"imagina que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخيل أن
• تخيل أنك
• تخيل لو
• اعتبريها
• تظاهر أن
• تظاهر بأن
• تخيّل أن
• تخيل ما
• تخيلي أن
• تخيلي أنك
• لنفترض أن
• تخيّل بأنه
• يتصور انه
• تخيلوا أن
• تخيلي أنكِ

Por ejemplo, Imagina que tienes que elegir entre dos hospitales para la operación de cirugía de un pariente anciano.
على سبيل المثال: تخيل أن عليك الاختيار بين مستشفيين من أجل عملية لقريبتك الكبيرة في السن

Imagina que un huracán de repente arrasa con tu pueblo y reduce todo a escombros.
تخيل أن إعصارا ضرب فجأة بلدتك وحول كل شيء إلى ركام.

Imagina que estás viendo un tren fuera de control por las vías que va hacia cinco trabajadores que no pueden escapar.
تخيل أنك تراقب عربة ترولي جامحة تسير على سكة حديدية تتجه مباشرة نحو خمسة عمال، ولا يمكنهم الهرب.

Imagina que haces un viaje en coche de 19 largas horas hasta Disney World, con dos niños en los asientos traseros.
تخيل أنك تذهب في رحلة طويلة تستغرق فيها 19 ساعة بالسيارة، إلى عالم ديزني، مع طفلين في المقعد الخلفي.

Imagina que tienes un profundo y oscuro secreto algo que te avergüenza mucho.
تخيل لو كان لديك أسرار عميقة شيء يجلب لك عار كبير

Imagina que tienes un proyecto en un grupo grande con un plazo ajustado y trabajas hasta tarde en la noche e intercambian ideas.
إذاً تخيل أن لديك مجموعة مشروع كبيرة مع مهلة ضيقة وتعملون حتى وقت متأخر وأنتم تناقشون مختلف الأفكار.

Ahora, una versión ligeramente diferente de esta lotería: Imagina que los nueve billetes los compró un tipo gordo llamado Leroy.
الآن ، هناك نوع مختلف قليلاً لهذا اليانصيب: تخيل أن التسع تذاكر كلها يملكها شخص سمين يسمى لوري.

ES: Bueno, Imagina que tienes dos engranajes de un reloj: uno grande y uno pequeño.
إنريك: حسنا, تخيل أن لديك ترسين ساعة, أحدهما كبير و الآخر صغير

Ahora Imagina que ese dolor invaden todos los huesos del cuerpo.
والآن تخيل أن ذلك الألم يسري داخل كل عظمة في جسدك

Ahora, Imagina que tus dientes fueran un útero y ese perejil fuera un bebé medio chino...
و الان تخيل أن أسنانك هي رحم و البقدونس هو طفل نصف صيني

Imagina que tu marido viene de vender sus productos con unas ampollas azules enormes y se encuentra mal.
تخيل أن زوج لك يعودُ من التجارة و لديهِ هذه البثور الكبيرة الزرقاء و يشعرُ بالمرض

Imagina que paseas con un amigo por una exhibición de arte y una pintura espectacular te llama la atención.
تخيل أنك تتجول مع صديق لك في معرض فني وإذا بلوحة مدهشة تلفت انتباهك.

Entonces, Imagina que una noche llegas tarde a casa.
تخيل أنك عائد للمنزل في وقت متأخر من الليل

Imagina que deslizas tu cara por las curvas de un cuello aterciopelado.
تخيل أنك تلصق وجهك إلى منحنى رقبة مخملية ناعمة

Imagina que tu esposo te compre un collar de oro... y, en navidad, se lo diera a otra persona.
تخيل لو ان زوجك اشترى عقدا من الذهب واعطاه لشخص آخر في عيد الميلاد

Está lleno de mapaches. Imagina que son gatos con rabia.
اعتبريها قططة مصابة بداء الكلب

De acuerdo, nosotros solo vamos a tener una charla. Imagina que aquí no hay ninguna cámara. De acuerdo.
حسنٌ، سنجري محادثة فحسب تظاهر أن الكاميرا ليست موجودة

Imagina que mi padre ha muerto.
تظاهر بأن والدي قد توفي

Imagina que el enfermero de tu abuela acaba de terminar un turno de 15 horas.
المُمرّضين تخيّل أن مُمرّض جدّتك أنهى لتوّه ورديّة مُدّتها 15 ساعة

Imagina que podria aprender.
تخيل ما يمكنى تعلمه حسناً لن يكون لديك وقت كبير

Ahora Imagina que tu mano es lo único que cuenta tu historia.
تخيلي أن يدك هي الشيء الوحيد الذي يخبر قصة عنك

Imagina que con estas manos pudieras tocar el alma de tu computadora.
تخيلي أنك تستطيعين وضع هاتان اليدان بداخله وتتحسين روح جهازك.

Imagina que luego tienes una hija.
لنفترض أن مولودك الثانى سيكون بنتاً مثلما حدث معنا

♪ Imagina que no hay cielo ♪ ♪ uuu uuu uuu uuu uuu ♪ ♪ Es fácil si lo intentas ♪ ♪ uuu uuu uuu uuu uuu ♪ Puedo cantar esa canción mil veces seguidas.
♪ تخيّل بأنه لا توجد جنة ♪ ♪ دوو دوو دوو دوو♪ ♪ من السهل أن تحاول♪ ♪ دوو دوو دوو دوو♪ وأستطيع أن أغني تلك الأغنية 1000 مرة على التوالي.

Porque, si este peregrino Imagina que tiene una relación con la luna, puede que salga a mirarla.
لأن ، اذا كان يتصور انه لديه علاقة مع القمر ، وانه سوف يذهب للبحث في الخارج

Imagina que alguien separa los guantes, poniendo cada uno en un maletín.
تخيلوا أن شخصاً ما فصل القفازين واضعاً كل منهم في حقيبة.

Imagina... Imagina que supieras algo... en Pompeya.
تخيلي تخيلي أنكِ تعرفي شيئا تخيلي انكِ وجدت نفسك في مكان ما , أنا لا أعلم بومباي