"idiota" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأحمق
• أحمق
• غبي
• الغبي
• احمق
• أبله
• الأبله
• الوغد
• حمقاء
• غبية
• الاحمق
• المغفل
• مغفل
• الحمقاء
• غبياً

No se quién es ese idiota, pero no sabe tocar la mandolina.
لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين

Siempre que matan a un idiota me detienen. No me pueden tener así.
اياًكان هذا الأحمق الذى قتله, فليس لديك الحق فى احتجازى هنا

Una cosa sabemos. Usted no está falsificado. Usted es un auténtico idiota.
شىء واحد نعلمة , أنك لست مزيف أنت أحمق جداً

Si tu papá supiera Io idiota que eres, te cambiaría por un mono.
إذا عرف أباك كيف إنك غبي لما جعلك مع قرد محبوب

- Váyanse o paguen el precio. - ¿Qué idiota hace ese timbre?
أرحل ألآن أو ستدفع الثمن من الغبي الذي دق الجرس

Dígale a ese idiota que se calle, deje el caballo y camine en silencio.
رافائيل ، ونقول أن احمق ليصمت ، ترك وراء تذمر والمشي بهدوء.

¡Este idiota robó un banco, fui el rehén y ahora me acusan!
هذا الأحمق قام بالسرقة، كنت رهينة و الان أنا المتهم

He tenido que oír a este idiota toda la mañana. ¿Podemos poner otra cosa?
أبي ، أنا استمع لهذا الأحمق منذ الصباح أيمكننا الإستماع لشيء آخر؟

Tres de lo mismo le gana a dos pares maldito camion idiota
الثلاث من نفس النوع أفضل من الزوجين أيها الأحمق الغبى

No quiero ofender, pero tu novio debe ser un idiota por dejar sola a una chica como tu.
أجل ولكن يجب على خطيبك أن يعرف أنه أحمق للغاية ليترك فتاة جميلة مثلك هكذا

idiota.Permití que esa estúpida muchacha les ayudara
أحمق,أنا سمحت لتلك الفتاة الحمقاء بمساعدتهم

No, no, se pone en marcha con 1, 2, 3, 4, 5, idiota.
لا، لا، أنه يقوم بتشغيل 1، 2، 3، 4، 5، أحمق

Eres un maldito idiota sacando una navaja en un duelo de pistolas.
انت سافل ابن لعينة غبي لكنك تستحق الضرب بالنار اولا

Esto muestra lo idiota que soy por no apreciar lo que tengo.
هذا يوضح أني غبي لأني لا اعرف ما كان لدي

Porque creía que tendríamos que robar el furgón mañana sólo con este idiota.
لأنني أعتقدت أننا سنضطر إلى سرقة الشاحنة غداً مع هذا الغبي

Ésta es tu oportunidad de dejar a ese idiota tacaño del taller... y hacer algo con tu vida.
هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج وتصنع حياتك الخاصة

Me siento como un idiota por este gorro estúpido que me hiciste usar.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

Qué idiota entraría a esconderse con un bebé. Es el mejor fingimiento posible
أي أبله سيختبأ و هو برفقة طفل هذا أفضل تنكر ممكن

Claro que la robó. Oye, Silas. Este idiota se fumó toda la planta.
صحيح , سرق نباتك سيلاس , هذا الأبله دخن كل النبات

mira si no reconoces al idiota en la primera media hora de juego... entonces tú eres el idiota.
استمع اليّ هذا هو المهم اذا لم تستطع هزيمة خصمك الوغد في النصف ساعة الأولى

Me alegra que me lo digas. No querría verme como una idiota.
أنا مسرورة أنكى أخبرتينى إننى لا أريد أن أبدو حمقاء

Skipper está bien, pero a veces me siento como en esa isla y Gilligan puede ser tan idiota a veces
' سكيبير حسنا لكن أحيانا أحس أنا على تلك الجزيرة وجيليجان يمكن أن تكون غبية جدا أحيانا.

Mira a este idiota, ha vuelto locos a cinco prisioneros en dos semanas.
انظر الى هذا الاحمق لقد جن 5 مساجين بسببه في اسبوعين

Escucha, idiota. Yo soy el que piensa aquí. Es una magnífica idea.
أسمع أيها المغفل أنا الذى يفكر ، أنها فكرة عبقرية

- Mas te vale que revises el billete idiota. - Déjame ver el billete.
ــ أنا أقول لك إفحص الورقة با مغفل ــ دعني أرى الورقة

Ahora que sabes que el tipo del partido de fútbol fue un idiota la primera vez que lo conociste, cabe esperar más de lo mismo.
بدعم المعرفة الرجل في مباراة كرة القدم كان غبياً في أول مرة التقيت به، قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني.