"imperio romano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإمبراطورية الرومانية
• الامبراطورية الرومانية
• للإمبراطورية الرومانية
• الأمبراطورية الرومانية
• الامبراطوريّة الرومانيّة

Así empezó la caída del Imperio Romano.
كانت هذه بداية سقوط الإمبراطورية الرومانية

Y él estaba tomándolos de una tradición previa de estas tierras, haciéndose eco de la música del Imperio Romano.
و هو كان يؤسس بناءً على تقاليد قديمة في هذه الأراضي مرددا الموسيقى من الإمبراطورية الرومانية

La nueva institución de la vida monástica reconfiguró al cristianismo cuando el Imperio Romano de Occidente se desmoronó.
المؤسسة الجديدة للحياة الرهبانية في نهاية المطاف أعادت تشكيل المسيحية عند انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية

"Cuando los judíos regresen a Sión... cuando el cometa recorra los cielos... cuando surja el sagrado Imperio Romano... entonces tú y yo debemos morir.
عندما يعود اليهود لجبل صهيون والمذنب يسقط من السماء و عندما تنهض الامبراطورية الرومانية أنا و أنت يجب أن نموت

unodelosefectos que los hunos tenían eraparaquelagente Flinch lejos de ellos, yladirección que gente vacilado fue hacia el Imperio Romano.
أحد تأثيرات الهونيين كانَ انسحاب الشعوب من أمامهم و الوجهة التي انسحبوا اليها كانت الامبراطورية الرومانية

Cuando pasaron de cazar y recolectar a la cumbre del Imperio Romano nos retiramos para ver lo que hacían ustedes solos.
بعد أن أخذناكم من الصيد و جمع الطعام الى قمة الإمبراطورية الرومانية فتراجعنا قليلاً لنرى كيف ستتصرفوا بأنفسكم

Eres Margarita Teresa de Austria, e Infanta de España, y futura emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico.
أنت مارغريتا تيريزا من النمسا, أميرة اسبانيا و في المستقبل زوجة إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة.

Geográficamente, Siria fue parte del imperio bizantino y el cristianismo se expandió por todo el país durante el dominio del Imperio Romano.
فقد كانت سورية تابعة جغرافياً للإمبراطورية البيزنطية، وازداد انتشار المسيحية فيها أثناء حكم الإمبراطورية الرومانية.

Para entender mi teoría, recordemos cómo se expandía y reforzaba el Imperio Romano.
ولتفهموا مسار تفكيري، لنتذكر كيف توسعت الإمبراطورية الرومانية وعززت قوتها.

Usted, Sr. Presidente, que proviene de la región, comprenderá y conocerá muy bien la historia de la región, y sabrá cómo se reforzaba el Imperio Romano.
وأنت يا سيدي الرئيس تأتي من هذه المنطقة وتدرك تماما تاريخ المنطقة، وتعلم كيف عززت الإمبراطورية الرومانية قوتها.

La ciudad fue tomada y finalmente desapareció el Imperio Romano.
سقطت المدينة وانهارت الإمبراطورية الرومانية أخيراً.

A medida que el Imperio Romano se expandía, se enfrentaba a incursiones e invasiones de las poblaciones seminómadas a lo largo de sus fronteras.
فقد واجهت الإمبراطورية الرومانية إثر توسعها غارات وغزوات من السكان شبه الرُحّل الموجودين على طول حدودها.

Sabemos de sus peligros desde el Imperio Romano.
لقد عرفنا عن أضراره منذ الإمبراطورية الرومانية.

Las culturas mediterráneas en el corazón del Imperio Romano tenían grandes barcos de guerra que controlaron el océano, y barcos cargueros que transportaron mercancías por las vías fluviales.
كانت ثقافات البحر الأبيض المتوسّط في مركز الإمبراطورية الرومانية تمتلك سفناً حربية ضخمة سيطرت على البحر، وسفن شحن نقلت البضائع على طول الممرات المائية.

Pero luego el Imperio Romano empezó su caída y los romanos se retiraron de la Bretaña.
لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا.

La Familia Corleone era como el Imperio Romano.
عائلة كورليونى كانت مثل الامبراطورية الرومانية

¿El pueblo de Israel solo contra el Imperio Romano?
شعب اسرائيل بمفرده في مواجهة الامبراطورية الرومانية ؟ ؟

Creo que el Imperio Otomano no podrá durar mucho, se parece al Imperio Romano antes de su colapso.
بالنسبة لى الامبراطورية العثمانية لا يمكنها ان تستمر لفترة اطول يبدوا كمثل الامبراطورية الرومانية بفترة قصيرة قبل موتها

EN SU APOGEO, EL VASTO Imperio Romano SE EXTENDÍA DESDE LOS DESIERTOS AFRICANOS HASTA LAS FRONTERAS DEL NORTE DE INGLATERRA.
فى قمة عظمتها،كانت الامبراطورية الرومانية ممتدة جنوباً من صحارى أفريقيا إلى حدود شمال إنجلترا

para albergar a los soldados ancianos ya retirados. Me maravilla pensar que el norte de África fue alguna vez el granero del Imperio Romano.
تم بناء هذا كمجتمع للتقاعد للجنود الرومانيين القدماء، وأدهشني لأفكر أن شمال إفريقيا كانت يوماً ما سلة الخبز للإمبراطورية الرومانية.

Eso viene del Sacro Imperio Romano.
وهى كلها تعود إلى الأمبراطورية الرومانية

Hice un trabajo sobre el Imperio Romano Germánico en el instituto.
لقد أجريت بحثًا عن الامبراطوريّة الرومانيّة المقدّسة في المدرسة الثانويّة.