"igual que yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثلي
• مثلى
• رأيت مثلما رأيت
• مثل أنا ما
• مثلما كنت
• كحالي
• كما فعلتُ أنا
• وكذلك هو حالي
• مِثلى
• مثلما أفعل
• مثلما فعلت انا
• كما أفعل
• كما تجري

Que suerte tuvo esa chica, estaba igual que yo y ahora tiene un hijo.
يا لها من فتاة محظوظة ، لا يمكنها أن تكون أم مثلي

Tampoco parece algo que haría ella. Estaba entregada al trabajo, al igual que yo.
‫هذا أيضاً لا يبدو خليقاً بها، ‫كانت لا تهتم سوى بالعمل مثلي

Usa el gel de baño Ham para oler... igual que yo. ¡Me encanta!
استعمل عطر هام , تحصل على رائحة مثلي تماما , اعجبني

Al igual que yo, él daría su vida por la señora.
أنه مثلى, على أستعداد ليضحى بحياته من أجل السيدة.

Y me imaginaba otra niña igual que yo en botas de agua rojas.
و أتخيل فتاة صغيرة أخرى مثلي تماما في حذاء عال أحمر

Puedes oler un ganador igual que yo, y él no lo es.
تستطيعين أن تشتمي رائحة الفائز مثلي وهو ليس واحد منهم

Dos, que al igual que yo, raramente las jóvenes como yo expresan sus opiniones.
وثانيًا أن أكثر الشابات مثلي بالكاد يستعملنها للتعبير عن آرائهن.

Sí, ella sabe que estoy aquí. Ella está quizá en un club de estriptís ahora, igual, como diversión, igual que yo.
نعم، هي تعلم أني متواجد هنا. قد تكون هي نفسها داخل ناد للتعري الآن، على سبيل المزاح، تفعل نفس الشيء مثلي.

Y eso es porque, al igual que yo, las computadoras odian las nubes.
وهذا بسبب أنها مثلي أنا، تكره أجهزة الكمبيوتر الغيوم.

Deja entrar ideas populares, deja entrar a personas como yo que piensan igual que yo.
وهو يسمح الأفكار المشهورة، وأناسا مثلي ويفكرون مثلي.

Así que quisiera decir algo a todos aquellos allí afuera que, al igual que yo, a los Africanos, a los pobres que están luchando por sus sueños,
لذا ارغب في قول شئ لكل الناس هناك، مثلي الى الأفارقة، والفقراء الذين يناضلون من أجل أحلامهم،

Ustedes vieron al chico, igual que yo.
لقد رأيتم هذا الولد مثلي تماماً

Limpiarás pescado y calamares. igual que yo.
‫يمكنك تنظيف الأسماك والحبار، ‫مثلي تماما!

Tú te crees diferente, Harry, pero eres igual que yo.
، أنت تتصور أن الأمر مختلف . لكنك مثلي تماماً

No, senor. Lo siento. Teal'c no puede ir, igual que yo.
لا يا سيدي آسفة تيلك لا يستطيع الذهاب مثلي

"Licenciada en Historia del Arte, experta en Finanzas." igual que yo.
بكالوريوس في الفنون التاريخية، المالية كتخصص أدنى مثلي تماماً

Y porque saben, igual que yo, que podemos perder la guerra.
ولأنهم يدركون مثلى تماماً أن أحتمال خسارتنا للحرب مازال قائماً

Te alejaste de la luz igual que yo. ¿Quieres uno?
ابتعدت عن الطريق القويم مثلى هل تريد كأساً؟

igual que yo.
رأيت مثلما رأيت.

Al igual que yo no era todo dolor de colgar todo lo que Bunting.
مثل أنا ما كُنْتُ كُلّ القرحة مِنْ شَنْق كُلّ ذلك الضَرْب.

Mira, tú estuviste en la isla de los Desterrados al igual que yo.
انظر، كنت هناك في جزيرة المنبوذين تماما مثلما كنت.

Vale, mira, sé que tienes un millón de preguntas, igual que yo, ¿vale?
حسناً اسمعني، اعلم ان لديك مليون سؤال تماماً كحالي حسناً؟

Seguro te recuperarás igual que yo.
أنا متأكدة أنك ستلمين شتاتك كما فعلتُ أنا

Estoy funcionando con normalidad. igual que yo.
أنا أعمل بشكل طبيعي - وكذلك هو حالي -

No me sorprende. Es un lobo solitario, igual que yo.
هذا ليس غريباً على أية حال, فهو ذئب مُنفرد مِثلى تماماً.

¿Por qué no usan el cerebro igual que yo?
لم لا رجال استعملوا عقولكم مثلما أفعل ؟

Usted tomó un juramento de no hacer daño, igual que yo, doctora.
حلفت على قسم طبي مثلما فعلت انا ألا تؤذي أحداً يا دكتورة

Los japoneses lo llevan en la sangre, lo de sacrificarlo todo para conseguir el éxito... igual que yo.
لدي اليابانيين في دمائهم فكرة التضحية بكل شئ من أجل النجاح .. كما أفعل أنا

Lo llevas en la sangre, Shan, igual que yo.
فأنها تجري في عروقك كما تجري في عروقي