"imaginarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخيل
• أتخيل
• التخيل
• تصور
• تخيّل
• تخيله
• اتخيل
• تصوّر
• تتخيلي
• تصوره
• تخيلها
• اتصور
• أتخيله
• أتخيّل
• أتصور

Por tu cara puedo ver que ni siquiera eres capaz de imaginarlo.
أرى من وجهك أنك غير قادرة على تخيل هذا حتى

Si podemos imaginarlo, entonces tendremos la energía y el vigor para trabajar hacia ello.
و إذا استطعنا تخيل ذلك، عندها سنمتلك الطاقة وقوة الاحتمال اللازمة للعمل على تطور هذا.

Deberías estar avergonzado. Nunca podría imaginarlo.
يجب أن تكون خجلان من نفسك لم أكن أتخيل أن

No puedo imaginarlo, ser humillada así en su propia casa...
لا استطيع التخيل ان الاحق في منزلي هكذا تعرفون؟

Si podemos imaginarlo, podemos lograrlo.
وما دام يمكننا تصور ذلك، فإنه يمكننا تحقيقه.

Es difícil imaginarlo, pero la nariz tiene la maquinaria molecular para hacerlo posible.
يصعب تخيّل ذلك، لكن أنفك لديه الآلية الجزيئية لعمل ذلك.

Es tan nueva esta combinación de potencia tecnología, comodidad y precio que es imposible imaginarlo.
إنه جديد للغاية، هذه التركيبة من القوة، التقنية، الراحة، والسعر من المستحيل تخيله.

Directora de todas las investigaciones genéticas. ¿Puedes imaginarlo?
رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟

Es difícil imaginarlo, y para mí más que para cualquier otro... pero ya que no estás preparada para el cargo... uno de ellos va a tener que ocuparlo en los próximos meses...
, و يصعب تخيل لي أكثر من أيّ شخص , لكن بما . . أنكِ لستِ مستعدة للحصول على تلك الوظيفة

A veces sólo somos diez otras 40. ¿Puedes imaginarlo?
أحياناً نلعب عشرة منّا، وأحياناً 40 , هل بإمكانكِ تخيل ذلك؟

Este evento podemos imaginarlo en una porción de agua totalmente quieta.
يمكن تخيل هذا الحدث على صفحة ماء هادئه تماما

No podía imaginarlo haciendo algo bueno...
وأنا ام أستطع أن أتخيل بأنه فعل شيئا جيدا في حياته كلها

Solía imaginarlo y era un poco diferente.
لقد كنت أتخيل ذلك في رأسي وكان الأمر مختلفا قليلا

Es difícil imaginarlo pero hubo una época, antes de que pasara esto en que los niños solo eran niños, y todos éramos felices.
من الصعب أن أتخيل ذلك الان ولكن كان ذلك قبل أن يحدث اى شئ عندما كنا اطفالا كان كل منا سعيداً

Ahora le dispara de nuevo. Me sirve con imaginarlo.
ـ ليس هكذا، إنه يطلق عليه مجدداً ـ أعتدتُ على التخيل

Es decir, supongo que siempre supe que alguna vez fuiste niña, pero no podía imaginarlo hasta que escuché eso.
أعرف أنكِ كنتِ طفلة ذات رة لكن لم أستطع التخيل حتَّى سمعت صوتك

Es difícil para ti imaginarlo Lex pero algunos hijos no cuestionan su lealtad a la familia.
سيكون تصور هذا صعب عليك ليكس ولكن بعض الأبناء لايشككون بولائهم للعائلة

Hubo un tiempo donde no podría imaginarlo, pero el pleito se puso tan feo.
مر وقت حيث لم أستطيع تصور ذلك، لكن الدعوى كانت فظة

Yo solo tengo uno, así que apenas puedo imaginarlo.
أنا لا أملك سوى واحد، لذلك لا يمكنني تخيّل الأمر حتى.

Te dije que me siento como él, claro que puedo imaginarlo.
لا اعلم ماذا تعنين,قد قلت انني اشعر مثله,بالطبع يمكنني تخيله

Y conociendo a mi padre, que no paraba de decir que era pacifista y no violento, se me hacía muy difícil imaginarlo con un casco y un fusil.
ولكن عندما عرفت ما قام به والدي .. وكيف كان يصر على انه كان يقوم بعمل غير مسلح .. و عمل سلمي كان من الصعب بمكان أن اتخيل والدي مع خوذة و بندقية

El chico estaba intentando invitarlo a su escuela. ¿Puedes imaginarlo?
كان الفتى يحاول دعوته لمدرسته، أيمكنك تصوّر ذلك؟

Sé que te cuesta imaginarlo pero hay cosas más importantes que el trabajo.
حسناً، تعرفي لاني أعرف أنه من الصعب عليكي أن تتخيلي لكن هناك بعض الأشياء التي

Es difícil imaginarlo sentado en la oficina hablando de su familia.
و من الصعب تصوره يجلس وراء المكتب ليتحدث عن عائلته

Todo lo que debemos hacer es imaginarlo, confiar... y encender el interruptor.
كل ما يجب علينا فعله تخيلها والثقة بها وتشغيل المفتاح

Sólo puedo imaginarlo.
يمكنني ان اتصور فقط.

Bueno, debes estar teniendo un montón de diversión en tu viaje de negocios. Puedo imaginarlo.
حسناً، بالتأكيد تستمتع بوقتك في رحلة العمل هذا ما أتخيله

Bueno, sólo puedo imaginarlo, sobre todo para las pasantes.
"أتخيّل كيف كان وخاصّة بالنسبة للمتدرّبين"

Puedo imaginarlo.
يمكنني أن أتصور ذلك