"imagina si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخيل لو
• تخيلي لو
• تخيل إن
• تخيل أنك
• تخيّل لو
• تخيّلي إذا
• تخيل ان

Imagina si todos fueran abiertos sobre lo que hacen y que todo fuera normal.
تخيل لو أن الجميع اتسموا بسعة الأفق بشأن ما قاموا بفعله وأن كل شئ كان طبيعيا

Imagina si papá supiese todo lo que querías incluso antes de que lo pidieses.
تخيل لو أن أبي عرف كل ماتريد قبل أن تطلب منه شيء حتى

Imagina, si el coche no los hubiera golpeado, nunca habría conocido a mi madre.
تخيل لو كانت هذه السيارة لم تصطدم بهم لم تكن أمي لتعرف ذلك

Hey, Imagina si usaras tus poderes para el bien en vez del mal.
تخيلي لو انك استخدمت قواك من اجل الخير بدلا من الشر

Así que Imagina si este nivel de inteligencia se aplicara a tu agenda, o a tus necesidades de información,
إذن تخيل إن تم إدخال هذا النوع من الذكاء في جدول أعمالك أو في ما تحتاجه معلوماتك، أو شيء من هذا القبيل.

Imagina si bajas la cámara y dejas la obsesiva necesidad del artista de suspirar por aquello que no podemos tener o no merecemos
تخيل أنك وضعت الكاميرة جانباً ونظرت للفنانين الذين لا نستطيع الحصول عليهم أو نستحقهم

Sí, Imagina si algo falla y nos quedamos flacos y huesudos por siempre.
أجل، تخيّل لو حدث خطأ ما، وعلقنا في هذا الجسد الهزيل وبهذه النظارات للأبد

Bueno, Imagina si puedes... un lugar con alta seguridad.
حسناً، تخيّلي إذا استطعتي... مُجمّع تحت حراسة مُشددة في "المنامة" بـ"البحرين".

Sólo digo que, Imagina si pasarás un Semestre. No, no.
هذا ما أقوله فحسب, تخيل لو قضيت فصلاً دراسياً,

Imagina si tuviéramos esto cuando éramos jóvenes.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.

¿Se Imagina si le hubiéramos dicho a nuestros padres que queríamos hacer algo así?
أتستطيع تخيل لو أخبرنا والدينا أننا نريد فعل شيء كهذا؟

Estoy preocupado por los niños hambrientos, Imagina si fuera ellos.
إنني قلقة حول الأطفال الجائعين تخيل لو كنت أنا مكانهم

Imagina si uno de esos drogos se perdiera en los túneles, amigo. No van a encontrar el cuerpo de ese tonto en cien años.
تخيل لو أن أحد زوَّار المهرجان انتشى وتاه في تلك الأنفاق فلن يعثروا عليه ولا بعد مائة عام

Imagina si hubieras dormido con él.
تخيل لو كنت أنام معه.

Bueno, imagina... si viene y te la mama en el cuarto oscuro...
حسنا ، تخيل... لو أتت ومنحتك جنس فموي في غرفة مظلمة...

Imagina si te preguntara sobre Shakespeare y tú sólo empezaras a desarrollar sus obras.
تخيلي لو سألتك عن شكسبير وبدأت للتو الكتابة من مسرحياته. فإنه يأخذك إلى الأبد.

Hey, ella ha pillado a uno por accidente, Imagina si lo lanzamos a propósito.
لقد حصلت على واحد عن طريقة مصادفة تخيلي لو أننا وجّهنا أين سيقع ؟

Imagina si esa pequeña conociera el verdadero dolor.
تخيلي لو جربت تلك الفتاة الصغيرة الألم الحقيقي.

Imagina si tu mamá fuera con ustedes al safari, y terminaran enamorándose otra vez.
تخيل إن ذهبت والدتك معك إلى الأدغال، وانتهى بهما الأمر أن يقعا في الحب من جديد.

Imagina si nos pusieran a mí, a Aline, a ti y los concejales juntos en el túnel.
تخيل إن ادخلونا ، أنا و أنت و ألين و أعضاء المجلس في النفق

Imagina si tu entidad sin nombre, sin rostro... tu inedintificable e inrastreable Pod... va al Edificio Alfred P. Murrah en el centro de Oklahoma City... a las 9:02 am y se vuela a sí misma.
تخيل أنك لست معروف مجهول الهوية يذهب الى مبنى أيفرد في وسط مدينة أوكلاهوما في الساعة9: 02 صباحاً ويفجر نفسه بدلا عن ذالك ،صحيح ؟

Imagina si tú lo hubieses dado todo.
تخيّل لو أنّكَ بذلت كلّ جهدكَ.

Es una "Aristócrata". Imagina si esa guitarra pudiera hablar, las historias que contaría.
تخيل ان هذا الجيتار يتحدث فما القصص التى سيقولها