ويكيبيديا

    "imis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المعلومات الإدارية المتكامل
        
    • النظام المتكامل
        
    • المتكامل للمعلومات الإدارية
        
    • نظام المعلومات الإدارية
        
    • نظام إدارة المعلومات المتكامل
        
    • العمليات المالية للأمم
        
    • في نظام المعلومات
        
    • بالنظام المتكامل
        
    • إلى جانب نظام المعلومات
        
    SI, PS El IMIS en la Web UN نظام المعلومات الإدارية المتكامل على الإنترنت
    Se prevé recurrir a esta delegación de autoridad y al IMIS en otras dos misiones en un futuro próximo. UN ويجري حاليا التخطيط لتفويض هذه السلطة لبعثتين أخريين في المستقبل القريب وربطهما بنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
    Gracias a la naturaleza integrada del IMIS, se han racionalizado los procesos operativos internos. UN تم تبسيط العمليات التنفيذية الداخلية بفضل الطبيعة المتكاملة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
    :: Apoyo a las conexiones con la Intranet y el IMIS de 11 misiones en 16 lugares diferentes UN :: دعم الوصل بالإنترانت وبنظام المعلومات الإدارية المتكامل لـ 11 بعثة في 16 موقعا مختلفا
    En la actualidad, más del 25% del apoyo al IMIS está relacionado con los movimientos del personal sobre el terreno. UN ويتعلق حاليا ما يزيد عن 25 في المائة من الدعم المقدم بشأن النظام المتكامل بتنقلات الموظفين الميدانيين.
    IMIS en las misiones sobre el terreno UN نظام المعلومات الإدارية المتكامل في الميدان
    SP, AI El IMIS en la Web UN نظام المعلومات الإدارية المتكامل على الإنترنت
    Los datos del informe se han obtenido del IMIS y del Sistema de Gestión del Personal sobre el Terreno. UN وقد استمدت البيانات الواردة في التقرير من نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين.
    El IMIS puede tomarse como ejemplo de un sistema que no concuerda con la autoridad delegada a algunos de sus usuarios. UN ويمكن الاستشهاد بنظام المعلومات الإدارية المتكامل كمثال على النُظم التي لا تنسجم مع السلطات المفوضة إلى بعض مستخدميها.
    Sin embargo, en la actualidad, el IMIS no impide que oficiales certificadores de programas aprueben cantidades superiores a 4.000 dólares de los EE.UU. UN بيد أن نظام المعلومات الإدارية المتكامل لا يمنع حالياً مسؤولي البرامج المعتمدين من التصديق على مبالغ تفوق 000 4 دولار.
    El IMIS puede tomarse como ejemplo de un sistema que no concuerda con la autoridad delegada a algunos de sus usuarios. UN ويمكن الاستشهاد بنظام المعلومات الإدارية المتكامل كمثال على النُظم التي لا تنسجم مع السلطات المفوضة إلى بعض مستخدميها.
    Sin embargo, en la actualidad, el IMIS no impide que oficiales certificadores de programas aprueben cantidades superiores a 4.000 dólares de los EE.UU. UN بيد أن نظام المعلومات الإدارية المتكامل لا يمنع حالياً مسؤولي البرامج المعتمدين من التصديق على مبالغ تفوق 000 4 دولار.
    Se incorporaron los datos del IMIS al nuevo sistema de gestión de talentos. UN نُقلت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المواهب الجديد.
    En la actualidad, más del 25% del apoyo al IMIS está relacionado con los movimientos del personal sobre el terreno. UN وحاليا فإن 25 في المائة من الدعم المقدم بشأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل يتعلق بتنقلات الموظفين الميدانيين.
    El plazo medio de ejecución del programa (script) de migración de datos del IMIS es de menos de dos ciclos de pago. UN كما أن متوسط الوقت اللازم لدعم نقل الملفات إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل يقل عن دورتين من دورات الدفع.
    Los ingresos se transmitían mensualmente por fax a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, que los transfería al IMIS. UN وكانت القيود ترسل شهريا إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا التي تبعثها إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
    Aunque la mayoría de los formularios que se utilizan normalmente en la Organización están ahora disponibles en forma electrónica, aún no están incorporados en el IMIS. UN وفي حين أن معظم النماذج التي تستخدم عموما داخل المنظمة متاحة الآن إلكترونيا، فإنها لم تدمج بعد في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
    Con los procedimientos actuales, es preciso que los datos de los formularios sean introducidos en el IMIS o en otros sistemas informatizados. UN وما زالت تستلزم الإجراءات الراهنة ضرورة الحصول على البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل أو غيره من النظم المحوسبة.
    PS, L, D El IMIS sobre el terreno UN نظام المعلومات الإدارية المتكامل في الميدان
    Desplegar el IMIS en las misiones de mantenimiento UN تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في بعثات حفظ السلام.
    El plan de aplicación se está actualizando para proporcionar más detalles sobre el uso del IMIS como solución transitoria UN يجري تحديث خطة التطبيق لتوفير مزيد من التفاصيل بشأن استخدام الحل الانتقالي القائم على النظام المتكامل
    Impacto del Sistema Integrado de Información de Gestión de las Naciones Unidas (IMIS) en el apoyo operacional de la Convención. UN وقع تنفيذ نظام الأمم المتحدة المتكامل للمعلومات الإدارية على دعم العمليات المتعلقة بالاتفاقية
    IMIS no rechazó la segunda entrada con el mismo beneficiario, la misma suma y los mismos detalles. UN ولم يرفض نظام إدارة المعلومات المتكامل القيد الثاني الذي أُدخل به وهو يحمل اسم المستفيد نفسه والمبلغ نفسه والتفاصيل ذاتها.
    El sistema financiero utilizado sobre el terreno es el " SUN " , mientras que en la Sede se usa el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS); el rendimiento sustantivo, únicamente en cuanto a las actividades sufragadas con cargo al presupuesto ordinario, se registra en otro sistema, el Sistema Integrado de Seguimiento (SIS), que no utiliza el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN والنظام المالي المستخدم في الميدان هو نظام العمليات المالية للأمم المتحدة (نظام " SUN " ، بينما يُستخدم في المقر النظام المتكامل للمعلومات الإدارية؛ أما الأداء الموضوعي الخاص بأنشطة الميزانية العادية وحدها فيُسجّل في نظام آخر هو نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق الذي لا تستخدمه إدارة عمليات حفظ السلام.
    iv) Operaciones y coordinación de las funciones del Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) dentro de la CEPE; UN ' 4` تنفيذ وتنسيق المهام المتصلة بالنظام المتكامل للمعلومات الإدارية في اللجنة.
    La División de Servicios de Tecnología de la Información ha proporcionado de modo centralizado otros programas utilizados con el IMIS (Paradox, Acrobat y paquetes habituales de sistemas de gestión). UN أما البرمجيات الأخرى التي تستخدم إلى جانب نظام المعلومات الإدارية المتكامل فقد وفرتها على الصعيد المركزي شعبـة خدمات تكنولوجيا المعلومات (وهي برامج برادوكس (Paradox)، وأكروبـات(Acrobat) ، والرزم المعيارية للمعلومات الإدارية).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد