| No está convencido de que las obras importantes de mantenimiento sean muy diferentes cualitativamente de las obras de construcción. | UN | وبين أن وفده غير مقتنع بأن أعمال الصيانة الرئيسية تختلف نوعيا في شيء عن أعمال التشييد. |
| v) 534.555 dólares para construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento en la Sede; | UN | ' 5` 555 534 دولارا للتشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية في المقر؛ |
| v) 478.000 dólares para construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento en la Sede; | UN | ' 5` 000 478 دولار للتشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية في المقر؛ |
| El crédito para los trabajos importantes de mantenimiento puede resumirse como sigue: | UN | ويمكن إيجاز الاعتماد المخصَّص لأعمال الصيانة الرئيسية على النحو التالي: |
| Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales | UN | أعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى |
| El crédito para los trabajos importantes de mantenimiento puede desglosarse como sigue: | UN | ويمكن إيجاز الاعتماد المخصَّص لأعمال الصيانة الرئيسية على النحو التالي: |
| El crédito para los trabajos importantes de mantenimiento puede desglosarse como sigue: | UN | ويمكن إيجاز الاعتماد المخصَّص لأعمال الصيانة الرئيسية على النحو التالي: |
| 30. Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento | UN | التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية |
| Construcción, alteraciones, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento | UN | التشييد والتعديـلات والتحسينـات وأعمال الصيانة الرئيسية |
| Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento | UN | البناء والتغييرات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية |
| Construcción, alteraciones, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento | UN | التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية |
| Construcción, alteraciones, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento | UN | التشييــد والتعديــلات والتحسينــات وأعمـال الصيانة الرئيسية |
| 31. Construcción, modificación, mejoramiento y operaciones importantes de mantenimiento | UN | التشييد والتغييرات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية الاقتطاعــات اﻹلزاميـــة مـن مرتبــات الموظفين |
| Construcción, alteraciones, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento | UN | التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية |
| Construcción, alteraciones, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento | UN | التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية |
| Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales | UN | التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية |
| Financia una reserva para trabajos importantes de mantenimiento | UN | احتياطي الأموال لعمليات الصيانة الرئيسية. |
| Financia una reserva para trabajos importantes de mantenimiento | UN | احتياطي الأموال لعمليات الصيانة الرئيسية. |
| Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales en la Sede | UN | التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية في المقر |
| Trabajos importantes de mantenimiento de las instalaciones y la infraestructura general, en régimen de participación en la financiación de los gastos | UN | أعمال الصيانة الكبرى للمرافق والهياكل الأساسية العامة على أساس تقاسم التكاليف |
| D. Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento | UN | دال - أعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى |
| f) Mejorar la gestión de los bienes fuera de la Sede, incorporando una perspectiva institucional mediante la aplicación y la gestión permanente del examen estratégico de la infraestructura de las oficinas situadas fuera de la Sede y coordinando estrechamente un enfoque de carácter global del establecimiento de prioridades, la planificación y la supervisión de la ejecución de proyectos importantes de mantenimiento, modificación y mejoras; | UN | (و) تحسين إدارة الممتلكات الموجودة في مواقع خارجية بإدماج منظور يشمل المنظومة بأسرها يتيح تنفيذ الاستعراض الاستراتيجي لمرافق المكاتب خارج المقر وإدارته بشكل مستمر، والتنسيق بشكل وثيق لاعتماد نهج عالمي لتحديد الأولويات والتخطيط والرقابة فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع الرئيسية للصيانة والتغيير والتحسين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 