"ignorante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جاهلة
• الجاهل
• الجاهلة
• جهل
• الجهل
• جهلة
• جاهلاً
• الجهلة
• جهلاً
• جاهله
• متجاهل
• جاهل
• تجهل
• تجهلين
• بالجاهل

¿Y quién puede hacer el trabajo de Dios, una mujer ignorante o una educada?
-و من سيحقق عمل الرب ؟ -امرأة جاهلة أم امرأة متعلمة ؟

¡Pero esa hija de campesinos vulgar, ignorante, fea, una concubina!
ولكنها بنت الـبناء انها مبتذلة ، جاهلة ، قبيحة زوجة عـادية

Pero debido a mi cultura como técnico y esa actitud ignorante que tenemos en la comunidad de técnicos no me sentía con confianza.
بفضل ثقافتي التجارية هذا الموقف الجاهل الذي نعاني منه في مجتمع الحرفيين، لم أحس بالثقة قط.

Al amotinarse con los mortales de ese lugar ignorante.
في الإضطرابات بين الهالكين في ذلك المكان الجاهل

O vivir como esa ingenua e ignorante niña que sonríe tan feliz.
و أكون كالطفلة الساذجة الجاهلة و أضحك من كل قلبي

No son más que patrañas y el Presidente de Rusia lo sabe, pero prefiere tomar a la comunidad internacional por ignorante.
فهذا محض خيال، والرئيس الروسي يعلم ذلك، ولكنه يفضل افتراض جهل المجتمع الدولي.

Soy una ignorante y tosca muchacha que todo lo que tiene se lo debe a usted.
أنا فتاة جاهلة وعنيدة، وكل ما أنا عليه أدين به لك؟

Me ha parecido bueno comunicártelo queridísima compañera de mi grandeza para que no quedaras ignorante de la grandeza que se promete.
تصورت أنها أنباء سارة أخبرك بها يا أعز شريكة لى فى العظمة حتى لا تكونى جاهلة بالعظمة الموعودة بها

Era completamente ignorante en el amor... el afecto, el contacto, la intimidad, la calidez.
كنت جاهلة .بأنكل شيءيفعلبالحب. بالرقة ، بالتواصل بالمودة ، بالدفء

Soy una ignorante en cuanto a música clásica.
يجب أن تعلمني كل هذا أنا جاهلة للغاية بالموسيقى الكلاسيكية

porque estoy cansada de ser la persona mas ignorante aquí.
لأني تعبت من كوني الشخص الوحيد الجاهل هنا

Dije que entraras a la casa, perro ignorante.
لقد قلت, ادخل فى المنزل أيها المغفل الجاهل

Sí, te mostraré lo enfermo e irracional cobarde que soy ignorante hijo de perra.
نعم سأريك جبانا مختلا مريضا ايها الجاهل السافل

Qué tú, de todas las personas pudiera suscribirse a ese tipo de fanatismo, ignorante visión del mundo.
أنت، من بين كل هؤلاء الناس، قد تكون بمثل ذلك التعصب، الفكر القديم الجاهل.

No se podía conseguir más allá de su propio egoísmo, necesidad ignorante dominante.
لم تقدر على الرؤية فيما بعد رغبتك الأنانية و الجاهلة للسيطرة

Pero solamente he encontrado puertas cerradas gente ignorante y desconfiada.
ولكن كل ما وجدته هو أبواب مغلقة، جهل وقلة ثقة

Si dicho representante no fuera una persona que está perdiendo la vista no habría distorsionado los hechos históricos de una manera tan ignorante.
وهو إن لم يكن شخصا أعمى لما شوﱠه حقائق التاريخ بهذا الجهل.

La gente sostiene que lo admira para no parecer ignorante.
الناس تدعي الإعجاب بهرائه حتى لا يُقال أنهم جهلة

Puede que yo sea un ignorante. No se nada sobre Alejandro...
ربما أكون جاهلاً ولا أعرف شيئاً عن الاسكندر المقدوني

Hathorne buscó humillarme delante de una congregación ignorante, y usted no pronunció una palabra en mi nombre.
هاثورن يسعي الى إذلالي امام جماعة الجهلة وأنت لم تتفوه بكلمة بالنيابة عني

En realidad, soy el hombre más ignorante del mundo, excepto con toros.
وواقع الآمر فأنا اكثر الرجال جهلاً فى العالم فيما عدا معرفتى بالثيران

No es justo culpar a los niños cuando la madre es la ignorante.
.. ليس من الصحيح لوم الطفل . عندما تكون الام نفسها جاهله ..

Salva a mi familia y yo jugare a ser el compañero leal e ignorante.
...صل عائلتي سأمثل لمدة عام وبشكل متجاهل لكن كطبيب نفسي محبوب

El hecho es que Jimmy era feliz, viajado e ignorante, y tú te llevaste dos de estas cosas.
الواقع ان جيمي كان سعيدا سافر جيدا وهو جاهل والان انتي اخذتي منه هذي الشيئين

Lo que estoy diciendo es que estás siendo usado y tú eres muy ignorante para darte cuenta.
كل ما اقصده انه يتم استغلالك وانت تجهل تماما ما تحاول فعله

A ti, mi querida, a ti, mi hija, que eres ignorante de lo que eres no sabiendo de dónde soy, ni que soy mejor que Prospera ama de una celda completamente pobre, y que no hay mejor madre para ti.
أنت يا ابنتي, التي تجهلين ما أنت و تجهلين من أين أتيت و اعلمي أنني أفضل من "بروسبيرا"

Si el sistema los ve como naturales, es ignorante e inofensivo.
لو تم اخذ هذا على انه غير طبيعى اقومبتصنيف هذا الكوكب بالجاهل و غير مؤذى