"imaginen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخيل
• تخيلوا
• تخيّل
• تتخيلوا
• تخيّلوا
• تصوروا
• تصور
• تخيلا
• وتخيل
• تخيلو
• تخيلي
• فكروا
• فتخيل
• وتخيلوا
• تظاهروا

Ahora imaginen ese sentimiento con una máquina que puede superarnos y está fuertemente armada.
الآن تخيل هذا الخلاف مع آلة يمكنها أن تفكر فيك ومسلحةٌ بالكامل.

imaginen que la pantalla apareciera en distintas escalas y tamaños, en distintos tipos de resolución.
تخيل أن الشاشة تظهر من العدم بقياسات وأحجام مختلفة ، وبمستوى وضوح مختلف.

imaginen si yo tuviera que sentir siquiera el sufrimiento de otras cien personas.
تخيل لو اني يجب عليَّ ان اشعرحتى بمئة مأساه لأشخاص اخرين

imaginen qué ocurre si ese estudiante en Calcuta de repente puede guiar a tu hijo, o que tu hijo pueda guiar a ese niño en Calcuta.
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

imaginen lo que eso significa para Uds., sus familias, sus amigos, su seguridad financiera personal.
الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي.

imaginen un hotel con una cantidad infinita de habitaciones y un gerente nocturno muy eficiente.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

imaginen que están en una sala de maternidad de Mali, y tienen un recién nacido que necesita medicación urgente.
تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة.

imaginen a cualquier otro cantante de aquella era cantando las mismas viejas letras,
تخيل أي مغني آخر من تلك الحقبة يغني نفس الكلمات القديمة.

imaginen, si lo desean, que tienen que cargar todo en sus espaldas.
تخيل إن كان عليك أن تحمل كل شيء على ظهرك

Solo imaginen caminar un kilómetro en el titular de esa otra persona.
فقط تخيل أن تسير مسافة ميل في حياة شخص آخر

imaginen que están en Roma y entran a los Museos del Vaticano.
تخيل أنك في روما و قد وصلت إلى متاحف الفاتيكان.

Ahora imaginen cómo nuestros hijos y sus hijos experimentarán la continua exploración del espacio con la tecnología que entienda este mundo.
تخيل الآن كيف سيقوم أولادنا وأولاد أولادنا باختبار استكشاف الفضاء المستمر مستخدمين تكنولوجيا قادرة على فهم هذا العالم.

imaginen que ahora están tomando el té. Esperaremos que terminen de hacerlo.
لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي.

imaginen rociar una celda FV, una celda solar, con precursores sobre un techo, y que se auto-ensamblen en una estructura que recolecta luz.
تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية، على سطح، وتركها لتتشكل ذاتياً إلى بنية طبقية تحصد الضوء.

Ahora, imaginen si pudieran mirarlos a todos y mover dial de humanos reales a elfos.
الآن تخيلوا أنني أنظر إليكم جميعاً وأحول كل إنسان أراه ليصبح جنيا صغيرا.

imaginen lo bien que podrían negociar un aumento de sueldo si supieran el sueldo de todo el mundo.
تخيلوا كم هو أفضل امكانية مفاوضتكم من أجل زيادة الراتب إذا كنتم تعرفون رواتب الجميع.

imaginen dos metros por dos metros llenos de ataúdes, joyería, y estatuas increíbles.
تخيلوا منطقة بمساحة 2 متر مربع مليئة بالتوابيت، المجوهرات ومنحوتات جميلة.

imaginen que vienen a Murchison, que acampaban bajo las estrellas y miran al sur.
الآن، تخيلوا أنكم ذهبتم إلى مرشيستون، وخيّمتم تحت النجوم ونظرتم نحو الجنوب.

imaginen un ejército de soldados tan fuertes que podrían partir a un hombre en dos con sus propias manos.
تخيّل جيشاً يتكون من جنود من القوة بحيث يتمكنوا من تمزيق رجل إلى أشلاء بأيديهم العارية

Quiero que imaginen un mundo en el que EE.UU. no es la superpotencia número uno.
أريدكم جميعاً أن تتخيلوا عالماً لا تكون فيه أمريكا رقم واحد في العالم

Pero imaginen un mundo en el cual todo es una aplicación.
ولكن تخيّلوا العالم بحيث يكون لكل شيء تطبيق.

imaginen a un pájaro al que se le encierra en una jaula y se le priva del alimento hasta que muere.
تصوروا طيرا وُضع في قفص وحُرم من الأكل إلى أن مات.

imaginen qué significa para una persona joven que vive en un país que no avanza hacia su reforma.
تصور كيف يفكر شخص شاب يعيش في بلد لا يتحرك صوب الإصلاح.

imaginen que son dos millonarios metidos en su sauna privado.
تخيلا فقط أنكما مليونيران فى حمام البخار الخاص بكما

imaginen si le brotara pelo desde la mitad de la nariz se vería más extraño aún.
وتخيل لو كان شعرا ينبت من منتصف أنفه، لكان يبدو أغرب

imaginen esto: ¿Qué tal un accesorio robot para el móvil?
اذن تخيلو هذا ماذا عن روبوت ملحق بهاتفك الجوال ؟

imaginen lo que el frío le hace a un pez.
تخيلي ، مخلوق من ذوات الدم البارد كالسمك

imaginen si comparan la luminosidad de una luciérnaga en su jardín con las luces de navegación de un aeroplano distante.
الآن، إذا لم تصدقوني، فكروا في مقارنة سطوع اليراعة في فنائكم الخلفي بالإشارات الضوئية الملاحية من طائرة بعيدة.

imaginen nuestra emoción al verlo funcionar de verdad en el estudio, y aquí está.
فتخيل تحمسنا عندما رأيناها تعمل بالفعل بالاستديو، و ها هي هنا.

imaginen cada uno de ellos controlado por una persona.
وتخيلوا كل واحدة يتم التحكم بها بواسطة البشر.

¡Imaginen que hay un barril en el patio!
تظاهروا وكأن هناك برميل بيرة في الحديقة !