"imagino que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعتقد أن
• أتصور أن
• اعتقد ان
• أتخيل أن
• أظن أن
• أعتقد بأن
• أتصور أنه
• أعتقد أنّ
• أظنك
• أفترض أن
• أتخيل أنه
• أتصور أنك
• أتصوّر أن
• أتصوّر أنّ
• أتصور أنّ

Ellos dicen que prefieren no ver los restos, así que me Imagino que seria un buen momento para hacerlo.
لقد قالو بأنهم لا يفضلون رؤية الرفات لذا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك

Me Imagino que hay casi una especie de estigma en torno a eso.
أتصور أن هناك ما يقرب من وصمة عار حول ذلك ؟

Si, me Imagino que la Destiny nos dará el tiempo que necesite.
نعم اعتقد ان ديستنى سوف تعطينا ما نريدة من الوقت

Imagino que eso conlleva un sistema muy complejo de lavado de dinero, y desembolsos secretos.
أتعلم ، أنا أتخيل أن ذلك سيتبعه عمليات معقدة لغسيل الاموال ومدفوعات سرية

Me Imagino que los globos son para la angioplastia entre plato y plato.
إذاً أظن أن هذه البالونات لقسطرة مابين الوجبات

Bueno, me Imagino que tengo muchas razones para volver con ella.
أعتقد بأن لديّ أكثر من سبب لكي أعيد علاقتي بها

Imagino que ella tenía un... trapo de alguna clase alrededor de su mano para protegerla del residuo del disparo.
.. و أتصور أنه كان لديها قطعه قماش ملفوفه على يديها لحمايتها من آثار إطلاق النار

Es decir sé quién es Ud. Me Imagino que todos en el territorio lo saben.
أعرف مَن أنتَ. أعتقد أنّ جميـع من في الأرض يعرف

Imagino que tenemos eso en común. Ve a buscar a mi hijo.
أعتقد أن لدينا هذا كعامل مشترك الآن، إبحث عن إبني

Me Imagino que el secreto muere cuando es evidencia de un asesinato.
أعتقد أن السر يتبدد عندما يكون دليله في جريمة قتل.

Imagino que sobrevivir a un accidente aéreo, y intentas aprovechar la vida de manera diferente.
أعتقد أن بالتجاة من سقوط طائرة فإن نظرة الشخص للحياة تتغير أعتقد هذا

Imagino que no se necesita instrucción médica para hacer algo como esto.
لا أتصور أن المرء يحتاج لتريب طبي لفعل شيء كهذا

Me Imagino que hay algunos bastante buenos... cursos de fotografía en Canadá.
أتصور أن هناك بعض جيدة دورات التصوير الفوتوغرافي في كندا.

Imagino que tienes más para confesar que nadie.
اعتقد ان لديك الكثير لتعترف بة أكثر من الجميع هنا

Imagino que Judith es su hijastra, Sra Lessiter.
اعتقد ان جودى هى ابنة زوجك يا سيدة ليستر ؟

Me Imagino que ser un pionero aquí, sería un trabajo muy emocionante.
أتخيل أن تكون أول مستشكف بشرى هنا سيكون شيئاً مثيراً

Imagino que ha sido mientras trabajaba con la sangre de la huella de la mano de Billy.
أظن أن ذلك حدث عندما كان يدرس عينة الدماء

Me Imagino que no hay alguien a quien enviarlo para que lo juzgue.
لا أعتقد بأن هناك أي شخص يمكننا أن نسلمه له للمحاكمة القضائية

Si un consultor de sexo masculino del FBI rompe la mandíbula de un sospechoso, Imagino que estaría sentado en una celda en estos momentos.
إذا مستشار ذكر في مكتب التحقيقات الفدرالي كسر فك المشتبه فيه أتصور أنه سوف يكون جالس في زنزانة السجن الآن

Bueno, Imagino que a mi edad empiezas a preguntarte... ¿esto es todo?
أعتقد أنّ المرء في سنّي يبدأ في التساؤل:

Por como estás, no me Imagino que vayas a estar por aquí mucho tiempo.
بمنظرك هذا، لا أظنك ستبقى في الجوار لوقت طويل على أي حال.

Imagino que la tarea de examinarlos le ha impedido asearse.
أفترض أن الوقت الذي خصصته لفحصهم هو الوقت الذي كنت قد خصصته لنفسك لتستحم

Yo personalmente no sé mucho sobre el matrimonio, pero me Imagino que no puede ser fácil, todos esos 40 años de estar con alguien.
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا خلال تلك الأربعين عاما و أنت مع أحدهم

Me Imagino que dormiste durante todo este lío y realmente no tuviste nada que ver con todo esto.
أتصور أنك نمت خلال كل هذا الأذى المتعمد ولم يكن لك علاقة بأي من هذا

Imagino que parte de su tripulación saltó del barco allí.
أتصوّر أن بعض أفراد طاقمكم قفز من السفينة هناك

Me Imagino que los Servicios Sociales la trasladará a un hogar adoptivo pronto.
أتصوّر أنّ خدمات الأطفال على الإرجح سينقولنها إلى منازل التبني قريباً

Aunque Imagino que todos mis internos varones quieren tener sexo conmigo.
رغم أنّني أتصور أنّ كلّ متدربي الذكور يريدون إقامة علاقة حميمة معي.