فكرة عما
• اعلم ماذا
• أدري ما
• أعرف عما
• أي فكرة عن ما

La variedad y gama. El segundo nos ha puesto en un lugar dónde no tenemos idea de qué va a suceder en términos del futuro.
ومجالاتها. الثانية أنها وضعتنا في موقف حيث ليست لدينا أي فكرة عما سيحدث، في المستقبل.

Francamente, no tengo ni idea de qué hacer con esto.
بصراحة ، ليست لدي أي فكرة عما نفعله بكل هذا

y puesto que no tenemos idea de qué hacer simplemente elegimos lo que sea que hubiera sido elegido para nosotros.
وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا.

¿Alguna idea de qué se trata eso? Definitivamente quiero una prueba de drogas, pero creo que quizás estemos tratando con otra cosa.
إي فكرة عن الذي حصل؟ بالتأكيد انك تريد أن تفحص عن المخدرات لكن اعتقد اننا نتعامل مع شيء آخر

No soy de por aquí. ¿Tienes idea de qué está pasando?
انظر انا لست من هذه المنطقه هل لديك فكره عما يجري هنا؟

No tengo idea de qué está haciendo, pero mi paciencia se desvanece.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد

No tenemos idea de qué haremos mañana en la boda.
ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به في حفل الزفاف غدا.

No tengo idea de qué estás hablando.
قبل أن يحمر الخبز. ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنة.

No tengo ni idea de qué hago aquí o de cómo llegué a estar dentro del cuerpo de esta persona.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

¿Alguna idea de qué planea hacer con la nave? ¿O con nosotros?
هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟

Pero cuando llegó al banco, no tenían ni idea de qué estaba hablando.
لكن عندما وصلت للبنك لم يكن لديهم فكرة عن ماذا تتحدث

Les mostraré una película para que se hagan una idea de qué significa acompañarme mientras tomo estas fotos.
و سأريكم شريطا صغيرا يعطيكم فكرة عن الذي يجري معي عندما أصور هذه الصور.

Estoy seguro que no tienes idea de qué hablo.
أَنا متأكّدُ أنك لَيس لديك فكرة عن الذي أَتحدث عنه

Iba a ir directo del aeropuerto al cementerio, pero no tengo idea de qué era lo que iba a decir.
كنت سأتجه مباشره من المطار الى المقبره ولكن.. لم تكن لدي أي فكره عما كنت سأقوله

Lo hicieron estallar junto a una persona de algún cartel mexicano y la DEA no tiene idea de qué conclusiones sacar.
لقد تم تفجيره مع شخصٍ ما مع أحد الزعماء المكسيكيين. ولا يملكون مكافحة المخدرات أدنى فكرة عمّا حدث.

Agente Gibbs, no tengo ni la menor idea de qué está hablando.
كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

No tenía idea de qué iba a decir Big.
لم يكن لدي أي فكرة ماذا ستعمل كبير كان يقول.

No tengo idea de qué hablas.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم.

Literalmente no tengo idea de qué vas a decir ahora.
حرفيا ليس لدي اي فكرة عن ما ستقول لاحقا.

¿Tienes idea de qué hizo con su pago?
اذن ، الديك أى فكرة عما فعلته بمكافأتها ؟

¿Su servicio secreto tiene idea de qué le ocurrió al coronel Nicholson?
هل لدى رجال أستخباراتكم أية فكرة عما حدث لكولونيل نيكلسون ؟

Oh, no... A decir verdad, no tengo idea de qué se apoderó de mí para decir algo en primer lugar.
في الحقيقة , لا اعلم ماذا أصابني لأقول شيئاً أصلا

Digo, ¿no tengo idea de qué está demorando tanto a este jurado?
أعني، لا أدري ما الذي يؤخر هيئة المحلفين بهذا الشكل

Todavía no tengo idea de qué hablas.
جيد للغاية وما زلت لا أعرف عما تتحدثين الآن

Nadie tenía ni idea de qué era realmente la poesía.
ولكن لم يكن لأي منهم أي فكرة عن ما هو الشعر.