"ignorarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تجاهله
• تجاهل
• أتجاهله
• أتجاهل
• تتجاهل
• تجاهلها
• تتجاهله
• نتجاهل
• نتجاهله
• بتجاهل
• اتجاهله
• إهماله
• يتجاهل
• يتجاهلها
• تجاهليه

Si el Ministro del Exterior levanta el teléfono por esto no podemos ignorarlo.
إن رفع وزير خارجيتهم سماعة هاتفه حول هذا فلا يمكننا تجاهله

Sabiendo que algo tan malvado estaba tan cerca, no podía ignorarlo. - ¿Dónde pasó?
مع العلم أن شيئا من الشر كان قريبا لذلك لا يمكن تجاهله.

No puedo ignorarlo. Tú sabes lo que es tener un fantasma unido a ti.
لا يمكنني تجاهل الأمر أنت تعرف الشعور جراء وجود شبح مرتبط بك

Y cuando te pasó a ti, bueno, lo hice todo mal, porque intenté ignorarlo... en lugar de aceptarlo.
وعندما حدث الأمر معك قمت بكل شيء بشكل خطأ لأنني حاولت تجاهل الأمر، بدل تقبله

-Gilbert Blythe es un sin vergüenza y después de su comportamiento ofensivo en el concierto de White Sands, decidí ignorarlo por completo.
جيلبيرت بلايث بلا أخلاق, وبعد سلوكه المهين في حفلة فندق الرمال البيضاء قررت أن أتجاهله تماماً.

Y tendría que ignorarlo para leer el hermoso texto que me envió.
وأضطر أن أتجاهل قراءة هذا النص الجميل الذي أرسلته لي.

En tales casos, sería apropiado señalar ese nexo, en lugar de ignorarlo.
وفي هذه الحالات، يكون من المناسب بيان الارتباط بدلا من تجاهله.

De esta manera, a los políticos y a los encargados de formular políticas les resultará mucho más difícil ignorarlo.
وبذا، سيصبح من الأصعب على السياسيين وواضعي السياسات تجاهله.

No soy una persona especialmente valiente, debo confesar, pero no podía ignorarlo.
حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله.

Vivimos con una epidemia global de injusticia, pero hemos elegido ignorarlo.
نعيش مع وباء عالمي من الظلم، ولكننا اختارنا تجاهله.

Están mal de salud. Trata de ignorarlo...si puedes.
انهم ليسوا في صحة جيدة حاول تجاهله إذا امكنك

Siempre intentamos evitarlo y tratamos de ignorarlo
نحن نحاول دائماً ان نتجنبه و نحاول تجاهله

Puede que no sea tu verdadera hermana, pero si se siente como de la familia, no puedes ignorarlo.
ربما لا تكون أختك الحقيقية لكن إن كانت تشعر بأنك عائلتها لا يمكن تجاهل ذلك

Aunque ninguno de estos hombres tenga antecedentes no podemos ignorarlo.
حتى لو كان كل هؤلاء الأشخاص أبرياء لا يمكننا تجاهل المصادفة

Puedo tratar de negarlo, pero nunca puedo ignorarlo.
يمكنني أن أحاول إنكار ذلك لكن لا يمكنني تجاهل ذلك أبداً

Pero el problema es, que el hermano tonto quiere matar al hermano listo, y no podemos ignorarlo.
لكن المشكلة هي، الأخ الغبي يريد أن يقتل الأخ الذكي، ولا يمكننا تجاهل ذلك.

Cuando tu decías algo como esto y yo podía ignorarlo.
عندما تقولين شيئا كهذا ، يمكنني أن أتجاهله

Estás tirándote a un tío. ¿Y tengo que ignorarlo?
أنت هنا تقضي على بعض الشبان هل كان من المفترض أن أتجاهل هذا ؟

Si hay un psicópata atacando a la gente, no puede ignorarlo.
لا يمكنك فقط أن تتجاهل الأمر لو أن هناك قاتلاً مجنوناًً طليقاً بالخارج هناك يهاجم الناس

Hilda, si hay un problema entonces no podemos simplemente ignorarlo.
هيلدا، اذا كانت هنالك مشكلة.. فلايمكننا تجاهلها فقط

Entiendo el dolor que siente, detective pero ese dolor está resonando en sus sueños para decirle que tiene que aceptarlo, y no ignorarlo.
أتفهّم الألم الذي تشعر به أيّها المُحقِّق ولكن ذلك الألم يتكرّر في حلمك ليخبرك أنّ عليك التعامُل معه، وألّا تتجاهله

¿Y qué esperabas que hiciera él, que hiciéramos nosotros? ¿Ignorarlo?
ماذا تتوقع منّه تتوقعنا أنّنا نتجاهل الأمر؟

¿O simplemente ignorarlo para que no me echen de la escuela?
أو نتجاهله فحسب حتّى لا أُطرد من المدرسة؟

Para ello puede no ser necesaria una renuncia o revisión públicas del acuerdo, sino bastar simplemente con ignorarlo.
وهذا لا يتطلب التخلي علناً عن الاتفاق أو تعديله، ولكنه قد يتحقق ببساطة بتجاهل وجود الاتفاق.

Decidi ignorarlo y seguir su plan.
وكيف تعاملت مع هذا التحذير ؟ لقد قررت ان اتجاهله وأتبع خطتك

El Vicepresidente puede ser como un grano en el culo... pero no puedo simplemente ignorarlo.
نائب الرئيس سيشكل لي عائقاً لا أستطيع إهماله فحسب

Intentó ignorarlo, pero el desgraciado no paraba.
حاول ان يتجاهل هذا الشخص ولكن هذا اللقيط لم يدعه

Tengo que asumir que Sheppard oyó mi mensaje y decidió ignorarlo.
اعتقد أن علي إفتراض أن شيبرد إستمع لرسالتي و اختار أن يتجاهلها

- Lo que sea, vamos a ignorarlo. - ¡No podemos!
مهما كان تجاهليه - لا يمكننا تجاهله -