"imperiales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإمبراطورية
• الإمبريالية
• الامبراطورية
• الامبريالية
• الاستعمارية
• المتعلقة بالمستعمرات
• الإمبراطوري
• الأمبراطور
• الإمبراطور
• الإمبراطوريةِ
• الأمبراطورية
• إمبراطورية
• امبراطورية
• إمبريالية
• الامبراطوريه

La primera se llama Monocromos imperiales.
لذا أول مشروع اسمه 'أحادية الألوان الإمبراطورية'.

A la edad de su padre, Ana y su esposo ayudaron a sus padres con las obligaciones imperiales.
بما أن والدها بدأ يكبر في السن، ساعدت آنا وزوجها والديها مع واجباتهم الإمبراطورية.

Las políticas de los poderes imperiales occidentales se vieron en su momento determinadas o influidas, tanto a nivel nacional como en el extranjero, por intereses coloniales.
وقد كانت سياسات القوى الإمبريالية الغربية فيما مضى محكومة أو متأثرة في الداخل والخارج بالمصالح الاستعمارية.

Es hora ya de que despierten quienes en Washington deliran aún sueños imperiales.
والمسؤولون في واشنطن الذين ما زالوا يعانون من هذيان أحلام الامبراطورية يجب أن يدركوا أن الوقت قد حان للاستيقاظ.

En la guerra global, las potencias imperiales hacían que otros luchasen por ellos.
في الحروب العالمية تستخدم القوى الامبريالية الآخرين من اجل القيام بالقتال

Todo ello en el marco de competencia colonial que en ella se desarrolló entre los diversos poderes imperiales de la época.
ويندرج ذلك في إطار المنافسة الاستعمارية التي نمتها في المنطقة الدول الامبريالية المختلفة المعروفة في ذاك العهد.

La legislación de las Islas Vírgenes Británicas consta del common law inglés, leyes promulgadas localmente y leyes imperiales.
9 - ويتألف القانون الساري في جزر فرجن البريطانية من القانون العام لإنكلترا والتشريعات التي تُسن محليا والتشريعات المتعلقة بالمستعمرات.

donde hemos sido rechazados por un fuerte contingente de fuerzas imperiales.
من قبل قوة كبيرة من قوات الإمبراطوري الصيني هلك القسم الأعظم من قواتنا وفقدنا كمية كبيرة

Ya podéis olvidarse de esas babosas imperiales.
حسناً، يمكن أَن تنسي مشاكلك بتلك الطلقات الإمبراطورية

Las propiedades imperiales no estan dentro de nuestra jurisdiccion.
ليس لدينا سلطة على الممتلكات الإمبراطورية.

En Hagia Sofía el servicio matinal se mantuvo valientemente mientras los turcos destruían la gran puerta, reservada para las procesiones imperiales.
كانت تُقام شعائر قداس صباحي بشجاعة عندما قام الأتراك بكسر الباب العظيم المخصص للمواكب الإمبراطورية

Haití ha sufrido diversas invasiones e intervenciones a lo largo de su historia. Ha sido objeto de los más deleznables proyectos imperiales para socavar su condición de país soberano.
وقد عانت هايتي من مختلف الغزوات والتدخلات خلال جميع فترات تاريخها وتعرضت لأبشع المحاولات الإمبريالية لتقويض سيادتها.

Deploramos el doble rasero que aplican los países imperiales en materia de derechos humanos.
ونأسف لازدواجية المعايير التي تطبقها البلدان الإمبريالية على حقوق الإنسان.

Es que incluso las guerras imperiales de hoy se están privatizando.
وحقا أنه يتم اليوم خصخصة الحروب الإمبريالية.

Sólo las tropas de asalto imperiales son tan precisas.
فقط القوات الامبراطورية يمكن ان تفعل ذلك

Las naves imperiales no pueden seguirme. Y no sólo los cruceros pesados, ojo.
انا اجتزت سفن الامبراطورية ليست معظم الطرادات المحلية

Al no conocer límites ni más ley que sus propios intereses imperiales, los Estados Unidos se colocan al margen del derecho internacional.
والولايات المتحدة في تجاهلها ﻷي حدود أو قوانين غير مصالحها الاستعمارية تخرج نفسها من دائرة القانون الدولي.

La legislación de las Islas Vírgenes Británicas consta del common law inglés, leyes promulgadas localmente y leyes imperiales.
8 - ويتألف القانون الساري في جزر فرجن البريطانية من القانون العام لإنكلترا والتشريعات التي تُسن محليا والتشريعات المتعلقة بالمستعمرات.

Por casi 1000 años, fue el escenario de una lista constante de ceremonias imperiales sacras.
منذ ما يقرب من ألف سنة، كان هذا المشهد هو المشهد الدائم للطقس الإمبراطوري المقدس

- También son guardias imperiales. Tienen cuatro días para llevar el oro a Carson City.
انهم ايضآ حراس الأمبراطور ان لديهم 4 أيام لتوصيل الذهب الى مدينة كارسون

- En las órdenes imperiales no se da razón.
لا يجب أن نعطى أسباباً لأوامر الإمبراطور

Se puso las ropas imperiales para cubrir la huida del Emperador.
وَضعَ على العباءاتِ الإمبراطوريةِ لتَغْطية هروبِ الإمبراطورَ.

Los soldados imperiales emplean el miedo y la muerte... para dividirnos y controlarnos.
...الأمبراطورية تستغل الخوف والموت لتقسيمنا والسيطرة علينا

Tengo órdenes. Órdenes imperiales.
أعتذر أيها القائد ،إن لدى أوامر إمبراطورية

Yo era un soldado joven durante las últimas guerras imperiales británicas.
كنت جنديا شابا في آخر ما بقي من امبراطورية بريطانيا الحربية.

Dolorosa es igualmente la muerte de miles de seres humanos, que sufren las invasiones militares imperiales.
كما أن وفاة الآلاف من البشر الذين يتعرضون لغزوات عسكرية إمبريالية مؤلمة.

Él atacó un lugar vigilado por muchos Oficiales imperiales... sólo con una flauta de metal.
في مكان كان يحرسه العشرات من الشرطه الامبراطوريه قام بالهجوم فقط بعصا حديديه