"ido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذهبت
• ذهب
• أذهب
• تذهب
• الذهاب
• رحلت
• مات
• رحل
• ذهبوا
• غادرت
• سار
• اختفى
• ذهبنا
• غادر
• اختفت

El día del incidente, Nang Zarm Hawm había ido con sus padres a trabajar en un arrozal, que éstos tenían a 3 millas al este de Lai-Kha.
وفي ذلك اليوم، ذهبت نانغ زارم هاوم مع أبويها للعمل في مزرعة اﻷرز الخاصة بهم، والتي تقع على بُعد ٣ أميال شرق البلدة.

Y he ido a cortarlas al invernadero de papá, a la luz de la luna.
نعم ، و لقد ذهبت إلى صوبة أبيك فى ضوء القمر لألتقطهم لك

En 1996, más de l.000 millones de personas han ido a los comicios.
ففي عام ١٩٩٦، ذهب أكثر من بليون نسمة إلى صناديق الاقتراع.

De no haber ido al estado de Ohio y cruzarme con Tom, ese chico nunca habría existido y esta cosa terrible nunca habría ocurrido.
لو أني لم أذهب إلى أوهايو ولم ألتقي ب توم، لكان الطفل لم يولد قط، وهذا الشيء المروّع لم يحصل.

¿Quién cuidará de mí, mi amor, mi ángel oscuro, cuando te hayas ido?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Apenas te ví... ..tu maldita pequeña puta, tuve que haber ido por el otro lado!
أيتها المهوسة اللعينة السافلة الصغيرة كان يجدر بى الذهاب فى اتجاه لعين آخر

Tu monaguillo está muerto y el maldito Cuerpo de Paz se ha ido.
صبي المذبح قد مات و منظمة فرق السلام اللعينة قد رحلت

Se ha ido para siempre... esa mirada graciosa, jovial y perdida que adoro.
لقد ذهبت إلى الأبد تلك النظره الضائعه المضحكه الشابه التي أحبيتها

- He ido por los análisis. - Me había olvidado que era hoy.
ـ لقد ذهبت إليه بسبب التحاليل ـ لقد نسيت أنها اليوم

No sé a dónde se habrá ido ¿Pero Papá ya llego allí?
لا أدري إلى أين ذهبت لكن هل وصل أبي لمنزلك؟

Y para cuando encuentren esto... yo me abre ido hace mucho rato.
وعندما تبدأ المرأة السمينة بالغناء سأكون قد ذهبت من هنا

Aunque la mayoría de las observaciones simplemente se refieren a ese debilitamiento como un hecho, algunas han ido más lejos y han buscado pruebas empíricas o razones subyacentes.
وفي حين تؤكد معظم هذه الملاحظات ذلك كأمر واقع، فقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك، وبحثوا له عن أدلة مادية أو أسباب أساسية.

- Con nuestros 600$. - Ha ido a vestirse para la cena.
بالستمائة دولار الذين يخصوننا لقد ذهب فقط لارتداء ملابسه للعشاء

No sé. Se ha llevado mi ropa. Se ha ido por ahí.
لا أعرف , لقد أخذ ملابسى ذهب من هذا الطريق

Yo no habría tenido que haber ido allá y tenido que comportarme así si no fuera por ti.
لم أكن مضطره أن أذهب هناك و أحسن التصرف علي الاطلاق اذا لم يكون بسببك

Y nos sorprendió mucho que se hayan ido a Florida... porque a Suzanne nunca le gustó demasiado la playa.
وما فاجأنا كثيرا جدا بأنّهم ذهبوا إلي فلوريدا لأن سوزان لم تكن تذهب الى الشاطئ أبدا

Cariño, admite que te arrepientes de no haber ido a esa fiesta.
عزيزتى هل يمكنك الاعتراف بأنك نادمة على عدم الذهاب للحفل

Se han ido tantas que ahora apenas podemos llenar un simple aula.
الكثير من العائلات رحلت وبالكاد نستطيع ان نملأ صفا واحدا

Ahora que se han ido los ocupantes extranjeros, la atención del mundo parece haberse vuelto hacia otros lugares.
واﻵن بعد أن رحل المحتلون اﻷجانب، يبدو أن اهتمام العالم قد تحول إلى مكان آخر.

Si me hubiera ido hace 15 años el cine mexicano sería muy diferente hoy.
لنقل إنني لو غادرت منذ 15 عاماً لكانت السينما المكسيكية مختلفة اليوم

Desde que has llegado a mi vida todo me ha ido mal.
منذ ان دخلت حياتي وكل شيء سار على نحو خاطئ

Sean le soltó la mano sólo por un momento y Charlie se había ido.
أفلت شون يده من يدي للحظة و من ثم اختفى تشارلي فجأة

Señor, habíamos ido a devolver al bebé. - Encontramos al chico en Mumbai.
سيدى لقد ذهبنا لاعاده الطفل لامه لقد وجدنا الطفل فى مومبى

Lo siento, pensé que todos en este piso se habían ido a casa.
آسف، اعتقد أن الجميع في هذا الطابق قد غادر إلى المنزل.

Para cuando te hallamos soltado la marca en tu brazo se habrá ido.
وبمجرد أن يطلق سراحك ستكون العلامة التي على ذراعك قد اختفت