"imaginarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخيل
• أتخيل
• تصور
• اتخيل
• أتصور
• التخيل
• أتخيّل
• تصوّر
• اتصور
• التصور
• أتصوّر
• تصوُّر
• بتصور
• تتخيلني
• تخيُّل

Disculpa, estoy tratando de imaginarme la clase de mujer que saldría contigo.
انا اسف , فأنا أحاول تخيل نوع المرأة التى تواعدك

No puedo imaginarme vivir en un mundo en que Dios no existe.
لا يمكننى تخيل العيش فى عالم لا يوجد به الله

Sólo puedo imaginarme la dificultad, el esfuerzo y el dolor, pero lo poco que puedes moverte es valioso para ti.
في وسعي أن أتخيل مدى الصعوبة والإجهاد والألم ولكن تلك الحركة التي تقدرين عليها ثمينة بالنسبة لك

La única forma de sobrevivir dejándote ir fue imaginarme que eras feliz.
الطريقة الوحيدة التي جعلتني أحيا أن أتخيل أنك تعيش سعيداً

Verás, planeo hacer un montón de negocios bancarios aquí. De hecho, puedo imaginarme haciendo de esto mi cuenta central.
أنا أنوي القيام بالكثير من التعاملات المصرفية هنا بل يمكنني تصور أن يصبح هذا رصيدي الرئيسي

No puedo imaginarme a una niña en una cama durante dos años.
اني فقط لا اتخيل طفل بقيه في السرير لمدة سنتان

No puedo imaginarme viviendo una vida llena de putas concesiones de mierda.
أنا كذلك لا أتصور حتى العيش في هذه الحياة الملتزمة

No puedo ni imaginarme lo que esos piratas me van a cobrar.
ياإلهي ، لا يمكنني التخيل مالذي سيتهمونني به هولأ القراصنه

No, pero aún así... he llevado una existencia tan pequeña y poco importante, no puedo imaginarme ser un héroe y salvar el planeta
كلاّ، لكن مع ذلك ما زلت موجوداً بهذا الوجود الغير مهم والصغير لا أستطيع تخيل نفسي كالبطلة التي أنقذت الكوكب

En cuanto a mí, no podía imaginarme cómo hubiera sido mi funeral.
أما أنا فلم أتمكن من منع نفسي عن تخيل جنازتي

Sólo podía imaginarme el maravilloso lugar que no esperaba debajo de las sábanas.
لا يسعني سوى تخيل العالم الرائع الذي ينتظرني تحت هذه الأغطية

Vale, cariño, mira, sé que de verdad quieres que tengamos esta boda pronto, pero no puedo imaginarme cómo vamos a poderlo hacer todo a tiempo.
حسناً، عزيزي أعلم أنك تريد حقاً أن نحضى بالزواج في أقرب وقت، لا أستطيع فقط تخيل أننا سننهي كل هذه الأشياء

En mi mente podía imaginarme a la esposa esperando la remesa mensual.
وفي عقلي أستطيع تخيل زوجته بانتظار الحوالة الشهرية

Por ejemplo, tan pronto como fue elegido, traté de imaginarme el tweet que Trump enviaría en la víspera de Navidad.
على سبيل المثال، في اللحظة التي انتُخب فيها، حاولت أن أتخيل التغريدة التي سيُرسلها ترمب في مساء الميلاد

No podía imaginarme una persona tirada en la nieve todo ese periodo de tiempo y luego levantarse.
فلم أتخيل أن أحداً كان قد بقي في الثلج كل هذه المدة أن يتمكن من النهوض لاحقاً

Puedo imaginarme la vida contigo como una serie de altibajos, luces y sombras, con alguna irritación, pero con mucha felicidad.
يمكننى أن أتخيل أن الحياة معك ستكون صعودا و هبوطا أضواء و ظلال ، بعض الاثارة و كثير من السعادة

Pero no podía imaginarme que alguno fuera tan abyecto como para matar a un inofensivo perrito.
ولكن لم أكن أتخيل أن أحدكم وضيع لدرجة قتل كلب مسالم لاحول له ولا قوة

Señor, solo puedo imaginarme lo duro que fue perder a su hija.
سيدي، يمكنني فقط تصور كم من الصعب أن تفقد إبنتك

No puedo imaginarme cómo mi padre... se involucró con ese tesoro.
انا لا استطيع ان اتخيل كيف ان ابى جاء ليكون متورط فى ذلك الكنز

Sólo puedo imaginarme lo duro que le debe estar resultando a todos.
أستطيع أن أتصور مدى قساوة هذا الأمر عليك وعليكم جميعًا

Estoy intentando imaginarme frente a los Señores... y pidiendo indultos para esta gente.
أحاول التخيل الآن الوقوف أمام أمراء البحر واقتراح العفو لأولئك القراصنة

Sólo puedo imaginarme lo que debe estar sintiendo ahora.
أنا يمكن فقط أن أتخيّل ما أنت يجب أن تشعر الآن.

No, solo estaba sentado aquí tratando de imaginarme este cuarto ya terminado.
لا، كنتُ فقط جالس هنا أحاول تصوّر شكل الغرفة عند الإنتهاء منها

Es curioso. Ni siquiera puedo imaginarme qué aspecto tiene.
هذا مُضحك,انا حتى لا اتصور شكلها هل نحن مختلفات جدا حقا ؟

Pero no puedo imaginarme a Nick y Nora Fury escondiéndose de sus parientes en el baño.
ولكني لا أستطيع التصور غضب نيك ونورا الإختباء من أقاربهم في حمامهم

No puedo imaginarme cómo es estar tan preocupado y triste y conozco ambos sentimientos a la perfección.
لم أتصوّر أن أكون هكذا حزينة و تعيسة و أنا الآن فعلاً حزينة جداص و تعيسة

Prácticamente puedo imaginarme la habitación ahora mismo, como si de verdad estuviera en ella.
وبوسعي عمليًّا تصوُّر مكتبك الآن وكأنّي فيه فعليًّا.

No puedo ni siquiera imaginarme "por siempre" con nadie.
لا أستطيع حتى أن أبدأ بتصور أن أكون . إلى الأبد " مع شخص ما "

¿Puedes imaginarme a cargo de un regimiento?
هل يمكنك أن تتخيلني مسؤولا عن فرقة؟

Cuando las oraciones se atascan, generalmente trato de imaginarme qué habría hecho mi padre en esa situación.
حسناً، عندما يفشَل الدُعاء، أنا عادةً أُحاول تخيُّل ما الذي كانَ سيفعلهُ والدي في هذه الحالَة